ABSTRACT
Extending his right hand on the book opened in front of him and pointing his left hand toward the majestic silhouette of Notre Dame cathedral visible through the window, the archdeacon Dom Claude pronounced the words that would give Victor Hugo a permanent place in all citation manuals:
Hélas ! ceci tuera cela.1
