Confusing words and false friends

Confusing words are two or more words which

have a similar meaning to each other but are used in a different way

or

are related to the same topic, but have a different meaning

or

look similar, but have a different meaning.