ABSTRACT
Este capítulo ofrece una descripción del acto de habla de rechazo en español. Analiza los componentes de los rechazos directos e indirectos: el acto central y las expresiones que lo preceden o lo siguen (modificación externa). Se dan ejemplos de las sub-estrategias que componen los rechazos directos y los indirectos. También se describen las expresiones que modifican internamente al acto central tales como los elementos léxicos (p. ej., quizá, ojalá, probablemente, un poco, algo) y los sintácticos (p. ej., no podría, no se puede). El capítulo incluye ejemplos en distintas variedades de español, preguntas de reflexión y una bibliografía recomendada para profundizar el estudio de este acto de habla.
Abstract in English
This chapter offers a description of the speech act of refusal in Spanish. It analyzes the components of direct and indirect refusals: the head act and the expressions that precede or follow it (external modification). Examples of the sub-strategies that make up direct and indirect refusals are given. Expressions that internally modify the head act such as lexical (e.g., perhaps, hopefully, a little, kind of) and syntactic elements (e.g., I wouldn’t, it’s not possible, don’t you think?, right?) are also described. The chapter includes examples from different varieties of Spanish, reflection questions and a recommended bibliography for further study of this speech act.
