ABSTRACT
MAT, ORDINAT ACU (automatic calling unit) EAO abrev (enseignement assiste par ordinateur) ORDI-
NAT CAL (computer-assisted learning) eau:! d'- douce adj GEOLOGm freshwater eau:2 II!I-acide/POLLUTION acid water; - d'adduction/ INST HYDR headwater; - aggressive / DISTRI BAU, HYDROLOGm aggressive water; - d'alimentation / CHAUFFAGE, DISTRI BAU, HYDROLOGm, MECANIQUE procerJe, NAUT, PAPmR feedwater; - d'alimentation de chaudillre / HYDROLOOm feedwater, PETROLE boiler feed water; - ammoniacale / PAPmR ammonical water; - d'amont / HYDROLOGIE, INST HYDR headwater; - d'appoint/ AGRO ALIM make-up water, DISTRI BAU make-up, REFRIG make-up water; - art6sienne / CHARBON artesian water, ground water; - d'aval / DISTRI BAU, EN RENOUV, INST HYDR tailwater; D-de bordure/PETR edge water; - de brassage/ AGRO ALIM brewing liquor; - brute/DISTRI BAU raw water; B-de cale/NAuT bilge water; - calme/DISTRI BAU quiet water, HYDROLOGIE still water; - capilialre / CHARBON, HYDROLOGIE capillary water; - capillaire du sol/HYDROWGIE capillary soil water; - chargea de flottation/GENIE CHIM flotation liquid; - de chaux/ CHIMm lime water; - chloree/HYDROLOGm, PRODUCTION chlorinated water; - claire / DISTRI EAU clear water; - commerciale / HYDROLOGm commercial water; - de compensation / HYDROLOGm make-up water; - de conduite ordinalre /HYDROLOGm ordinary tap water; - connea/ GEOLOGIE, HYDROLOGm connate water; - de consommation/DISTRI BAU consumption water; - de constitutlon/DISTRI BAU combined water, GEOWGm connate water, PETR bound water; - corrosive / DISTRI BAU active water, corrosive water; - courante /DISTRI BAU, HYDROLOGm running water; - crue/DISTRI BAU raw water; .. - de deballastage / POLLUTION deballasting water; - de degivrage/REFRIG condensate; - d8ionisea / ELECTR electrolyte deionized water; - demineralisea / CONSTR, HYDROLOGm demineralized water; - de distribution/DISTRI BAU domestic water; - domestique / HYDROLOGIE domestic water; - dormante / HYDROLOGIE standing water, still water; - douce/DISTRI BAU freshwater, soft water, GAZ, HYDROLOGm, NAUT, PETR freshwater; - dure/DISTRI BAU hard water; B-d'ecoulement / POLLUTION stem flow; - d'egout / DISTRI BAU sewage, HYDROLOGIE wastewater, RECYCLAGE sewage waste, sewage; - d'8gout brute/RECYCLAGE raw sewage; - d'egout non traitea/ RECYCLAGE raw sewage; - d'empitage / AGRO ALIM mash liquor; - en exces/DISTRI EAU surplus water; -
6purea/HYDROLOGm purified water; - d'6tancheite/ NUCLEAIRE seal water; - exclue / POLLUTION waterfree' D -de fissure/ CHARBON cleft water, fissure water, joint water; - fluvlale /HYDROLOGm river water; - de fond/OCEANO bottom water; - defonte/DISTRI BAU snow melt (ArnE), snow water (BrE); - de formation/ PETR, PETROLE geologie formation water; - fossile / GEOLOGm connate water, HYDROLOGm fossil water, PETRconnatewater; - defuite/DISTRIBAU leak water, HYDROLOGm tailwater; - defusion/DISTRI BAU snow melt (ArnE), snow water (BrE); - de fusion de la glace /REFRIG ice water; a-glycolea/REFRIG glycol solution; - gravitaire/ HYDROWGm gravity water; D-hydrothermale marine / OCEANO hot spring water; - hygroscoplque / DISTRI BAU, HYDROWGIE hygroscopic water; - hyperhallne / OCEANO hypersaline water; - hypogee/ GEOWGIE juvenile water; D-Industrlelle/DISTRI BAU industrial water, process water, HYDROLOGm industrial process water, process water; - d'infiltration/cHIMm seepage water, DISTRI BAU infiltrating water, percolating water, HYDROLOGm infiltrating water, infiltration water; - interstitleile/cHARBoN interstitial water, pore water, DISTRI EAU, HYDROLOGIE interstitial water, OCEANO interstitial water, pore water, PETR, PETRoLEgeologie interstitial water; .. - Juvenile/DISTRI EAU, GEOwGIEjuvenile water; D-Iacustre/POLLUTION lake water; - de lavage/ GENIE CHIM washings, HYDROLOGIE backwash water; - a laver / GENIE CHIM washings; - libra / DISTRI BAU unconfined water; - Ilea/ AGRO ALIM bound water; - limpide / DISTRI BAU clear water; - lourde / CHIMlE, NUCLEAIRE, PHYSIQUE heavy water; 1IiI-de mer /DISTRI BAU saltwater, NAUT, OCEANO sea water; - met60rlque / HYDROLOGIE meteoric water; - mlnerale / HYDROLOGm mineral water; - mlnerale naturelle / HYDROLOGm mineral water; - morte/HYDROLOGIE slack water, OCBANO dead water; - munlclpale/HYDROLOGm municipal water; _-nerltique / OCEANO neritic water; - noira / HYDROWGIE black liquor; - normale/OCEANo normal sea water, standard sea water; .. - ordinaire/NUCLEAIRE naturelle legere normal water, ordinary water; - oxygenea/cHIMIE hydrogen peroxide, HYDROLOGm oxygenated water; _-peiliculaire/cHARBON pellicular water; - de penetration / CHARBON gravitational water, seepage, HYDROLOGmpar de grands interstices influent water; - de penetration par les frondalsons / POLLUTION throughfall; - perchea/DISTRI BAU perched water;- de percolation/DISTRI BAU infiltrating water, percolating water, HYDROLOGIE percolating water; - peu profonde / OCEANO shallow water, shallows; - phniatique / HYDROLOGm ground water, phreatic water; - plate / AGRO ALIM still water; - pluviale / HYDROLOGm storm water; - polluea/DISTRI BAU pol-
luted water; - potable lAGRO ALIM, CONSTR, DISTRI EAU, HYDROLOGIE drinking water; - pour usage commerciaux I HYDROLOGIE commercial water; - precipitable/METED precipitable water; - de precipitation I METED rainwater; - pr6cipitee I METED rainwater; - primitive/HYDROLOGIE fossil water; - de proc6de/HYDROLOGIE process water; - propre/DIsTRI EAU clean water; - de puits I DISTRI EAU pump water; - pUiverisee I HYDROLOGIE spray; - pure I DISTRI EAU clean water, pure water, HYDROLOGIE pure water; .. - receptrice/DISTRI EAU receiving water; - regale/cHIMIE aqua regia; - residuaire/DISTRI EAU, POLLUTION wastewater, RECYCLAGE industrial wastewater; - residuelle I HYDROLOGIE wastewater; - residuelle industrlelle I DISTRI EAU industrial discharge, industrial effluent, HYDROLOGIE industrial effluent, industrial wastewater; - de retour IpAPIER backwater; - de rlnc;age/DISTRI EAU backwash water; - de riviere I HYDROLOGIE river water; - de robinet ordinaire I HYDROLOGIE ordinary tap water; - de ruissellement I HYDROLOGIE surface water, POLLU MER, POLLUTION runoff; _-saine/DISTRI EAU wholesome water, NAUTsafe water; - sale/RECYCLAGE foul water; - salee/DISTRI EAU saline water, HYDROLOGIE brine, saltwater; - saline/HYDROLOGIE saline water, saltwater; - saYonneuSe/SECURITE soap and water solution; - du soil DISTRI EAU soil water; - souillee I RECYCLAGE foul water; - de source/DISTRI EAU, HYDROLOGIE spring water; - sous pression I DISTRI EAU water under pressure; - souterraine I DISTRI EAU ground water, HYDROLOGIE ground water, underground water, POLLUTION underground water; - souterraine libre I DISTRI EAU free ground water; - souterraine profonde IDISTRI EAU deep ground water; - stagnante/DISTRI EAU stagnant water, HYDROLOGIE stagnant water, still water, standing water; - de subsurface/DISTRI EAU subterranean water; - superficieile/CONsTR, HYDROLOGIE surface water; - de surface I CHARBON, DISTRI EAU, HYDROLOGIE, OCEANO, POLLUTION surface water; - surfondue/HYDRoLOGIE supercooled water; .. - tellurique I GEOLOGIE magmatogene juvenile water; - thermale I HYDROLOGIE thermal water; - tranquille IDISTRI EAU, HYDROLOGIE still water; a-usee/CmMIE, DISTRI EAU wastewater, HYDROLOGIE effluent, sewage, wastewater, POLLUTION black water, wastewater, RECYCLAGE wastewater; - usee brute/DISTRI EAU raw sewage; - useedeposee/DISTRI EAU settled sewage; - usee dom88tique/DISTRI EAU domestic waste water, sewage waste water, HYDROLOGIE domestic sewage, domestic waste water, RECYCLAGE domestic sewage; - usee pluviale/DISTRI EAU storm sewage; - usee sanitaire IDISTRI EAU sanitary waste water; _ - yadose/DISTRI EAU vadose water, HYDROLOGIE unsaturated zone water; - de ville IDISTRI EAU town water, HYDROLOGIE city water (ArnE), mains water (BrE), municipal water; - vlye/HYDRoLOGIE running water
eau-mitrel AGRO ALIM mother liquor eaux: - adjacentes I pi OCEANO adjacent waters, con-
tiguous waters; - adJacentes aux cMes I pi HYDROLOGIE coastal waters; - continentales I pi OCEANO continental shelf waters, inshore waters; - cMillreslplocEANO coastal waters; - interleureslpl
eboulis
DISTRI EAU inland waters, OCEANO internal waters; - interm6diaires I pi OCEANO intermediate waters; - intemationales I pi NAUT international waters; - mitres I pi CHIMIE bittern; - pelagiques I pi OCEANO pelagic waters; - de pluie I pi CHARBON storm water; - de pluies polluees I pi POLLUTION polluted rainwater; - rouges I pi OCEANO red tide, red waters; - territoriales I pi NAUT coastal waters, OCEANO territorial waters; - useeslpl DISTRI EAU, RECYCLAGE sewage
eaux-mereslploCEANO brine eaux-vannesl pi RECYCLAGE domestic sewage ebarbe adj PRODUCTION trimmed-off ebarber vt CONS MECA une piece de metal take the burr
off, CONSTR un joint chip, wipe, IMPRIM trim, mecanique pare, PLAST CAOU plastiques deflash, PRODUCTION trim, trim off rough edges, trim off the burr from, une piece moulee remove
ebarbeur m CONSTR chipper ebarbeuse I CONS MECA grinding machine, trimming
machine, RESSORTS deburring machine ebarbure/pRoDuCTION burr, fin ebardoir m CONSTR shave hook ebauchage m CERAM VER rough cutting, truing, CONS
MECA blanking operations, PRODUCTION roughing, roughing-down
ebauche/pLAST CAOU preform, PRODUCTION blank;- coulee/coNSTR rough casting; - d'engrenage/coNs MECA gear blank; - matricee I PRODUCTION drop forging; - des molettes de soudage ICONS MECA seam welding wheel blank
ebauchel adj CONSTR rough-hewn, MECANIQUE roughmachined
ebauche:2 - de puddlage m PRODUCTION puddle bar ebauchement m RESSORTS slugging ebaucher vt CONSTR Ie bois rough down ebaucheur m PRODUCTION puddle roll, roughing roll,
roughing-down roll ebaucheusel CHARBON rougher 6bauchoir m CONSTR boring bit; - II mortaises m CONSTR
boring bit, mortise boring bit ebavurage m CONS MECA, MECANIQUE deburring ebavurer vt MECANIQUE debur, PLAST CAOU deflash ebenlste m CONSTR cabinetmaker ebenisterle I CONSTR cabinetmaking, cabinetwork eblouissement m IMPRIMphotogravure glare ebonite/ELECTR isolateur ebonite, PLAST CAOU vulca-
nite, caoutchouc ebonite eboueuse/TRANsPORT street cleaner 6bouillanterl vt THERMODYN scald ebouillanter:2 s'- v reft SECURITE scald ebouillir vi THERMODYN boil away eboule adj GEOLOGIE caved eboulement m CH DE FER landslide, landslip, CHARBON
slide, CONSTR fall of earth, fall of ground, GEOLOGIE landslide, landslip, rock slip, rockslide, MINES caving, caving in, collapse, PETR caving; - de rocher m CONSTR fall of rock; - de terrain m CH DE FER landslide, landslip, MINES run of ground; - deterremCONSTR fall of earth, fall of ground; - de terres m CONSTR earth fall, landslide
eboulements m pi MINES caved area ebouler l vt CONSTR cause to subside ebouler:2 s'- v reft CONSTR fall in, GEOLOGIE collapse eboulls m CONSTR fall of earth, fall of ground, GEOLOGIE
debris, rubble, scree, GEOPHYS talus, MINES caved area, PETR rubble; - de gravite m GEOLOGIE gravity
ebranlage
slide; - de roches m CONSTR fall of rock ebranlage m PRODUcnON rapping ebranlement m ESPACB vehieules judder &branler vt PRODUcnON rap &braser: s'- v refl CONSTR splay ebrech6 adj MBCANIQUB outillage jagged ebullition / AGRO ALIM, CHIMIB, GBNIB CHIM, PHYSIQUB,
RBFRIG boiling; -libre/RBFRIG pool boiling; -locale/ PRODUcnON subcooled boiling; - nucleea / RBFRIG nucleate boiling; - nucleea saturea/NUCLBAIRB saturated boiling; - par film / NUCLBAIRB film boiling, sheet boiling; - par film annulalra/NUCLBAIRB annular film boiling; - peiliculaire/RBFRIG film boiling; - au reflux / GBNIB CHIM reflux boiling; - saturea / NUCLBAIRB saturated boiling; - violante / NUCLBAIRB violent boiling
acalllage.m CBRAM VBR spalling, CHIMIB peeling off, CONSTR scaling, GBOLOGIB exfoliation, MATBRIAUX chipping, peeling, scaling, NUCLBAIRB de rev~tements durs galling, PRODUCTION scaling
acallle/CBRAM VBR chip, shell, CONSTR chip, chipping, GBOLOGIB slice, IMPRIM flaking, impression flake, PRODUcnON scale; - tectonique / GBOLOGIB upthrusted wedge
acalllement m CHIMIB peeling off, CONSTR spalling, MATBRIAUX flaking, PRODUcnON scaling
acalilerl vt OCBANO shuck, skin ecalller:2 s'- v refl CHIMIB peel off in flakes acailies/pi PRODUcnON cinder, forge scale, hammer
slag, hammer scale, nill; - de fer/pi PRODUCTION iron scale; - de lamlnage / pi PRODUCTION roll scale; - de pots/pi CBRAM VBR pot sherds
acartm CONS MBCA deviation, variation, INFORMAT bias, exception, PRODUCTION deviation, THBRMODYN de temperature difference; - absolu moyan m PRODUCTION mean absolute deviation; - acceptable m TRANSPORT entre vehieules tolerable gap; - angulalre m BLBCTROTBC angular deviation; - atonal m ACOUSTIQUB atonal space, hearing threshold difference; - de base de temps m TV time-base error; - de consommatlon m PRODUcnON consumption deviation; - de contraste m IMPRIM key; - de couleur m PAPIBR offshade; - de coOt m PRODUCTION cost variance; - dela criticite m NUCLBAIRB deviation from criticality; - des densltes m IMPRIMphotogravure density range; - energ8tlque m NUCLBAIRB energy band gap, forbidden energy band, PHYSIQUB energy gap; - ill'8qulllbre m MATBRIAUX equilibrium deviation; - de fr6quence m BLBCTRON frequency offset; - intervole m INFORMAT, ORDINAT channel spacing; - maximal admls de planBite m CONS MBCA maximum permissible flatness error; - maximal tolere m CONS MBCA maximum permissible deviation; - moyen m BLBCTR, MATH average deviation, mean deviation; - moyen quadratlque m BLBCTR root mean square deviation; - moyen de temperatura m RBFRIG mean temperature difference; - d'ordre m INFORMAT, ORDINAT ordering bias; - de phase m BLBCTRON phase difference; - du point de rosee m RBFRIG dew point depression; - quadratlque moyen m BLBCTRON standard deviation; - de route transversal m NAUT cross-track error; - sur d8lal m PRODUcnON lead time deviation; - de temperature m THBRMODYN temperature difference; - type m BLBCTRON, INFORMAT standard deviation, MATH average deviation, standard deviation, ORDINAT, PHYSIQUB, PRODUcnON standard deviation
acartemant m CONS MBCA clearance, distance apart, des rivets d' axe en axe pitch, CONSTR gap, de rail, de wagon gage (ArnE), gauge (BrE), MBCANIQUB gap; - des charbons m CINBMAT arc width; - des contacts m BLBCTR relais contact gap; - des 81ectrodes m AUTO spark plug gap; - du forst ilia colonne m CONS MBCA distance of drill from column; - des garnitures m AUTO brake clearance; - des membrures m NAUT frame spacing; - minime d'exeretce m RESSORTS residual range; - normal m CH DB FBR standard gage (ArnE), standard gauge (BrE), standard rail gage (ArnE), standard rail gauge (BrE),coNSTR standard gage (ArnE), standard gauge (BrE); - des perforations m CINBMAT, PHOTO pitch; - des ralls m pi CH DB FBR distance between rails, rail gage (ArnE), rail gauge (BrE), track gage (ArnE), trackgauge (BrE), TRANSPORT rail gage (ArnE), rail gauge (BrE); - standard m CH DB FBR standard gauge (BrE), standard rail gage (ArnE), standard rail gauge (BrE), CONSTR standard gage (ArnE), standard gauge (BrE); - des vis platln_ m AUTO contact gap; - dela vole m CH DB FBR rail gage (ArnE), rail gauge (BrE)
acarter: s'- dela vertlcale v refl CONS MBCA run out of the vertical
acarteur m MBCANIQUB materiel de levage spreader; - de bande m TV tape lifter
8cartOmBtrie/TBLBCOM deviation measurement ecarts m pi GBOMBTRIB range of points; - de r8ciprocite
m pi PHOTO reciprocity failure ecdysone/cHIMIB ecdysone ecgonine/ CHIMIB ecgonine achafaud m CONSTR scaffold, stage, staging; - iI bascule
m CONSTR flying scaffold; - an encorbellement m CONSTR flying scaffold; - Itinerant m CONSTR boat; - de mat;on m CONSTR common scaffold; - ordlnalra m CONSTR common scaffold; - simple m CONSTR common scaffold; - volant m CONSTR boat, hanging stage, cradle, hanging scaffold, traveling cradle (ArnE), travelling cradle (BrE)
achafaudage m CONSTR scaffold, scaffolding, stage, staging, SBCURITB scaffolding; - an bascule m CONSTR flying scaffold; - de fon~age m CHARBON sinking trestle; - itinerant m CONSTR traveling cradle (ArnE), travelling cradle (BrE); - de montage m CONSTR erection; - suspendu m CONSTR suspended scaffold; - tubulaire m CONSTR tubular scaffolding; - volant m CONSTR boat, cradle, hanging scaffold, hanging stage, traveling cradle (ArnE), travelling cradle (BrE), MINES cradle, walling scaffold, walling stage
achalonnage: - vertical m AERONAUT eontrdle du trafte aerien stacking
8chancrar vt CONS MBCA cutout achancrure / CONS MBCA cutout, DISTRI BAU notch, PRO-
DUcnON indentation, notch achange m INFORMAT, ORDINAT exchange, swapping,
PRODUcnON trade-in; - d'ampllflcatlon d'impuisions m PRODUCTION automatisme industriel hardware handshaking; - d'authentlflcatlon m TBLBCOM authentication exchange; - de cations m HYDROLOGIB cation exchange; - de chaleur m THBRMODYN heat exchange, heat transformation; - convectlf m GAZ convective exchange; - de documents Informatises m (ED!) TBLBCOM electronic document interchange (ED!); - de donnees svec protocole m INFORMAT, ORDINAT handshaking; - de donnees commerclales m TBLBCOM TOI, trade data interchange; - de donnees Informatl-
sUs m (ED!) TELECOM electronic data interchange (ED!); - electronique de donnees m TELECOM electronic data interchange; - d'ions m CHiMIE ion exchange; - par modem m INFORMAT, ORDINAT modem interchange; - radiatif m ESPACE vehicules spatiaux. thermique radiative heat transfer; - thermlque m GAZ thermal exchange, thermic exchange
echanger vt INFORMAT, ORDINAT swap, TELECOM hold echanges: - intercompagnies m pi AERONAUT transport
aerien interlining eChangeur m CONSTR interchange; - d'anlon m CHAR-
BON anion exchanger; - d'anlons m LESSIVES anionic exchanger; - catlonlque m CHARBON cation exchanger; - de chaleur m AGRO ALIM, EN RENOUV, MECANIQUE, NAUT, PAPIER, PETROLE raffinerie, REFRIG, THERMODYN heat exchanger; - de chaleur d'alr m CONS MECA air-to-air heat exchanger; - de chaleur a courant parallele m NUCLEAlRE parallel flow heat exchanger; - de chaleur de grande superficie m CONS MECA extended surface heat exchanger; - de chaleur a tubes helicoTdaux m NUCLEAIRE helical coil-type heat exchanger; - de chaleurtubulalre m NUCLEAIRE shell and tube heat exchanger; - a contre-courant m AGRO ALIM counterflow heat exchanger; - ill courant parallele m CHAUFFAGE parallel flow heat exchanger; - hullekerosene m AERONAUT fuel coolant heat exchanger; - d'ions anloniques m LESSIVES anionic exchanger; - multitubulalre m CHAUFFAGE multitube heat exchanger; - de pression air-huile m PRODUCTION air-oil actuator; - de pression atmospherique m TRANSPORT cryptosteady pressure exchanger; - primaire m AERONAUT primary heat exchanger; - solide m CHARBON solid exchanger; - thermlque m CHAUFFAGE, CONS MECA, PRODUCTION, THERMODYN heat exchanger; - thermique a calandre m REFRIG shell and tube heat exchanger; - thermlque ill contre-courant m REFRIG counterflow heat exchanger; - thermlque a courants croises m REFRIG crossflow heat exchanger; - thermlque ill equlcourant m REFRIG parallel flow heat exchanger; - thermique ill liquide-vapeur m REFRIG liquid suction heat exchanger; - thermlque a metal IIqulde m THERMODYN liquid metal heat exchanger; - thermlque tubulaire m CONS MECA tube-type heat exchanger
echantillon m CHARBON sample, specimen, CHIMIE sample, CONS MECA section, CONSTR bare, CRISTALL specimen, DISTRI EAU sample, ELECTRON sampled value, sample, ESPACE communications sample, INFORMAT read-out, sample, MATH statistique sample, METALL sample, test piece, ORDINAT read-out, sample, PAPIER, PHYSIQUE sample, PLAST CAOU sample, essai specimen, QUALITE, TELECOM sample, TEXTILE fabric sample, pattern; - d'air m SECURITE air sample; - carotte m CONSTR core sampling; - de carotte m PETR core sample; - composite m CHARBON, QUALITE composite sample; - de contr61e m CHiMIE check sample; - a doser m CHIMIE assay sample; - d'entaille m CHARBON channel sample; - d'essai m CHARBON analysis sample; - au hasard m AGRO ALIM, CHARBON random sample; - Intact m CHARBON undisturbed sample; - moyen m HYDROLOGIE mixed average sample; - primalre m CHARBON primary sample; - pris sur boblne a la machine m PAPmR reel sample, reel specimen; - reman" m CHARBON remolded sample (ArnE), remoulded sample (BrE); - statlstlque des donnees de desintegratlons m PHYS RAYON statistical sample of
echauffement
decay data; - sur toute lalze m TEXTILE full-width sample; - temoln m CHARBON, CHiMIE check sample, ESSAIS reference piece; - tire au hasard m MATH randomsample
echantillonnage m AGRO ALIM, DISTRI EAU, ELECTRON, ENREGISTR, ESPACE communications, INFORMAT sampling, NAUT scantlings, ORDINAT, PETR, PETROLE, PHYSIQUE, PRODUCTION, TELECOM sampling; - aleatolre m TELECOM random sampling; - automatique m PRODUCTION, QUALITE automatic sampling; - contlnu m QUALITE continuous sampling; - au hasard m CHARBON, ESSAIS random sampling; - integral m TELECOM integral sampling; - isoclnetique m QUALITE isokinetic sampling; - manuel m CHARBON hand sampling; - du minerai m MINES ore sampling; - multiple m TELECOM multiple sampling; - optimal m TELECOM optimal sampling; - proportlonnel m QUALITE proportional sampling; - simple m QUALITE discrete sampling; - stratlfie m CHARBON, SECURITE stratified sampling; - systematique m INFORMAT, ORDINAT systematic sampling; - ill volume constant m POLLUTION CVS, constant volume sampling
echantillonner vt ELECTRON, ESPACE communications, INFORMAT, ORDINAT, PHYSIQUE, QUALITE, TELECOM sample
echantillonneur m CHARBON sampler, ELECTROTEC sample-and-hold circuit, EQUIP LAB sampling device, PRODUCTION, TELECOM sampler; - automatique m CHARBON automatic sampler, EQUIP LAB analyse autosampler; - conlque m CHARBON cone sampler; - ill curettes m CHARBON spoon sampler; - d'eau m EQUIP LAB water sampler; - lateral m PETR sidewall sampler; - mecanlque m CHARBON mechanical sampler; - a riffles m CHARBON riffle sampler
echantilionneusejPRoDUCTION machine sampler echappee jCONSTR headroom echappement m AERONAUT moteur, CHAUFFAGE ex-
haust, CONS MECA escapement mechanism, CONSTR leak, DISTRI EAU leakage, INFORMAT (ESC) escape (ESC), INST HYDR release, ORDINAT (ESC) escape (ESC), PAPIER, VEHICULES exhaust; - accidentel m POLLUTION accidental discharge; - d'alr m MECANIQUE systeme air discharge; - anticipe m PRODUCTION early release; - AV m CONS MECA crank-end release; - differe m INST HYDR retarded release; - en transmission m INFORMAT, ORDINAT caractere DLE, data link escape; - a manette m CONS MECA mecanisme a rochet lever escapement; - de moteur m CONS MECA engine exhaust system; - a la transmission m INFORMAT, ORDINAT DLE, data link escape; - de vapeur m INST HYDR steam outlet
echardejcoNSTR splinter echarpe j CINEMAT wall brace, CONSTR brace echasse: - d'echafaudjCONSTR scaffold pole, standard echaudage m CONSTR Iimewashing echaude adjTHERMODYN scalded echauder vt AGRO ALIM, THERMODYN scald echaudure j AGRO ALIM, THERMODYN scald echauffant adj PRODUCTION calorific echauffement m CONS MECA overheating, POLLUTION
temperature rise, thermal load, PRODUCTION heating; - cinetlque m ESPACE vehicules aerodynamic heating, kinetic heating, air friction heating, PHYSIQUE kinetic heating; - critique m NUCLEAIRE critical heat flow, departure from nuclear boiling; - par pertes di8lectriques m PLAST CAOU RF heating; - propre m
echauffer
ELECTROfEC self-heating 6chauffer1 vt cmMIE heat up, PHYSIQUE heat, THERMO-
DYN heat, preheat, warm up echauffer:2 s'- v reft cmMIE heat up, THERMODYN heat
up, overheat, chaudiere fire up echeancer vt PRODUCTION schedule 6cheancler m PRODUCTION schedule 6chec m ELECTROTEC failure 6chelle / CONSTR ladder, scale, ELECTR dial, scale, GE-
OMETRIE, IMPRIM scale, INFORMAT scale, scale factor, METROLOGIE scale, NAUT du navire ladder, ORDINAT scale; - absolue / cmMIE absolute scale of temperature; - accSs au poste de pilotage/ AERONAUT flight compartment access stairway; - Baume / AGRO ALIM, PHYSIQUE Baume scale; - Beaufort / METED, NAUT Beaufort scale; - blnalre/ELECTRON binary scaler; - de Brlx/ AGRO ALIM Brix scale; - de charge/NAuT deadweight scale; - chronostratigraphique/ GEOWGIE geological timescale; - de commandemant / NAUT accommodation ladder; - de comptage/ELECTRON scaler; - de comptage blnalre / ELECTRON binary scaler; - de comptage d6clmale / ELECTRON decade scaler; - a coullsse / CONSTR extension ladder; - a coulisse deux plans / CONSTR double ladder; - a coulisses trois plans / CONSTR triple ladder; - de coup6e/NAUT accommodation ladder; - d6cimale/ ELECTRON decade scaler; - de descante /NAUT companionway, companionway ladder; - de deux / ELECTRON binary scaler; - des diaphragmes/PHOTO aperture scale; - dil<d;ee/METROLOGIE expanded scale; - de distances/MILlTAlRE artillerie range dial; - des distances/CINEMAT distance scale; - dlvlS8e linuire pour machlnes-outlls/CONS MECA linear-divided machine tool scale; - dlvls8e ronde pour machine-outlls/ CONS MECA machine tool scales; - de dix/ELECTRON decade scaler; - double/coNSTR stepladder, steps; - de durete /MECANIQUE materiaux hardness scale; - de dynamlque/ENREGISTR dynamic range; - d'6cluses/ HYDROLOGIE flight of locks; - en chaine / CONSTR chain ladder; - en decibels/ENREGISTR decibel scale; - en metalleger garantie contre les chutes /SECURITE fall-safe light metal ladder; - d'8tiage / DlSTRI EAU water gage (ArnE), water gauge (BrE); - Fahrenheit! PHYSIQUE Fahrenheit scale; - des fonctlons d'ondes radiales/PHYS RAYON scale of radial wavefunctions; - de trequence/ELECTRoN frequency scale; - des gaz parfaits/PHYSIQUE perfect gas scale; - de gradations/ TV gray scale (ArnE), grey scale (BrE); - gradU8e/INSTRUMENT instrument dial; - grandeur / CONS MECA full scale; - de gris/CINEMAT,IMPRIM, INFORMAT, TV gray scale (ArnE), grey scale (BrE); - hedonique / AGRO ALIM hedonic scale; _. hybrlde / PETR hybrid scale; - de I'image / CINEMAT image scale, PHOTO scale of image; - a incandie / SECURITE fire ladder; - K / CHIMIE acide absolute scale of temperature; - Kelvin/ CINEMAT, CONSTR, ESPACE Kelvin scale; - lineaire / ELECTR, ELECTRON, METROLOGIE linear scale; -lineaire des grls / CINEMAT linear gray scale (ArnE), linear grey scale (BrE); - logarlthmique / ELECTR mesure, ELECTRON logarithmic scale; - de magnitude de Pogson / ASTRONOMIE Pogson scale of magnitude; - marchepied / SECURITE stepladder; - de maree / GEOPHYS tide level indicator, tide pole, OCEANO tidal scale, tide gage (ArnE), tide gauge (BrE), tide scale; - m6canique / CONSTR traveling ladderway (ArnE), travelling ladderway (BrE); - de mise au point /
PHOTO distance scale; - mobile / CONSTR traveling ladderway (ArnE), travelling ladderway (BrE), PRODUCTION sliding scale; - musicale / ACOUSTIQUE musical scale; - non lineaire / CONSTR, METROLOGIE nonlinear scale; - portative/SECURITE portable ladder; - pour machine-outil dlvlsee par machine / CONS MECA machine-divided machine tool scale; - de profondeur de champ /PHOTO depth of field scale; - de profondeur de foyer/PHOTO depth offocus scale; - de puits/DlSTRI EAU shaft ladder; - de reglage/PRODuCTION trip scale; - de resistance/ELECTRoTEC resistor ladder; - de Richter / CONSTR Richter scale; - de sauvetage / CONSTR, SECURITE fire escape, fire ladder; - de s6curlte/SECURITE safety ladder; - suspendue/ CONSTR boat; - de temperature / THERMODYN temperature scale; - des temps geologiques / GEOLOGIE geological timesca1e; - des temps de pose / PHOTO exposure scale; - thermodynamique/ESPAcE Kelvin scale; - de tirant d'eau / NAUT draft marks (ArnE), draught marks (BrE); - detirets/IMPRIM composition hyphen ladders; - des tonalites/IMPRIM tone scale; - transversale/cONS MECA diagonal scale; - a vernier/ CONS MECA vernier scale
6chelles / pi SECURITE methodes de travail sures ladders echelon m CONSTR rung, step, d'une echelleround, d'une
poutre tread; - de commande cyclique m AERONAUT cyclic control step; - de quantification m ELECTRON quantization level; - de reglage m ELECTR tapping step; - de tension m PHYSIQUE voltage step
6chelonne adj CONS MECA stepped 6chelonnement m PRODUCTION time phase, time
phasing 6chelons: en - adj CONS MECA stepped 6cheveau m TEXTILE hank 6chine: - corallienne/ocEANo coral ridge 6chinochromes m pi cmMIE echinochromes 6chlnodermes m GEOWGIE echinoderms echo m CINEMAT ghost image, ELECTRON, ENREGISTR'
ESPACE communications, INFORMAT, ORDINAT, PHYS ONDES son reftechi, PHYSIQUE echo; - aleatoire m NAUT random signal; - de deuxieme balayage m NAUT second trace echo; - fixe m ESPACE communications permanent echo; - flottantm ACOUSTIQUE flutter echo; - magnetique m ENREGISTR magnetic echo, magnetic printing echo, TV magnetic print-through, printing echo; - de meteores m ESPACE meteor echo; - de meteorites m ESPACE meteor echo; - multiple m ACOUSTIQUE, ENREGISTR, OCEANO multiple echo, TV flutter echo; - parasite m NAUT, TELECOM clutter; - radar m AERONAUT radar echo, NAUT radar blip; - secondaire m NAUT second trace echo; - simple m ACOUSTIQUE echo; - de vagues m TELECOM sea clutter
6chofantome m ESPACE ghost echo 6chogramme m PHYSIQUE echograph echographe m PHYSIQUE echograph echographie / PHYS ONDES scan, PHYS RAYON ultra-
sound scan 6chointegratlon/ OCEANO echo integration 6cholocalisation/ ACOUSTIQUE echolocation echometrie/ GAZ echometry echoplex m INFORMA T, ORDINAT echoplex echosondage m PHYS ONDES echo sounder 6chosondeur m NAUT, OCEANO echo sounder echouage m NAUT stranding, POLLU MER grounding 6choue adj NAUT stranded, bateau aground echouement m POLLU MER grounding
6chouer1 vt ESPACE abort; - volontairement vt NAUT beach
echour vi NAUT go aground, run aground echouerle/ OCEANO stranding ground eclaboussage m CHIMIE sputtering eclabousser vi CIDMIE sputter eclair m CINEMAT flash, ELECTR lightning discharge,
ELECTROTEC lightning, IMPRIM photogravure flash, METEO lightning; - d'appoint m PHOTO fill-in flash; - diffus m METEO sheet lightning; - en nappes m METEO sheet lightning; - de rayons X m INSTRUMENT X-ray flash; - vert m ASTRONOMIE green flash
eclairage m CINEMAT illumination, lighting, METALL illumination; - d'amblance m CINEMAT mood lighting; - d'appolnt m CINEMAT accent light; - de base m CINEMAT keylight; - a contra-jour m CINEMAT backlight; - de decrochement m CINEMAT outline lighting; - dirige m CINEMA T directional lighting; - dominant m CINEMAT key lighting; - de I'echalle m NAUT scale illumination; - a effet m CINEMAT effect lighting; - 61ectrique m ELECTR installation electric lighting; - faible m CINEMAT low key; - fluorescent m ELECTR, ELECTROTEC, GAZ fluorescent lighting; - de fond m CINEMAT background light; -a fond clair m PHYSIQUE bright field illumination; - inactlnique m CINEMAT darkroom lighting; - incident m INSTRUMENT incident illumination, incident top lighting, vertical illumination; - indirect m CINEMAT bounce lighting, indirect lighting, ELECTROTEC indirect illumination; - des instruments m INSTRUMENT instrument lighting; - intense m CINEMAT high key; - int6rieur m ELECTROTEC indoor lighting; -Iumiere artificielle m CINEMAT tungsten lighting; - mixte m PHOTO mixed light; - oblique m IMPRIM oblique lighting, METALL oblique illumination; - optimal d'un objet m PHYS RAYON optimum object illumination; - par I'arriere m ELECTROTEC backlighting; - par projection m ELECTR, ELECTROTEC floodlighting; - par rilflectlon m CINEMAT bounce lighting; - par la tranche m ELECTROTEC edge lighting; - par transparence m CINEMAT animation backlight, bottom lighting; - de la plaque d'immatriculation m AUTO rear license plate lamp (ArnE), rear marker plate lamp (ArnE), rear number plate lamp (BrE); - plat m CINEMAT, PHOTO flat lighting; - du poste de pilotage m AERONAUT flight compartment lights; - principal m PHOTO keylight; - de relief m CINEMAT modeling light (ArnE), modelling light (BrE); - sans relief m CINEMAT flat lighting; - de securite m ELECTR emergency lighting; - sur fond obscur m PHYSIQUE dark ground illumination, dark-field illumination; - uniforme m CINEMAT flat lighting
eclalrclr vt CERAM VER polish, PRODUCTION la grille du /oyerclean
eclalrement m ELECTROTEC, IMPRIM photogravure, contrOle de qualite illumination, OPTIQUE irradiance, energetique intensity; - energetique m OPTIQUE energy irradiance, TELECOM irradiance; - energetlque spectrique m OPTIQUE spectral energy irradiance, TELECOM spectral irradiance; - lumlneux m PHYSIQUE illuminance, irradiance; - spectrique m OPTIQUE, TELECOM spectral irradiance
eclairer: -a contre-jour vt PHOTO backlight; - de cOte vt PHOTO sidelight; - deface vt PHOTO front-light
eclat m ASTRONOMIE flare, d'une etoile, d'une planete brightness, CONSTR chip, chipping, splinter, split, dans Ie bois shake, GEOLOGIE de verre volcanique
ecluse
shard, MINERAUX luster (ArnE), lustre (BrE), PHYS RAYON radiance, PRODUCTION chip, chipping, TEXTILE luster (ArnE), lustre (BrE); - adamantin m MINERAUX adamantine luster (ArnE), adamantine lustre (BrE); - excesslf m IMPRIM photogravure glare; - de limbe m ASTRONOMIE limb brightening; - m8tallique m CIDMIE metallic luster (ArnE), metallic lustre (BrE); - d'obus m MILITAIRE shell burst, shrapnel, shell splinter; - photometrique m PHYS RAYON photometric brightness; - terne m MATERIAUX dull luster (ArnE), dull lustre (BrE)
eclate: - mecanlque m MECANIQUE exploded view 6clatement m CONSTR, IMPRIM papiers bursting, PAPIER,
TEXTILE burst; - des besoins m PRODUCTION requirement explosion; - en eventall m PRODUCTION fanning out
eclater vi CONS MECA burst, CONSTR split, MECANIQUE, ORDINAT, PAPIER burst, SECURITE incendie break out, THERMODYN explode
eclateur m ELECTR electrodes, ELECTROTEC spark gap, GEOPHYS lightning arrester, PHYSIQUE spark gap; - a Intervalle mlcrometrique m ELECTR etincelle micrometric spark discharger; - de mesure m ELECTROTEC measuring spark gap; - de mise ala terre m ELECTR raccordement earth terminal arrester (BrE), ground terminal arrester (ArnE); - parallele m ELECTR etincelie parallel spark gap; - pare-etincalles m ELECTR arc breaker, spark blowout, spark extinguisher, spark quencher, relais spark arrester; - de protection m ELECTR etincelles protective spark gap, etincelle relief gap; - rotatif m ELECTR etincelle rotary discharger; - a spheres m ELECTROTEC sphere gap; - de sOrete m ELECTR etincelle coordinating gap, protective spark gap
eclatometre m PAPIER Miillen tester, burst tester eclipse/ ASTRONOMIE, ESPACE QStronomie eclipse; - de la
Lune / ASTRONOMIE lunar eclipse; - partielle / ASTRONOMIE partial eclipse; - penombre / ASTRONOMIE penumbral eclipse; - solaire annulaire / ASTRONOMIE annular solar eclipse; - du solell / ASTRONOMIE solar eclipse; - totale/ ASTRONOMIE total eclipse
ecliptique m ASTRONOMIE, ESPACE ecliptic eclissage m CH DE FER applying of joint bars (ArnE),
fishplating (BrE); - angulaire m CH DE FER angle fishplating (BrE), applying of angle joint bars (ArnE); - de fortune m CH DE FER applying of emergency joint bars (ArnE), emergency fishplating
ecllsse/ CH DE FER fishplate (BrE),joint bar (ArnE), rail splice, splice bar (ArnE), splice joint (ArnE), CONS MECA batten; - d'assemblage / CONSTR bois cleat; - corniere /CH DE FER angle fishplate (BrE), applying of angle joint bar (ArnE); - 61ectrique / CH DE FER voie rail bond; - Isolante / CH DE FER insulating fishplate (BrE), insulating joint bar (ArnE); - magnetique reglable / CONS MECA magnetic adjustable link; -a patin / CH DE FER angle fishplate (BrE), applying of angle joint bar (ArnE)
eclogite /PETR eclogite eclusage m DISTRI BAU locking, d'un bateau lockage ecluse/coNsTR lock, DISTRI BAU canal lock-gate, canal
lock, lock, lock gate, sluice, d'un caisson airlock, HYDROLOGm lock, navigation lock, NAUT lock, sluice, sluicegate, PAPIER reject gate, PRODUCTION gate shutter, shut, RECYCLAGE sluice; - d'alimentation / NUCLEAIRE feeder lock; - de canal/DISTRI EAU canal lock; - double/DisTRI BAU lift-lock; - d'evacuation/
eclusee
PRODUcnON Ie metal enfusion shut off ecluse,.z vi NAUT pass through a lock ecluses: - atagaes f pi HYDROLOGIE flight of locks; -
economique: - en combustible adj ESPACE vehicules, THERMODYN carburant fuel-efficient
economlseur m INST HYDR, MAT CHAUFF economizer ecopefNAuT bailer, POLLU MER scoop ecoper vt NAUT bailout ecoperchefcoNSTR scaffold pole, standard ecorage m OCBANO tally ecorc;age m NUCLEAIRE chafing, PAPIER barking, peel-
ecorceusefpAPIER barker, peeler ecome m CERAM VER chipped comer ecomer vt CONS MECA chamfer ecosphere f ASTRONOMIE ecosphere, POLLUTION bio-
sphere ecosse adj AGRO ALIM husked, shelled ecosysteme m POLLUTION ecosystem ecoulement m CHARBON flow, DISTRI EAU discharge,
drainage, draining, flow, outflow, runoff, ENRENOUV flow, HYDROLOGIE flow, runoff, runoff, MECANIQUE hydraulique, METALL flow, PETROLE fluid flow, PHYS FLUID, PHYSIQUE, PLAST CAOU plastiques, peintures flow, POLLU MER discharge, leakage, POLLUTION runoff, stem flow, PRODUCTION systeme hydraulique outflow, REPRIG, TEXTILE, THERMODYN debit de gaz flow; - aarodynamique m ESPACE vehicules airflow; - d'air m AERONAUT airflow, slipstream, PHYS FLUID airflow; - d'air transversal m TRANSPORT cross flow; - annuel m DISTRI BAU annual runoff; - avant ralance m CERAM VER starting down; - axial m AERONAUT axial flow; - de base m HYDROLOGIE base flow; - blphaslque m GAZ biphasic flow; - blpolalra m ASTRONOMIE bipolar outflow; - de chaleur m THERMODYN heat flow; - cisallle m PHYS FLUID shear flow; - compressible m PHYS FLUID compressible flow; - contlnu m TRANSPORT uninterrupted flow; - convectlf m PHYS FLUID convective flow; - convectlf libra m PHYS FLUID free convection flow; - de Couette m PHYS FLUID Couette flow; - dans des canaux decouverts m PHYS FLUID flow in open channels; - dans des conduites m PHYS FLUID pipe flow; - dlaphaslque m REFRIG twophase flow; - direct m HYDROWGIE direct runoff; - dlscontlnu m METALL jerky flow, TRANSPORT interrupted flow; - de I'eau m HYDROLOGIE current; -
d'Ekman m HYDROWGIE, OCEANO Ekman flow; - en masse m GEOLOGIE mass flow; - ext8rieur m PHYS FLUID free stream; - f1uage m GEOLOGIE flowage; - f1ulde m PHYS FLUID fluid flow; - de gaz m PHYS FLUID gas flow; - gazeux m GAZ gas flow; - gravitaira m NUCLEAIRE gravity flow; - d'hulle m PETROLE flow; - hypersonlque m PHYS FLUID hypersonic flow; - hypodermlque m HYDROLOGIE subsurface flow; - Incompressible m PHYS FLUID, PHYSIQUE incompressible flow; - Instable m PHYS FLUID, TRANSPORT unstable flow; - instatlonnaire m PHYS FLUID unstable flow; - irr6guller m METALL jerky flow, NUCLEAIRE unsteady flow; - irrotatlonnel m PHYS FLUID, PHYSIQUE irrotational flow; - laminalra m AERONAUT, MECANIQUE hydraulique laminar flow, PHYS FLUID laminar flow, laminar pipe flow, PHYSIQUE, REPRIG laminar flow; - lamlnalra dans une conduite m PHYS FLUID laminar pipe flow; - libre m MATERIAUX free flow; - libra de convection m PHYS FLUID free convection flow; - IIbre du materiau m MATERIAUX free flow conditions; - IIqulde m NUCLEAIRE, PHYS FLUID liquid flow; - de mania m DISTRI EAU tidal flow; - non permanent m HYDROLOGIE intermittent flow; - normal m TRANSPORT normal flow, stable flow; - permanent m AERONAUT steady flow, HYDROLOGIE permanent flow, PHYS FLUID steady flow; - plastlque m GEOWGIE flowage, METALL, PLAST CAOU plastic flow; - de Polseuille m PHYS FLUID Poiseuille flow; - pulsant m PHYS FLUID pulsating flow; - pulsatoire m REFRIG pulsating flow; - rampant m PHYS FLUID creeping motion; - retarde m HYDROLOGIE retarded flow; - rotationnel m GAZ swirling flow; - souterraln m HYDROLOGIE underground flow; - stabilise m AERONAUT aerodynamique steady flow; - stationnalra m PHYSIQUE steady flow; - stratlfie m PHYS FLUID stratified flow; - submerge m PHYS FLUID drowned flow; - de subsurface m HYDROLOGIE subsurface flow; - supercortlcal m POLLUTION stem flow; - superplastique m MATERIAUX ceramiques superplastic flow; - iI surfacelibre dans les canaux m PHYS FLUID flow in open channels; - thermlque m PHYS FLUID thermal flow; - thermonucl8alre m NUCLEAIRE Knudsen effect; - tourbillonnaire m GAZ swirling stream; - toumant de Couette m PHYS FLUID rotating Couette flow; - du trafic m COMMANDE, TELECOM traffic flow; - turbulent m CHARBON eddy flow, PHYS FLUID, PHYSIQUE turbulent flow, REFRIG eddy flow; - uniforme m HYDROLOGIE uniform flow; - varie m HYDROLOGIE variable flow; - vertical de I'eau m TEXTILE vertical water flow; - visqueux m AGRO ALIM, METALL viscous flow, NUCLEAIRE desfluides frictional flow, viscous flow, PHYSIQUE viscous flow; - visqueux Incompressible m PHYS FLUID viscous incompressible flow
riviere, TEXTILE flow ecoutefENREGISTR monitoring, NAUT cordage sheet; -
ESPACE vehicules cargo hatch acouvillon m MILITAIRE gun swab brush acran: l ill ~ a4jINFORMAT, ORDINATscreen-based ecran2 m CERAM VER shade, CINEMAT screen, ELECTR
champ electronique screening, cdble shielding, ELECTRON screen, ESPACE screen, shield, INFORMAT, MECANIQUE screen, ORDINAT screen, video display, PHYSIQUE screen, PRODUCTION fire screen, TV screen; ~ acoustlque m ACOUSTIQUE baffle, ENREGISI'R acoustic screen; ~ d'aide m INFORMAT, ORDINAT help screen; ~ aluminise m ELECTRON aluminized screen; ~ antiebloulssant m VEHICULES accessoire antidazzle visor, antiglare visor, day-night mirror, sun visor; ~ antlsouffle m AERONAUT barriere blast fence; ~ argente m CINEMAT silver screen; ~ an'iere m CERAM VER rear lip tile; ~ avant m CERAM VER front lip tile; ~ axial m NUCLEAIRE axial shield; ~ biologlque m NUCLEAIRE biological shield; ~ d'un cAble m ELECTR conducteur cable screen; ~ cathodique m TELECOM cathode ray screen, TV cathode screen; ~ de chaleur m THERMODYN aerospatial, Bouclier thermique heat shield; ~ coffret automatique m PHOTO self-erecting screen; ~ contre Ie rayonnement m SECURITE radiation shield; ~ de controle m TV preview monitor; ~ de controle couleur m TV RGB monitor; ~ de controle studio m TV studio monitor; ~ couleur m INFORMAT, ORDINAT color display (AmE), colour display (BrE); ~ a crlstaux liquides m ELECTR, ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT, PHYSIQUE LCD, liquid crystal display, TELECOM crystal liquid display, TV LCD, liquid crystal display; ~ diamagnetique du noyau m PHYS RAYON diamagnetic shielding of the nucleus; ~ diffuseur m CINEMAT diffuser, diffuser scrim, scrim, PHOTO incident light attachment; ~ electroluminescent m INFORMAT, ORDINAT electroluminescent display; ~ electromagnetique m ELECTR electromagnetic shielding, PHYSIQUE electromagnetic screen; ~ electrostatlque m ELECTR static screen, ELECTRON, PHYSIQUE electrostatic screen; ~ en couleurs m IMPRIM color screen (AmE), colour screen (BrE); ~ en tresse de cuivre m ELECTR ctlble copper braid shielding; ~ en verra depoli m PHOTO ground glass screen; ~ d'extremite m ELECTRON end screen; ~ de Faraday m ELECTROTEC Faraday screen; ~ f1ltre m PRODUCTION filter screen; ~ fluorescent m ELECTR oscilloscope, ELECTRON, INSI'RUMENT, PHYSIQUE fluorescent screen; ~ gris nautre m CINEMAT, PHOTO neutral density filter; ~ a haute lumlnosite m ELECTRON high-brightness screen; Ignlfuge m PRODUCTION, SECURITE fire screen; ~ Interne m ELECTRON internal shield; ~ a longue persistance m TV long-persistence screen; ~ luminescent m TV phosphor screen; ~ luminescent a points m TV phosphor dot faceplate; ~ ill memoire m ELECTRON storage screen; ~ de menu m INFORMA T, ORDINAT menu screen;
~ metallique m PRODUCTION shield; ~ metallise m CINEMAT silver screen, ELECTRON metalized screen (AmE), metallized screen (BrE); ~ de microphone m ENREGISTR microphone blanket; ~ de mise au point m INSI'RUMENT focusing screen; ~ opaque m CINEMAT nigger; ~ orthochromatique m PHOTO color screen (ArnE), colour screen (BrE); ~ pare-douche m CERAM VER shower screen; ~ pare-souffle m AERONAUT barriere blast fence; ~ partagem INFORMAT, ORDINAT split screen; ~ partage en regions m INFORMAT, ORDINAT split screen; ~ ill penetration m ELECTRON penetration screen; ~ perle m CINEMAT beaded screen, glass-
ecremeur
beaded screen, pearl screen, PHOTO beaded screen; ~ ill plasma m INFORMAT, ORDINAT plasma display; ~ plat m INFORMAT, ORDINAT, TELECOM, TV flat screen; ~ plein jour m CINEMAT daylight screen; ~ plongeant m CERAM VER control tweel; ~ pour projection par transparence m CINEMAT back projection screen; ~ de protection m ELECTR conducteur d'un ciible shield, EQUIP LAB safety screen, SECURITEpOUr tubes a rayons cathodiques protective screen; ~ de protection des mains m SECURITE hand shield; ~ de protection du visage m SECURITE face shield; ~ de radar m AERONAUT radar screen, MILrrAiRE radar display, NAUT radar screen, TRANSPORT radar scope, radar screen; ~ r8f1ecteur m CINEMAT reflecting screen, reflector, PHOTO reflecting screen; ~ remanent m TV long-persistence screen; ~ de reperage m TV cue screen; ~ sensitlf m INFORMAT touch-sensitive screen; ~ de soie m CERAM VER silk-screen; ~ sonore m ENREGISI'R sound screen;
~ de soudeur m SECURITE welder's hand shield; ~ sur ame m ELECTR conducteur d'un cdble conductor screen; ~ sur enveloppe Isolante m ELECTR insulation screen, conducteur d'un cdble core screen; ~ de sOrete m PHOTO safelight filter, chambre noire safelight; ~ suspendu m CERAM VER suspended curtain wall; ~ tactile m INFORMAT touch-sensitive screen, ORDINAT touch screen, touch-sensitive screen; ~ temoln m TV camera monitor, picture monitor; ~ thermlque m ESPACE heat screen, thermal screen; ~ a trace tonce m ELECTRON dark-trace screen; ~ transluclde m CINEMAT rear projection screen; ~ de visualisation m ELECTRON display screen, ESPACE display, INFORMAT VDU, visual display unit, PHYSIQUE visual display unit, TELECOM VDU, visual display unit, display screen, TV VDU, visual display unit; ~ vitrem CINEMAT frost
ecrans: ~ multiples m pi TV multiscreen; ~ publicltaires successifs m plTV back-to-back commercials
acrantage m TV de cdble screening acrase m PAPIER crushing acras" f CONSI'R collapse, MINES caving, caving in,
collapse, du toit subsidence acrasement m CONS MECA collapsing, CONSI'R crushing,
INFORMAT, ORDINAT crash, donnees overwriting, PRODUCTION flattening, d'une chaudiere implosion, SECURITE dangers mecaniques, TEXTILE crushing; ~ ejection m SECURITE crushing ejection; ~ d'un joint m CONS MECA seal compression; ~ d'un petard m CH DE FER exploding of detonator; ~ systeme m INFORMAT, ORDINAT system crash; ~ de tite m INFORMAT, ORDINAT head crash
acraserl vt AGRO ALIM, PAPIER, TEXTILE crush acraser:2 s'~ v rejlESPAcE crash ecrasurefcERAM VER rub (AmE), scrub mark (BrE) ecremage m CERAM VER, PRODUCTION skimming ecremer vt POLLUTION skim off, PRODUCTION skim,
skim off acremeur m CERAM VER, PETROLE, POLLU MER skimmer;
~ ill action centrifuge m POLLU MER centrifugal skimmer; ~ autopropulse m POLLU MER self-propelled skimmer; ~ a bande m POLLU MER belt skimmer; ~ centrifuge m POLLU MER centrifugal skimmer; ~ a corde f10ttante m POLLU MER rope skimmer; ~ a courrole oleophile m POLLU MER oleophilic belt skimmer; ~ a deversolr m POLLU MER weir skimmer; ~ a dlsque m POLLU MER disc skimmer (BrE), disk skimmer (ArnE);
~ dynamlque m POLLU MER hydrodynamic skimmer; ~ ill effet de vortex m POLLU MER weir with vortex skim-
ecremeuse
mer; - a sauil m POLLU MER weir skimmer; - a succion dlrecte m POLLU MER direct suction skimmer; - ill tambour m POLLU MER drum skimmer; - ill vortex m POLLU MER vortex skimmer
ecremeuse/ AGRO ALIM cream separator, separator ecremoir m PRODUcnON skimmer, skimming ladle ecritage m ELECTRON limiting, peak clipping, ENREG-
ISTR clipping; - numerlque m PETR flat topping; - du signal m ELECTRON signal clipping
ecreter vt ELECTRON limit, ELECTROTEC clip, HYDROLOGIE overtop
ecriteur m AERONAUT chopper, clipper, ELECTRON limiter, ENREGISTR clipper, TV clipper, peak limiter; - du blanc m TV white clip, white limiter; - d'impulsion m TV pulse clipper; - ill nlveau constant m ELECTRON hard limiter; - de noir m TV black clipper; - du signal de parole m ENREGISTR speech clipper
ecrevlsse/ PRODUcnON lever grip tongs ecrlre vt INFORMAT, ORDINAT write ecrlteau m CONSTR board ecrlture/INFORMAT, ORDINAT write; - avec regroupe-
ment/INFORMAT, ORDINAT gather write ecrou m CONS MECA, MECANIQUE, VEHICULES nut; - ill
ailettes m CONSTR butterfly nut; - autofrelne m CONS MECA elastic stop nut; - ill billes m CONS MECA ball circulating nut; - borgne m AERONAUT acorn nut, CONS MECA cap nut; - de calage m COMMANDE adjusting nut, adjustment nut; - de centrage m CONS MECA centering nut (AmE), centring nut (BrE); - ill chapeau m CONS MECA box nut, MECANIQUE cap nut; - ill coilet m CONS MECA flanged nut; - conlque m NUCLEAIRE/raise countersunk nut; - a creneaux m CONS MECA castle nut, CONSTR castellated nut, castle nut; - crenele m CONS MECA castellated nut, CONSTR castellated nut, castle nut; - cylindrique m CONS MECA round nut; - decollete m CONS MECA machine-made nut; - ill dents m CONS MECA notched nut, slotted nut; - de dame m CONS MECA dome nut; - 81astique m CONS MECA elastic stop nut; - ill entailles m CONS MECA notched nut, slotted nut; - fendu m PRODUCTION elastic nut; - filete m CONS MECA threaded nut; - flottant m CONS MECA floating anchor nut; - godronne m CONS MECA knurled nut, milled nut, nurled nut; - haut m CONS MECA heavy nut, CONSTR deep nut; - hexagonal m CONS MECA hexagon nut; - hexagonal ill freinage interne avec couple prealable m CONS MECA prevailing torque-type hexagon nut; - indesserrable m CONS MECA elastic stop nut, locknut; - molete m CONS MECA knurled nut, milled nut, nurled nut; - ill molette m CONS MECA knurled nut, milled nut, nurled nut; - non taraude m PRODUCTION blank nut; - normal m CONS MECA ordinary hexagonal nut; - nylstop m CONS MECA nylstop self-locking nut; - ordinaire m CONS MECA standard nut; - ill oreiiles m CONS MECA thumbnut, wing nut (BrE), PRODUCTION fly nut, hand nut, VEHICULES wing nut (BrE); - papillon m CONS MECA thumbnut, CONSTR butterfly nut, PRODUCTION fly nut, hand nut; - ill patte de sceilement m CONS MECA anchor nut, press nut; - de pied m PHOTO tripod bush; - ill portee spherlque m AERONAUT acorn nut; - pression m CONS MECA anchor nut, press nut; - prlsonnier m MECANIQUE insert nut; - de raccord m CONS MECA coupling nut; - ill rainures m CONS MECA notched nut, slotted nut; - de reglage m COMMANDE adjusting nut, adjustment nut, CONS MECA regulating nut, unscrewing bush; - ill river m CONS MECA anchor nut,
press nut; - de roue m AUTO lug nut (AmE), wheel nut (BrE); - de serrage m CONS MECA maiden nut, PRODUcnON torque nut; - ill six pans m CONS MECA hexagonal nut; - sphertque m NUCLEAIRE ball nut; - de surete m CONS MECA safety nut; - taraude m CONS MECA tapped nut; - taraudeur m PRODUCTION die nut; - tendeur m COMMANDE adjusting nut, adjustment nut; - ill trous m PRODUCTION holed nut; - de vis-mere m CONS MECA clasp nut; - ill 8 pans m CONS MECA octagonal nut
ecrou-freln m CONS MECA locknut ecrou-gulde m CONS MECA guide nut ecroui adjRESsoRTs cold-hardened, hammer-hardened,
work-hardened ecroulssage m CRISTALL work hardening, MATERIAUX
strain hardening, MECANIQUE materiaux work hardening, RESSORTS cold working, relaxing, work hardening
ecroulement m CONSTR collapse; - de gravitation m ASTRONOMIE gravitational collapse
ecrouler: s'- v refl CONSTR give way,pont give way ecrous: - et boulons m pi CONSTR nuts and bolts ecru a4i TEXTILE in the gray (AmE), in the grey (BrE),
undyed Ecu m ASTRONOMIE Scutum ecubler m NAUT hawse, hawse pipe ecueil m OCEANO reef ecuelle/MINES pan, PRODUcnON d'une vis groove ecumage m GENIE CHIM foaming, PRODUCTION skimm-
ing ecume / AGRO ALIM foam, scum, CHARBON froth, scum,
CHIMIE, HYDROLOGIE scum, NAUT foam, OCEANO foam, white caps, white horses, PLAST CAOU frothing, PRODUcnON skim; - de flottation / GENIE CHIM flotation froth; - de mer /MINERAUX meerschaum, OCEANO sea foam; - de sllice/ CERAM VER silica scum
ecumerl vt PRODUCTION skim, skim otT ecumer2 vi GENIE CHIM foam ecumeux adj GENIE CHIM foamy ecumoire/DISTRI EAU rose, strainer, PRODUCTION skim-
mer, skimming ladle ecurer vt PRODUCTION clean out ecusson m CERAM VER badge, CONSTR escutcheon
(ArnE), scutcheon (BrE), key plate ed'nite/MINERAUX edenite edestine/ CHIMIE edestin EDI abrev TELECOM (echange de donnees in/ormatisees,
echange de documents in/ormatises) EDI (electronic document interchange)
8difier vt CONSTR build 8dlngtonlte /MINERAUX edingtonite edlter vt INFORMAT, ORDINAT edit edltaur m INFORMAT, ORDINAT editor; - de liens m
INFORMAT link editor, linkage editor, ORDINAT link editor, linkage editor; - pleine page m INFORMAT, ORDINAT full screen editor; - de texte m INFORMAT, ORDINAT, TELECOM text editor
8dltlon/INFORMAT, ORDINAT editing, edit; - abregee/ IMPRIM abridged edition; - des alarmes / TELECOM alarm printout facility; - 81ectronique / ELECTRON electronic publishing; - graphlque/INFORMAT, ORDINAT graphical editing; - de 1'lnventalre/PRoDucnoN inventory reporting; - de liens/oRDINAT link editing; - deluxe /IMPRIM de luxe edition; - optique /OPTIQUE optical publishing; - reviSee/IMPRIM revised edition
8dredon m TEXTILE comforter, eiderdown
6ductlon!MATCHAUFFdevapeureduction 6dulcorant m AGRO ALIM sweetener edulcore adj AGRO ALIM sweetened effar;:age: - du raccord de la plste sonore m ENREGISTR
blooping effacement m ACOUSflQUE, ENREGlSTR erasure, GAZ in-
terruption, INFORMAT, ORDINAT clearing, TV blanking, erasure; - a almant permanent m ENREGlSTR permanent magnet erasing; - par tete volante m TV flying erase head; - par ultraviolet m INFORMAT, ORDINAT ultraviolet erasing; - de la securite de train m AERONAUT landing gear safety override; - s8lectif m INFORMAT, ORDINAT selective erasure
effacer vt AERONAUT la piste overshoot, ENREGlSTR erase,INFORMA T, ORDINAT clear, delete, erase
effaceur m TV bulk eraser, eraser; - magnetique m ENREGiSTR, TV degausser; - total m ENREGISTR bulk eraser
effectifl adj ACOUSTIQUE, MECANIQUE effective effectIf:2 - cumule m METROLOGIE total size; - de 1'.-
chantillon m METROLOGIE sample size effectuer:1 - un appel a vt TELECOM make a call to effectuer:2 - une nouvelle compilation vi ORDINAT
recompile; - un relevement vi NAUT take a bearing; - la tombee de front de talile vi MINES bring down the face
effervescence! CmMIE effervescence effervescent adj AGRO ALIM effervescent effetl m MECANIQUE effect, mecanique, physique action,
PHYS FLUID, TELECOM effect; .. - d'acceleration m ESPACE fly-by effect; - acousto-optlque m OPTIQUE acousto-optic effect; - d'agrandissement m IMPRIM photogravure, composition, optique zoom; - aigu m POLLUTION acute effect; - d'anneau de diamants m ASTRONOMIE diamond ring effect; - d'apprit glace m COULEURS gloss effect; - d'arite m PHYSIQUE edge effect; - Auger m PHYS RAYON, PHYSIQUE Auger effect; II!II-bambou m NUCLEAlRE bamboo effect; - de bande de bord de plste m TV edge of track banding; - de bande m TV banding, head banding; - de bande sur Ie bruit m TV banding on noise; - de bande sur la saturation m TV banding on saturation; - de bande sur la telnte m TV banding on hue; - Barkhausen m PHYSIQUE Barkhausen effect; - Barnett m PHYSIQUE Barnett effect; - Becquerel m ELECTR pile electrolytique Becquerel effect; - blologique m PHYS RAYON biological effect; - de bllndage n&gatif m NUCLEAIRE deshielding effect; - de bord m ELECTROTEC edge effect, fringe effect, TV fringe effect; - de bruit Schottky m PHYSIQUE Schottky noise; .. - de cache m CINEMAT vignetting; - calorifique m THERMODYN heat effect; - capillaire m PHYS FLUID capillary action; - de capture m TELECOM capture effect; - des carenes liquldes m NAUT free surface effect; - de cavite resonante m ENREGlSTR cavity resonance effect; - de champ m ELECTRON, TELECOM field effect; - de la charge accumulee m ELECTROTEC storage effect; - de chemlnee m CHAUFFAGE mouvement d'air ou de gaz chimney effect; - de chevrotement m TV flutter effect; - chronique m POLLUTION chronic effect; - Coanda m PHYS FLUID ecoulement Coanda effect; - de coincidence m ENREGlSTR coincidence effect; - Compton m PHYS RAYON, PHYSIQUE Compton effect; - Compton inverse m PHYSIQUE inverse Compton effect; - de contoumement m ACOUSflQUE
effet
contour effect; - de contraste m TV contrast effect; - de cople magnetique m ENREGlSTR magnetic printthrough; - corona m ELECTR decharge, ELECTROTEC, ESPACE corona effect; - Cotton-Mouton m PHYSIQUE Cotton-Mouton effect; - couronne m ELECTR decharge, ELECTROTEC corona effect; - de culot m ESPACE base flow effect; _-du debit de dose m PHYS RAYON dose rate effect; - detergent m LESSlVES detergent effect; - dlfferentiel m AERONAUT differential effect; - Doppler m ELECTRON Doppler effect, PETR Doppler effect, Doppler shift, PHYSIQUE Doppler effect; - Doppler-Fizeau m ACOUSTIQUE, PHYS ONDES Doppler-Fizeau effect; - drapeau m AERONAUT feathering effect; - dynamo m ESPACE dynamo effect; III!I-Early m ELECTRON Early effect; - d'eau arretee m EN RENOUV backwater effect; - d'echo m TV magnetic print-through; - d'echo magnetique m ENREGISTR magnetic printing echo; - d"cran m ELECTR screening effect, champ electromagnetique shielding effect, TELECOM screen effect; - d'ecran des vagues m TELECOM wave shadowing effect; - Elnsteinde-Haas m PHYSIQUE Einstein-de-Haas effect; - d'elarglssement et d'aplatlssement m IMPRIM papier winding and fanning; - Blectroacoustique m TELECOM acoustoelectric effect; - electrodermal m ACOUSTIQUE electrodermal effect; - Blectromerique m cmMIE electromeric effect; - electro-optlque m OPTIQUE electro-optic effect; - electro-optique de Kerr m PHYSIQUE Kerr electro-optical effect; - d'empreinte magnetlque m ACOUSflQUE magnetic printing effect, TV magnetic print-through; - d'entaille m CONS MECA notch effect; - d'entrefer m TV gap effect; - d'epontes m PETR adjacent bed effect, shoulder bed effect; - d'itouffement m ELECTRON capture effect; U-Faraday m ELECTROTEC Faraday effect, ESPACE Faraday rotation, PHYSIQUE Faraday effect; - de fiottement m ACOUSTIQUE frequency flutter; - de la force de Corlolis m PHYS FLUID fluides en rotation Coriolis effect; - des forces attractives m TRANSPORT attractive effect; _ - geostatlque m PETR overburden effect; - Gunn m ELECTRON Gunn effect; 1IlI-Hall m ELECTR electromagnetisme, ESPACE, PHYS RAYON, PHYSIQUE Hall effect; - Hall quantique m PHYSIQUE quantum Hall effect; - Hanle m PHYS RAYON Hanle effect; - Holden m NUCLEAlRE Holden effect; - d'hydroglisseur m AERONAUT aquaplaning; .. - d'lnclinalson magnitique m GEOPHYS magnetic latitude effect; - Isotopique m NUCLEAIRE kinetic isotope effect; 0-Josephson m ELECTRON, NUCLEAIRE, PHYSIQUE Josephson effect; - Josephson altematif m ELECTRON AC Josephson effect; - Josephson continu m ELECTROTEC, PHYSIQUE DC Josephson effect; - Joule m ELECTR, ELECTROTEC, PHYSIQUE Joule effect; B-de KeMn m ELECTR Kelvin effect; - Knudsen m NUCLEAIRE Knudsen effect; D-Langmuir m METEO Langmuir effect; - Larsen m CINEMAT larsen effect, ENREGlSTR audio feedback, howling, TV feedback; - laser m ELECTRON laser action; - laser contlnu m ELECTRON continuous laser action; - letal m POLLUTION lethal effect; - local m TELECOM sidetone; - de longue Ilgne m ELECTRON long-line effect; -Iumineux m CINEMAT lighting effect; _ - magneto-optique m OPTIQUE magneto-optical
effet
effect; - magneto-optique de Kerr m PHYSIQUE Kerr magneto-optical effect; - Magnus m PHYSIQUE Magnus effect; - de manche m AERONAUT ram recovery; - martele m PLAST CAOU peinture, caracteristique hammer finish; - maser m ESPACE communications microwave amplification by stimulated emission of radiation; - de masque m ACOUSTIQUE masking effect, CINEMAT vignetting; - de masse m NUCLEAIRE mass effect, packing effect; - m6canothermlque m THERMODYN mechanothermal effect; - Meissner m ELECTRON, PHYSIQUE Meissner effect; - de mer m ESPACE sea clutter; - microphonlque cochlRire m ACOUSTIQUE cochlear microphonic effect; - M6ssbauer m PHYSIQUE Mossbauer effect; - Mullin m PLAST CAOU caoutchouc Mullin's effect; _ - noclt m POLLUTION harmful effect; - nuisible m POLLUTION harmful effect; - de nuit m CINEMAT day for night, night effect; _-d'obllquitem INFORMAT skew; - d'ombragem TV shading; B-parietal m PETR skin effect; - de parol m CHARBON wall effect; - de Paschen-Back m PHYSIQUE Paschen-Back effect; - de peau m ELECTROTEC, ESSAIS, PHYSIQUE skin effect; - pelliculalre m AERONAUT fringe effect, skin effect, ELECTROTEC skin effect; - Peltier m ELECTR, PHYSIQUE Peltier effect; - de perslennes m TV venetian blind effect; - photochimique m EN RENOUV photochemical effect; - phot06lectrique m ELECTRON, OPTIQUE, PHYS RAYON, PHYSIQUE, TELECOM photoelectric effect; - phot06lectrique exteme m OPTIQUE, TELECOM external photoelectric effect; - phot06lectrlquelnteme m ELECTRON, OPTIQUE, TELECOM internal photoelectric effect; - phot06lectrique Inverse m ELECTRON inverse photoelectric effect; - photoelectronlque m PHYSIQUE photoelectric effect; - photovoltaique m ELECTROTEC, EN RENOUV, ESPACE vehicules, OPTIQUE, PHYSIQUE, TELECOM photovoltaic effect; - phugoide m AERONAUT phugoid effect; - p18z06lectrique m ELECTROTEC, MATERIAUX, PHYSIQUE piezoelectric effect; - p16z08lectrlque direct m ELECTROTEC direct piezoelectric effect; - p16z06lectrlque inverse m ELECTROTEC, PHYSIQUE inverse piezoelectric effect; - de plnce m ACOUSTIQUE pinch effect; - de plncement m ELECTRON pinch-off effect, PHYSIQUE pinch effect; - POGO m ESPACE POGO effect; - de portance m NAUT lift effect; - de pression dynamique m AERONAUT ram effect; - de proxlmlte m ELECTROTEC proximity effect; B-Raman m PHYS RAYON, PHYSIQUE Raman effect; - de rayonnage m NAUT backlash; - de rayonnement de photons m PHYS RAYON photoemissive effect; - de r6c1f m PETROLE reef effect; - de r6ciprocite m CINEMAT reciprocity effect; - repousseur m POLLU MER herder effect; - retroactit sur la radloactivite m NUCLEAIRE reactivity feed back; - de retrodlffuslon m NUCLEAIRE backscatter effect; _-Sabattier m CINEMAT Sabattier effect; - samarium m NUCLEAIRE samarium effect; - Schottky m ELECTRON Schottky effect; - Schwarzschlld m CINEMAT reciprocity law failure; - secondaire m INFORMAT, ORDINAT side effect; - de Seebeck m ELECTROTEC, PHYSIQUE Seebeck effect; - du s8lsme m GEOPHYS effects of earthquakes; - de serre m EN RENOUV, GEOPHYS, METEO, PHYSIQUE, POLLUTION, REFRlG greenhouse effect; - de serre dO au dioxyde de carbone m POLLUTION carbon dioxide greenhouse
effect; - de serre dO au gaz earbonique m POLLUTION carbon dioxide greenhouse effect; - simple de separation m NUCLEAIRE elementary separation effect; - au sol m AERONAUT ground effect; - solide m NUCLEAIRE solid-state effect; - Stark m PHYSIQUE Stark effect; - Stark Ilneaire m PHYSIQUE linear Stark effect; - Stark non-linealre m PHYSIQUE nonlinear Stark effect; - de ste,80phonle m ENREGISTR stereo effect; - de store venltlen m TV skew error, venetian blind effect; - de strIction m PHYSIQUE pinch effect; - de strlctlon neoclassique m NUCLEAIRE neoclassical pinch effect; - structural m CONSTR structural effect; - subl6tal m POLLUTION sublethal effect; - synergique m POLLUTION synergetic effect; D-thermlque m CHAUFFAGE thermal effect, GAZ thermal effect, thermic effect, PHYSIQUE thermal effect, THERMODYN heat effect, thermal effect; - therm06lectrlque m ELECTR circuit, temperature thermoelectric effect; - thermom6canlque m THERMODYN thermomechanica1 effect; - Thomson m PHYSIQUE Thomson effect; - toxique m POLLUTION toxic effect; - toxique eumulatlf m POLLUTION cumulative toxic effect; - triode m ELECTRON triode action; - de trou m PETR borehole effect; - de tunnel m PHYSIQUE, TRANSPORT tunnel effect; - tunnel m ELECTRON tunnel effect; - Tyndall m PHYSIQUE Tyndall effect; _ - venturi m METEO venturi effect; - dela vlscoslte m PHYS FLUID viscous action; - de viscosite entre la parol et Ie f1ulde m PHYS FLUID action of viscosity between wall and fluid; - vortex m GAZ vortex effect; B-Wigner m PHYSIQUE Wigner effect; a-xenon d'empolsonnement m NUCLEAIRE xenon poisoning effect; .. - Zeeman m NUCLEAIRE, PHYSIQUE Zeeman effect; - Zeeman anomal m PHYSIQUE anomalous Zeeman effect; - Zeeman normal m PHYSIQUE normal Zeeman effect; - Zener m ELECTRON Zener effect; - de zoom m INFORMAT, ORDINATzooming
effet:2 sous 1'- dela gravitation loc ASTRONOMIE under gravitational force
effets: - biologiques m pi SECURITE biological effects; - de blocage m pi TELECOM blockage effects; - de eompresslblllte m pi AERONAUT compressibility effects; - gyromagn8tlques m pi PHYSIQUE gyromagnetic effects; - d'ombre m pi TV clouding; - physlologiques m pi SECURITE dangers inherents au travail physiological effects; - sonores m pi CINEMAT, ENREGISTR sound effects; - sp6ciaux m pi CINEMAT effects, special effects, TV DVE, digital video effects, effects; - sp6ciaux numeriques m pi TV DVE, digital video effects; - syst6matlques m pi QUALITE systematic effects
effIcace adj MECANIQUE effective, efficient, PHYSIQUE efficient
effIeaeite / ESPACE, MECANIQUE, PHYSIQUE efficiency, POLLU MER effectiveness; - axlale / ACOUSTIQUE axial efficiency; - des canaux/TELECOM channel efficiency; - caracteristique / ACOUSTIQUE characteristic efficiency; - de combustion / THERMODYN combustion efficiency; - de coneassage/cHARBoN crushing efficiency; - de criblage/ CHARBON screening efficiency; - dlffe,entlelle /NUCLEAIRE d'une barre de commande differential control rod worth; - energetique relative/ PHYSIQUE radiant efficiency; - en tension / ACOUSTIQUE tension efficiency; - en tension en champ libre / ACOUSTIQUE free field tension efficiency; - hydrau-
IIque/HYDROLOGIl! hydraulic efficiency; ~ Intrins8que / ACOUSflQUE specific efficiency; ~ lumineuse / PHYSIQUE luminous efficacy; ~ lumineuse relative / PHYSIQUE relative luminous efficiency; ~ lumlneuse spectrale / PHYSIQUE spectral luminous efficiency; ~ paraphonlque/ ACOUSTIQUE close talking efficiency; ~ de piche / OCEANO fishing efficiency; ~ relative / ACOUSTIQUE d'un transducteur relative efficiency; ~ thermlque / GAZ thermal efficiency, thermic efficiency; ~ d'un transducteur / ACOUSTIQUE transducer efficiency; ~ d'utilisation de l'eau/HYDRoLOGIl! wateruse efficiency; ~ volumlque/ELEcTROTEC volumetric efficiency
effllement: ~ progressif m CONS MECA tapering effllocher vt ClNEMAT bleed effleurlr vi CHIMIE effioresce efflorescence/ AGRO ALIMfruits bloom, CHIMIE effiores-
cence, PLAST CAOU plastiques, peinture bloom efflorescent adj CHIMIE effiorescent effluence/DISTRI EAU effiux, outflow effluent m CHARBON wastewater, HYDROLOGIE, NU-
CLEAIRE, PETROLE raffinerie effiuent, RECYCLAGE waste product; ~ aqueux m POLLUTION aqueous effluent; ~ brut m HYDROLOGIE raw sewage, untreated sewage; ~ de I'eau d'6gout m RECYCLAGE sewage effluent; ~ des eaux usees m DISTRI EAU sewage effiuent;
~ gazeux m GAZ gaseous effiuent, POLLUTION exhaust gas, waste gas; ~ Industrlel m RECYCLAGE industrial waste; ~ liqulde m GAZ liquid effiuent, RECYCLAGE liquid waste; ~ toxique m RECYCLAGE toxic effiuent
effluve m CHIMIE effiuvium, ELECTROTEC brush discharge, PHYSIQUE brush discharge, glow discharge; ~ electrlque m ELECTR haute tension corona discharge; ~ en couronne m ELECTR haute tension corona discharge, PHYSIQUE corona
effluves/plclNEMATstaticmark effondre adj GEOLOGIE caved effondrement m CONSTR, GEOLOGIE collapse, HYDRO-
LOGIE subsidence, MINES caving, caving in, collapse, du toit subsidence, POLLUTION subsidence; ~ gravitationnel m ASTRONOMIE de nuages compacts de gaz et poussieres gravitational collapse, ESPACE gravitation collapse
effondrer1 vt CONSTR un plancher, en Ie surchargeant weigh down
effondrer:2 s' ~ v refl ASTRONOMIE etoile collapse, CONSTR give way, subside, GEOLOGIE collapse
effort m CONS MECA load, CONSTR, GEOLOGIE, NAUT stress, PHYSIQUE load; ~ de cisaillement m CONS MECA shear stress, shearing stress, CONSTR shearing stress; ~ de commande de pas m AERONAUT pitch control load;
~ de compression m CONS MECA compressive force, positive stress; ~ direct m CONS MECA direct force; ~ de flexion m PLAST CAOU bending stress; ~ de frelnage m CONS MECA brake force; ~ gyroscopique m EN RENOUV gyroscopic force; ~ longitudinal au manche cyclique m AERONAUT longitudinal cyclic stick load; ~ maximal m IMPRIM mecanique, papiers maximal stress; ~ de piche m OCEANO fishing effort; ~ tangentlel m CONS MECA, MATERIAUX tangential stress; ~ de tension m MATERIAUX yield stress; ~ de torSion m CONS MECA torsional stress; - de traction m CONS MECA pUIl, tensile stress; ~ tranchant m CONS MECA shearing stress, CONSTR shear force
effritement m MATERIAUX crumbling; ~ de I'arite de coupe m MATERIAUX cutting edge chipping; ~ par les
elaeostearique
agents atmospheriques m CONSTR weathering; ~ par les intempiries m CONSTR weathering
Bffriter: s'~ v refl CONSTR murs crumble, MATERIAUX crack
effusion / NUCLEAIRE, PHYSIQUE effusion; ~ de boue / GEOPHYS solifluction lobe, solifluction tongue
EGA abrev (adaptateur graphique couleur) ORDINAT carte EGA (enhanced graphics adaptor)
egal adj GEOLOGIE even; ~ 1Il egal adj INFORMA T,ORDINAT peer-to-peer
egallsateur m INFORMAT, TELECOM equalizer; ~ de pression m REFRIG equalizer; ~ du systeme de freinage m VEHICULES brake compensator
egallsation / ELECTRON, ENREGISTR, INFORMAT, MECANIQUE, ORDINAT, TELECOM equalization; adaptatlve / ELECTROTEC adaptive equalization; - autoadaptative/ELECTROTEC adaptive equalization; - automatique/ELECTROTEC, TV auto-equalization
egaliser vt PRODUCTION level egallseur m ELECTRON, ENREGISTR, ORDINAT, TELECOM,
TV equalizer; ~ actlf m ENREGISTR active equalizer; ~ d'amplitude m TELECOM amplitude equalizer; - de courant altematif m ELECTR alternating current balancer; ~ en cosinus m TV cosine equalizer
egalite/INFORMAT, ORDINAT equality egoine/coNsTR scie handsaw egout m CONSTR drain, eaves, sewer, d'un comble slope,
DISTRI EAU, HYDROLOGIE, RECYCLAGE sewer; ~ captant m HYDROLOGIE interceptor sewer; ~ collecteur m CONSTR main sewer; ~ conjOint m HYDROLOGIE combined sewer; ~ d'evacuation des eaux pluvlales m RECYCLAGE storm drain; ~ pluvial m CONSTR, HYDROLOGIE storm drain; - principal m HYDROLOGIl! main sewer
6gouts m pi HYDROLOGIE sewage egouttage m PAPIER drainage egouttametre m PAPIER freeness tester egoutter vt CONSTR des terres, DISTRI EAU, PAPIER drain egouttolr m AGRO ALIM, EQUIP LAB nettoyage draining
rack, REFRIG drain pan egratlgnure /IMPRIM sur/aces scratch egrise m MINES diamond dust, diamond powder, PRO-
DUCTION bort egrugeoir m AGRO ALIM kibbler egruger vt AGRO ALIM crush, pound egrugeures: ~ de minerai/ pi MINES crushed ore eicosane m CHIMm eicosane einsteinium m ( Es) CHIMIE einsteinium ( Es) ejecta m pi GEOLOGIl! ejecta, NUCLEAIRE retombes dans Ie
cratere fallback, washback electer vt AERONAUT, ESPAcEjettison ejecteur m CONS MECA, MECANIQUE, PLAST CAOU presse
ejector; ~ de carotte d'injection par retenue m CONS MECA moule d'injection sprue puller pin; ~ cylindrique m CONS MECA ejection pin; ~ lame m CONS MECA flat ejector pin; ~ tubulaire m CONS MECA ejector sleeve, moules pour /onderie sous pression sleeve ejector; ~ 1Il vapeur m INST HYDR steam ejector; ~ de ventilation m CHARBON air nozzle
ejection/AERONAUT reacteur exhaust, MECANIQUE ejection; ~ des dechets /IMPRIM stripping
ekeberglte/MINERAUX ekebergite ekta m IMPRIM transparency elabore: ~ sur la puce adj ELECTRON generated on chip elaeolite/MINERAUX elaeolite elaeostaarfque adj CHIMIE acide elaeostearic
elai"dine
8Iaidine/ CHIMIE elaidin elaidique ad} CHIMIE elaidic 8Iancement: - an1ere m NAUT aft rake; - de I'&trave m
NAUT stem rake 8Iargir: I _ un puits vt MINES cut down a shaft 8Iarglr:2 s'- entre la premiere couche vi IMPRIM d'une
page feather 8Iarglssement m ELECTRON de /aisceau expansion,
MINES underreaming; - brusque de section m INST HYDR sudden enlargement of cross section; - Doppler m PHYS RAYON des raies spectrales, PHYSIQUE Doppler broadening; - d'impuision m OPTIQUE pulse broadening, pulse dispersion, TELECOM pulse broadening, pulse dispersion, pulse spreading, pulse widening; - par pression m PHYS RAYON des raies spectrales, PHYSIQUE pressure broadening; - des raias m CRISTALL line broadening; - de resonance m PHYS RAYON raies spectrales resonance broadening; - du ruban m CERAM VER spread
8Iarglsseur m CONSTR casing expander 8Iasmose/MINERAUX elasmose, elasmosine 8Iasticite / MATERIAUX elasticity, springiness, ME-
CANIQUE, METALL elasticity, NAUT elasticity, flexibility, PHYSIQUE, PLAST CAOU elasticity; - acoustique / ACOUSTIQUE acoustic capacitance; - de gluten/ AGRO ALIM gluten extensibility; - de la mie / AGRO ALIM crumb elasticity; - de torsion/coNs MECA rotational elasticity, torsional elasticity
8Iastique adj CHIMIE rubbery, MECANlQUE materiaux, PLAST CAOU elastic
8Iastomerem CHIMIE, PETROLE, PLAST CAOU caoutchouc, REFRIG elastomer; - synthetique m PETROLE synthetic elastomer
8Iastoplastique adj MATERIAUX elastoplastic 8Iaterlte/MINERAUX elastic bitumen, elaterite electrete m PHYSIQUE electret 8Iectricien m CINEMAT electrician, sparks 61ectriclte/ELEcTROTEC, PHYSIQUE electricity; - atmos-
pherlque / GEOPHYS, METEO atmospheric electricity; - solaire / ELECTROTEC solar electricity; - statique / CONSTR, MATERIAUX, TEXTILE static electricity
8Iectrification/ELEcTR electrification 6Iectrifier vtELECTROTEC electrify 6Iectrlque adj ELECTR, ELECTRON electric, electrical 61ectrique-optique adj TELECOM E-O, electrical-optical 8Iectrisation/PHoTO static on film, PHYSIQUE electrifi-
cation 61ectrlser vt ELECTROTEC electrify; - par frottement vt
PHYSIQUE charge by friction 6Iectroacoustlque1 adj ENREGISTR electroacoustic 8Iectroacoustlque2/ELEcTROTEC electroacoustics 8Iectro-aimant m CHIMIE, ELECTR, ELECTROTEC,
PHYSIQUE electromagnet, TELECOM electric magnet, TV electromagnet, solenoid; - de levage m CONS MECA lifting magnet; - a noyau-p1ongeur m ELECTROTEC solenoid; - porteur m CONS MECA lifting magnet; - de relais m ELECTROTEC relay magnet; - de soufflage m ELECTROTEC arc breaker; - de verroulllage m ELECTR latching electromagnet
6Iectro-analyse / CHIMIE electroanalysis 61ectrobus m TRANSPORT electro bus 6Iectrocapillaire adj CHIMIE electrocapillary 8Iectrocapillarite/ CHIMIE electrocapillarity 8Iectrochimie/cHIMIE, ELECTR electrochemistry electrochlmique adj CHIMIE electrochemical 61ectrocin6tique1 adj CHIMIE electrokinetic
8Iectrocinetique2 / ELECTROTEC, PHYSIQUE electrokinetics
electrocochleographie / ACOUSTIQUE electrocochleography
8Iectrode/cHIMIE, CONSTR, ELECTR, ELECTROTEC, EQUIP LAB, MECANIQUE soudure, METALL, PHYSIQUE, TV electrode; - acc8leratrice / NUCLEAIRE accelerating electrode; - d'amor!;age/ELECTROTEC initiating electrode, starter electrode; - d'appoint / CERAM VER auxiliary electrode; - d'argent/EQUIP LAB silver electrode; - auxlllaire/ELECTROTEC starter electrode; - de base/ELECTROTEC base electrode; - bipolaire/ELECTR bipolar electrode; - de bougie / AUTO spark plug electrode, spark plug point; - de captage/ELEcTROTEC target electrode; - de charbon / ELECTR pile carbon electrode; - collectrfce/ELECTROTEC collector electrode, POLLUTION collecting electrode; - de commande / ELECTROTEC control electrode, TV modulation electrode; - a consommer /MATERIAUX soudure consumable electrode; - de deviation/ELECTROTEC deflection electrode, NUCLEAIRE deflecting electrode; - de deviation horlzontale / TV X-plate, horizontal deflection plate; - a deviation radiale/TV radial deflecting electrode; - diviseuse de faisceau / TV splitting electrode; - emettrice/ELEcTROTEC emitter electrode; - en forme de peigne/EsPAcE vehicules comb-shaped electrode; - enrobee/coNsTR covered electrode, MECANlQUE soudure coated electrode; - d'entree/ELECTROTEC input electrode; - d'entretien/ ELECTROTEC keep-alive electrode; - en verre / EQUIP LAB analyse glass electrode; - de focalisation/ELEcTROTEC, TV focusing electrode; - fusible / CONSTR consumable electrode; - de grille/ ELECTROTEC gate; - de masse/ AUTO earth electrode (BrE), ground electrode (ArnE); - de mesure / ELECTROTEC sensing electrode; - de mise a la terre / ELECTROTEC earth electrode (BrE), ground electrode (ArnE); - negative/ ELEcTRpile, ELECTROTEC negative electrode; - postacc8leratriCe/TV intensifier electrode; - de reference/ EQUIP LAB electrochimie, analyse reference electrode; - reflectrfce/ELECTROTEC reflecting electrode, reflector electrode, repeller; - de r6flexion / TV reflector electrode; - refractaire/ CONSTR nonconsumable electrode; - slilective/EQUIP LAB electrochimie ISE, ion selective electrode; - de signal/ELECTRON signal electrode; - de sortie/ELEcTROTEC output electrode; - de soudage/MATERIAuX welding electrode; - de soudage a arc/ELECTR arc welding electrode; - de terre/ELECTR earth electrode (BrE), ground electrode (ArnE); - de Wehnelt / INSTRUMENT, PHYSIQUE Wehnelt cylinder
8Iectrodeposltlon / CONSTR electrodeposition, ELECTROTEC electrodeposition, electroplating, MATERIAUX electroplating, REVETEMENT electroplating, galvanoplastics
8Iectrodialyse/ CHIMIE electrodialysis 61ectrodlstrlbuteur m INST HYDR solenoid valve 8Iectrodynamlque /ELECTR, PHYSIQUE electrodynamics;
- quantlque/PHYS PART, PHYSIQUE quantum electrodynamics
8Iectrodynamometre m ELECTR, PHYSIQUE electrodynamometer
lilectro-erosion/PRODUCTION EDM, electrodischarge machining
electrofiltre m ELECTRON electrostatic filter, POLLUTION ESP, electrostatic precipitator
electroformage m ELECTROTEC electroforming electrogalvanisatlon/MATERIAUX electro galvanizing electro-incandescence/EsPAcE electroglow electrolumlnescence /ELECTRON electroluminescence,
NUCLEAIRE electrofluorescence, electroluminescence, OPTIQUE, PHYSIQUE, TELECOM electroluminescence; -lil couches minceS/ELECTRON TFEL, thin-film electroluminescence
electrolyse/cmMIE, ELECTR etectrochimie, ELECTROTEC, IMPRIM, MATERIAUX, PHYSIQUE electrolysis; - de I'eau/ NUCLEAIRE water electrolysis
electrolyser vt CmMlE, PHYSIQUE electrolyze electrolyseur m CHIMIE electrolyzer, PHYSIQUE electro-
lytic unit 61ectrolyte m emMiE, ELECTR electrochimie, ELECTRO-
TEC, PHYSIQUE, PLAST CAOU chimie, TELECOM electrolyte; - sec m ELECTROTEC dry electrolyte
electrolytique adj CmMlE, ELECTR electrochimie, PHYSIQUE electrolytic
electromagnetique adj CHIMlE, ELECTR, MECANIQUE electromagnetic; - transverse adj (TEM) ELECTROTEC transverse electromagnetic (TEM)
electromagn6tlsme m CmMlE, ELECTR, PHYSIQUE electromagnetism
electromecanlque/ELEcTR electromechanics electrometre m ELECTR, ELECTROTEC, EQUIP LAB,
GEOPHYS, PHYSIQUE electrometer; - bifilalre m ELECTR bifilar electrometer; - de Hoffman m ELECTR Hoffman electrometer; - 1I quadrants m ELECTR, ELECTROTEC quadrant electrometer; - de torsion m GEOPHYS torsion electrometer
electrometrle/ELECTROTEC electrometry electromoblle m TRANSPORT electromobile electromoteur m ELECTROTEC electric motor 61ectron m CmMlE, ELECTR, ELECTROTEC, GAZ, PHYS
PART, PHYSIQUE electron; - antillant m PHYS RAYON antibonding electron; - Auger m PHYS RAYON, PHYSIQUE Auger electron; - de conduction m PHYSIQUE free electron; - de conversion m PHYS RAYON conversion electron; - de la couche-Q m NUCLEAIRE Q-electron, Q-shel1 electron; - delocalise m PETROLE delocalized electron; - 1I haute energie m ELECTRON high-energy electron; - Interne m PHYS RAYON inner electron; - IIbre m ELECTR, PHYS PART, PHYSIQUE free electron; - lie m PHYS PART bound electron; - non-liant m NUCLEAIRE non bonding electron; - optique m PHYS RAYON optical electron; - orbital m PHYS RAYON orbital electron; - oscillant m NUCLEAIRE oscillating electron; - de recul m PHYSIQUE recoil electron; - secondaire m ELECTRON, PHYS RAYON secondary electron; - de valence m METALL, PHYSIQUE valence electron
electronegatlf adj CmMlE electronegative electronique1 adj ELECTR, ELECTRON electronic electronlque2/ELECTROTEC, INFORMAT, ORDINAT, PRO-
DUCTION electronics; - aerospatiale / ESPACE, TRANSPORT avionics; - appliquee aux avions/TRANSPORT avionics; - de conditionnernent d'energie / ESPACE vehicules power conditioning unit; - 1I decoupage / ESPACE vehicules chopper circuitry; - de I'stat solide / ELECTRON solid-state electronics; - grand public / ELECTROTEC consumer electronics; - industrlelle / ELECTROTEC industrial electronics; - moleculaire / ELECTRON molecular electronics; - a seml-conducteurs /ELECTRON solid-state electronics; - spatlale/ESPAcE astrionics
element
electronographie/NUCLEAIRE electron radiography electron-Q m NUCLEAIRE Q-electron, Q-shel1 electron electrons: - appari6s m pi PHYS RAYON paired electrons;
- couples m pi PHYS RAYON paired electrons electron-volt m (e V) ELECTROTEC, METROLOGIE, PHYS
PART, PHYSIQuEelectronvolt (eV) electro-optique adj ELECTRON electro-optical, OPTIQUE
optoelectronic, TELECOM electro-optic electro-osmose /cmMlE electro-osmosis 81ectro-osmotlque adj CHIMIE electro-osmotic 61ectrophile adj CHIMIE electrophilic slectrophilique adj CHIMIE electrophilic electrophone m ENREGISTR record player electrophore m ELECTROTEC electrophorus electrophorese/cmMIE, ELECTR electrolyse, EQUIP LAB
analyse electrophoresis electrophotographie/IMPRIM electrophotography 61ectroplaquer vt REVETEMENT electroplate electropositlf adj cmMIE, MATERIAUX electropositive 61ectroproductlon: - pres du seuil/NuCLEAIRE electro-
production at threshold electroscope m ELECTR, PHYSIQUE electroscope; - 1I
feuilles d'or m ELECTROTEC, PHYSIQUE gold leaf electroscope
61ectrostatlque1 adj ELECTR, TELECOM electrostatic 61ectrostatique2/ELECTR, ELECTROTEC, PHYSIQUE elec-
trostatics 61ectrostrlction/PHYSIQUE electrostriction 61ectrosynthese/ CmMlE electrosynthesis 61ectrotechnique / ELECTR electrical engineeIing, elec-
trotechnics, electrotechnology, ELECTRON electrical engineering
61ectrothermique adj ELECTR electrothermal electrotrieuse/MiNES magnetic separator 61ectrovanne / CONSTR electronical1y-control1ed valve,
PRODUCTION systeme hydraulique electrical solenoid, electrical1y-operated valve, solenoid valve; - de coupure/PRODUCTION solenoid-operated shut-off valve
61eis: - de Gulnee/ AGRO ALIM oil palm element m CHIMIE element, CONS MECA element, part,
ELECTR circuit, ELECTRON element, ELECTROTEC cel1, INFORMAT element, item, unit, MATH member, theorie des ensembles element, ORDINAT element, item, unit, PHYSIQUE element, PRODUCTION section, TELECOM chip; - absorbant m NUCLEAIRE absorber member; - d'accumulateur m ELECTR accumulator cel1, battery cel1, ELECTROTEC accumulator cel1, battery cel1, secondary cel1, storage cel1, ESP ACE energie battery cel1; - actif m ELECTROTEC active element; - actinide m PHYS RAYON actinide element; - alcallno-terreux m MATERIAUX alkaline-earth element; - d'alliage m MATERIAUX al10ying element; - d'arrit m INFORMAT, ORDINAT stop element; - attenuateur m ELECTRON attenuating element; - automoteur m TRANSPORT rail motor unit; - de batterie m AUTO accumulator cel1, battery cel1; - de batterie alcallne m ELECTROTEC alkaline storage cel1; - binaire m TELECOM bit; - de calmage m MET ALL killing agent; - de chaudiere modulaire m INST HYDR element; - de chauffage m CHAUFFAGE heating element; - de chauffage a allettes m MAT CHAUFF rib bed radiator; - chauffant m AERONAUT, ELECTR heating element; - de circuit m ELECTRON, ELECTROTEC, PHYSIQUE circuit element; - de circuit integre m ELECTRON integrated circuit element; - de circuit lineaire m ELECTRON linear circuit element; - combustible annulaire m NUCLEAIRE annular fuel element; - combustible 1I eau bouiliant-
surchauffe m NUCLEAIRE boiling assembly, superheat assembly; - combustible en uranium m NUCLEAIRE uranium fuel element; - combustible ill galne en graphite m NUCLEAIRE graphite clad fuel element; - combustible neuf m NUCLEAIRE new fuel element; - combustible nu m NUCLEAIRE uncanned fuel element; - combustible seml-homoglme m NUCLEAIRE semihomogeneous fuel element; de commande perlpherlque m NUCLEAIRE edge control element, peripheral control element; - de compensation m NUCLEAIRE shim element, shim member; - concasseur m GENIE CHIM crusher ball; - de connexion m TELECOM CE, connection element; - de connexion d'accas m TELECOM ACE, access connection element; - de connexion de transit m TELECOM TCE, transit connection element; - consommable m CONS MECA expendable item; - ill contact sous vide m PRODUC-
TION vacuum contact element; - de contrale fin m NUCLEAIRE fine control member; - de courant m PHYSIQUE current element; - demontable m ELECTR circuit removable part; - de depart m INFORMAT start element; - dephaseur m ELECTRON phase-shifting element; - deatructeur m SECURITE destructive element;- datritlque m GEOLOGIE clast; - disslpatif m ELECTROTEC terminating element; - de donnee m INFORMAT data element, data item; - de dopage m NUCLEAIRE booster element; - de doucl m CERAM VER grinding unit; - dynamlque m AERONAUT dynamic component; - &lectrochlmlque m ESPACE energie battery cell; - elactropositif m PHYS RAYON electropositive element; - en forme de bloc m NUCLEAIRE block-shaped fuel element; - d'8tanch<e m EQUIP LAB seal; - fiitrant m POLLUTION bag, filtering unit, PRODUCTION systeme hydraulique filter element; - flnl m MATERIAUX finite element; - de fixation m CONS MECA attaching part, fastener, ESPACE, MECANIQUE fastener; - de fixation filete m CONS MECA threaded fastener; - de fixation flletatemelle m CONS MECA internal thread fastener; - de fixation filete mAle m CONS MECA external thread fastener; - de fixation raplde m CONS MECA quick-release fastener; - de fixation ill tite ill creneaux m CONS MECA castellated head fastener; - de fixation ill tite cylindrlque m CONS MECA cheese head fastener; - de fixation ill tite fraisee m CONS MECA countersunk fastener; - de fixation ill tite frals" bombae m CONS MECA oval head fastener; - de fixation ill tite moletee m CONS MECA knurled head fastener; - ill fixation ill tite noyae m CONS MECA recessed head fastener; - ill fixation ill tite ractangulaire m CONS MECA rectangle head fastener; - fixe m CONS MECA d'unpalan, d'une moufle arse; - ill forte affinite pour I'oxyglme m GEOLOGIE lithophile element; - de fusible m ELECTROTEC fuse element; - hygromagmatophile m GEOLOGIE incompatible element; - d'image m INFORMAT, ORDINAT pixel; - ill impedance m ELECTROTEC impedor; - incompatible m GEOLOGIE incompatible element; - d'informatlon m ELECTRON data element, INFORMAT data item, ORDINAT data element; - infrarouge m CHAUFFAGE infrared element; - de liaison m CONS MECA attachment; - limite m CONS MECA finite element; - loglque m ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT logic element; - longitudinal m AERONAUT longitudinal member; - mecanlque d'asservlssemant m COMMANDE mechanical servo-link device; - de memoire m INFORMAT, ORDINAT storage element; - de memorisation m ELECTROTEC storage element; - me-
nant m CONS MECA driving element; - mene m CONS MECA driven element; - microcircuit m MATERIAUX microcomponent; - mobile m POLLUTION mobile component; - mural m REFRIG wall coil; - naturel m NUCLEAIRE naturally-occurring element; - neutre m MATH identity element; - non alimente m PHYSIQUE parasitic element; - non linealre m CONSTR nonlinear element; - non suspendu m VEHICULES roues, pneus, freins unsprung weight; - normalise m CONS MECA standard part; - numerlque de bourrage m TELECOM stuffing digit; - ollgodynamlque m HYDROLOGIE micronutrient; - pare-feu m AERONAUT heat shield; - passarelle de reseau m TELECOM gateway network element; - passH m ELECTRON passive element, PHYSIQUE parasitic aerial, passive aerial; - de pieu m CHARBON pile segment; - pi8zo&lectrlque m ELECTROTEC piezoelectric element; - de pile &lactrlque m ELECTROTEC primary cell; - plafonnler m REFRIG ceiling coil; - de poll m CERAM VER polishing unit; - pr8fabrlque m CONSTR precast unit; - prinCipal m CONS MECA main unit; - de radiateur m AUTO radiator element; - rapporte m ESPACE vehicules added-on component; - ill reactance m ELECTROTEC reactive element; - reactif m ELECTROTEC reactive element; - de reduction m COMMANDE reductor cell, regulator cell; - de regulation m COMMANDE regulator cell; - de rempllssage m INFORMAT, ORDINAT filler; - de repiquage m IMPRIM impression imprinting unit; - de ,",seau m TELECOM NE, network element; - de reseau non SDH m TELECOM NNE, non-SDH network element; - resistif m ELECTROTEC resistive element; - retard m NUCLEAIRE delay component, delay unit; - secondaire m CHIMIE secondary element, PHYSIQUE parasitic aerial, passive aerial; - ill seml-conducteurs m PRODUCTION solid-state component; - sensible m ELECTRON sensing element; - de serrage pour tube m CONS MECA pipe-clamping element; - de service de I'accas aux transfert et manipulation m TELECOM Ff AMSE, file transfer access and manipulation service element; - de service d'appllcatlon m TELECOM ASE, application service element; - de service d'application pour la gestlon de reseau m TELECOM NM-ASE, network management application service element; - de service de commande d'assoclation m TELECOM ACSE, association control service element; - de service commun d'informatlon de gestion m TELECOM CMISE, common management information service element; - de service commun de transfert d'informations de gestlon m TELECOM CMISE, common management information service element; - de service de controle d'assoclatlon m TELECOM ACSE, association control service element; - de service d'operatlon dlstante m TELECOM ROSE, remote operation service element; - simple m CONS MECA part; - standard m CONS MECA modular unit; - structural m GEOLOGIE fabric element; - surchauffeur m PRODUCTION superheater element, superheater unit; - sur chenilles m MINES crawler base; - de surreactlvlte m NUCLEAIRE booster element; - suspendu m VEHICULES carrosserie sprung weight; - de suspension &lastique m TRANSPORT sandow; - de tension m POLLU MER tension member; - thermlque m PRODUCTION heater element; - thermostatique m REFRIG thermostatic element; - tracem GEOLOGIE trace element; - de transition m CHIMIE, MATERIAUX transition element; - transplutonlen m NUCLEAIRE transplutonium ele-
ment; - de tube m PETR joint; - d'usure m NUCLEAIRE wearing detail, wearing element, working part; - utilisable m NUCLEAIRE valuable element; - a vide m POLLU MER vacuum unit
elements: - figures m pi GEOLOGIE visible grains, PETR allochem; - finis pour Ie dessin mecanique m pi CONS MECA finite elements for mechanical engineering; - de fixation en acier inoxydable resistant a la corrosion m pi CONS MECA corrosion-resistant stainless steel fasteners; - d'une machine m pi CONS MECA parts of a machine; - de machines m pi CONS MECA mechanical components; - a mouvement alternatif m pi CONS MECA reciprocating parts; - orbitaux m pi ASTRONOMIE du mouvement d'un corps celeste orbital elements; - de protection en matiere plastique m pi SECURITE plastic protective elements; - standard de contr61es multiples m pi METROLOGIE standard mUltigaging elements (ArnE), standard multigauging elements (BrE);- standard pour la construction des machines-outils m pi CONS MECA modular units for machine-tool construction; - de symetrie m pi CRISTALL symmetry elements; - tournants m pi CONS MECA rotating parts; - de tuyauterie m pi CONS MECA pipe components; - vlsibles a l'oeil nu m pi GEOLOGIE visible grains
eleollte/MINERAUX elaeolite elevage: - de coquillages m OCEANO shellfish farm erevateur m CONSTR elevator, lift, lifter, PETROLE/orage,
PRODUCTION elevator; - a chaine m CONS MECA chain elevator (ArnE), chain lift (BrE), chain pump; - a chapelets m CONSTR bucket elevator; - de drague m MINES dredge elevator; - en queue m DISTRI EAU tail elevator; - a godets m CONS MECA bucket pump, CONSTR bucket elevator; - a godets oscillants m TRANSPORT tilt bucket elevator; - de marchandises m PRODUCTION goods lift; - detailingsm CONSTR tailings elevator; - de tubage m CONSTR casing elevator, casing lift; - a vis sans fin m CONSTR screw elevator
elevateur-basculeur m PAPIER arm elevator elevation / CONS MECA front elevation, lifting, CONSTR
elevation, d'un mur raising, MINES raising, NAUT profile, bureau d' etudes, navigation elevation, NUCLEAIRE du sol upward heave, PHYSIQUE altitude, height; - moleculaire du point d'ebullition/THERMODYN molecular elevation of boiling point; - du plan des formes/NAuT sheer plan; - de la temperature/ PHYSIQUE temperature raising, temperature rise
elevee/ CHIMIE vicidity elevement m CONSTR d'un mur raising elever vtCONSTRput up; - au carre vtMATH square; -au
cube vt MATH cube; - a une puissance vt MATH raise to a power
erevon m TRANSPORT e1evon ellgma m NUCLEAIRE electron-impregnated migma,
eligma ellme adj TEXTILE threadbare elimination/ELECTRON rejection, POLLU MER disposal; -
d'une bande laterale / ELECTRON sideband suppression; - de C02 / HYDROLOGIE deacidification; - des dechets/RECYCLAGE waste disposal; - de defaut par recuit/ELECTRON defect annealing; - des dislocations / METALL dislocation annihilation; - de la dorsale/cINEMAT backing removal; - des eaux d'egout / RECYCLAGE sewage disposal; - d'erreur / PRODUCTION fault recovery; - de frequence / ELECTRON frequency rejection; - des goUts / DISTRI EAU taste control; - des interferences/NAuT interference
emaille
rejection; - par transmutation nucreaire /NUCLEAIRE des dechets disposal by nuclear transmutation; - des polsons/NUcLEAIRE de-poisoning; - du reacteur des poisons nucreaires/NUCLEAIRE nuclear reactor poison removal; - des rognures de bordure/PAPIER trim removal; - de seis nutritifs / HYDROLOGIE nutrient removal; - de silence/TELECOM silence elimination; - des transitoires/ELEcTROTEC transient suppression
ellminer vt INFORMAT, ORDINAT delete; - par cache vt CINEMA T matte out; - par lavage vt CHIMIE wash
elinde / CONSTR de la drague bucket ladder, MINES digging ladder, NAUT suction pipe, d'une drague ladder; - de drague/MINES dredge bucket ladder, dredge ladder; - fiottante/PETRoLE stinger
elingue / NAUT, POLLU MER sling, SECURITE fiber-type sling (ArnE), fibre-type sling (BrE), rope-type sling; - balan,.:oire/ AERONAUT cargo swing; - a cAble metallique / SECURITE wire-rope sling; - de chargement / AERONAUT cargo sling; - de fret / AERONAUT cargo sling; - de hissage / AERONAUT hoisting sling; - de levage / AERONAUT hoisting sling; - a pattes / CONS MECA dog hook sling; - du type cable / SECURITE rope-type sling; - du type cAble metallique /SECURITE rope-type sling; - du type corde en fibre/sEcuRITE fiber-type sling (ArnE), fibre-type sling (BrE)
ellagique adj CHIMIE ellagic ellipse/GEOMETRIE ellipse, IMPRIM ellipsis; - d'inertle/
MECANIQUE ellipse of inertia; - parallactique/ ASTRONOMIE parallactic ellipse
ellipsoidal adjMATERIAUX ellipsoidal ellipsoidel adj GEOMETRIE ellipsoid elllpsoTde2 m GEOMETRIE, PHYSIQUE ellipsoid; - aplati m
GEOMETRIE, PHYSIQUE oblate ellipsoid; - de deformation m CONS MECA strain ellipsoid, GEOLOGIE deformation ellipsoid, strain ellipsoid; - prolonge m PHYSIQUE prolate ellipsoid
elllpsometre m PHYSIQUE ellipsometer elllpticlte/ESPAcE ellipticity elliptique adj GEOMETRIE elliptic, elliptical elliptone / CHIMIE elliptone ellsworthite /NUCLEAIRE ellsworthite eroigne adj INFORMAT, ORDINAT remote eroignement: - des galaxies m ASTRONOMIE recession of
the galaxies elongation / ACOUSTIQUE displacement, ASTRONOMIE
elongation, PLAST CAOU elongation, stretch, stretch; - en traction/MATERIAuX tensile elongation; - de I'est/ ASTRONOMIE elongation east; - de I'ouest / ASTRONOMIE elongation west
eruant m CHIMIE eluent, NUCLEAIRE eluent, eluting agent eluat m CHIMIE eluate eluer vt CHIMIE elute erution/ CHIMIE, GENIE CHIM elution elutrlation/ AGRO ALIM elution, CHIMIE elutriation elvan m PETR elvan, e1vanite emm (quadratin) IMPRIMem (emquad) email m CERAM VER, PLAST CAOU peinture, PRODUCTION,
REVETEMENT enamel; - au four m COULEURS baked enamel, baking enamel, stove enamel, PLAST CAOU stoving enamel varnish, PRODUCTION baking enamel; - transparent m CERAM VER transparent enamel; - vitrifie m CERAM VER, REVETEMENT vitreous enamel
emaillage m MAT CHAUFF, PRODUCTION, REVETEMENT enameling (ArnE), enamelling (BrE); - rideau m CERAM VER curtain coating
emaille adj REVETEMENT enameled (ArnE), enamelled
(BrE) emailler1 vt REVETEMENT enamel emaUler:2 - au four vi COULEURS stove enamel emaUlerie f REVETEMENT metal enameling works
(ArnE), metal enamelling works (BrE); - industriellef REVETEMENT metal enameling works (ArnE), metal enamelling works (BrE)
emaillurefREvETEMENT enameling (ArnE), enamelling (BrE)
emanationfcHlMIE emanation, NUCLEAIRE active emanation, emanation; - radioactive f PHYS RAYON radioactive emanation; - du radium f PHYS RAYON radium emanation
emaner vt PRODUCTION give out embiiclement m HYDROLOGIE ice jam emballage m AGRO ALIM packaging, EMBALLAGE pack-
age, packet, PAPIER packaging, wrapping, PRODUCTION packaging, wrapping, TEXTILE packing, wrapping; - aerosol m EMBALLAGE aerosol container, aerosol packing; - alimentaire m EMBALLAGE food packaging; - antirouille m EMBALLAGE rust preventive packaging; - arrachable m EMBALLAGE tear-off pack; - attrayant m EMBALLAGE shelf appeal, shelf impact; - avec bulles d'air m EMBALLAGE air bubble wrap; - avec siccatif inclus m EMBALLAGE packing with siccative; - biodegradable m RECYCLAGE biodegradable packaging; - de bobine m IMPRIM wrapping; - compose m EMBALLAGE combined packaging; - consigne m EMBALLAGE returnable packaging, PRODUCTION return of empties; - contractuel m EMBALLAGE contract packaging; - convenant aux fours a hyperfrequence m EMBALLAGE microwavable packaging; - coque m EMBALLAGE bubble pack; - de detail m EMBALLAGE retail package; - dose m EMBALLAGE dosing packing; - economique m EMBALLAGE economy size pack; - efficace m EMBALLAGE efficient packaging; - en atmosphere modifiee m IMPRIM MAP, modified atmosphere packaging; - en barquettes m EMBALLAGE tray packaging; - en carton m EMBALLAGE cardboard packaging; - en fin de chaine de production m EMBALLAGE end ofline packaging; - en papier m EMBALLAGE paper wrapping; - en plastique mousse m EMBALLAGE plastic foam packaging; - en polythene mousse m EMBALLAGE expanded polythene packaging; - en portions m EMBALLAGE portion pack; - en sacs m EMBALLAGE bag packaging; - d'etalage m EMBALLAGE display packaging; - et doublure en polythene pour palettes m EMBALLAGE polyethylene pallet covers and liners; - etirable m EMBALLAGE stretch wrapping; - exterieur m EMBALLAGE overwrap; - exterieur sur bobine m EMBALLAGE reel overwrapper; - familial m EMBALLAGE family package; - a fenetre m EMBALLAGE window packaging; - fin et souple comme une peau m IMPRIM skinpack; - forme so us vide m EMBALLAGE vacuum-formed package; - horizontal m EMBALLAGE horizontal wrapping; - industriel m EMBALLAGE industrial packing; - interieur m EMBALLAGE interior packaging; - ajeter m EMBALLAGE one-way pack; jumele m EMBALLAGE twin pack; - lamine m EMBALLAGE laminated pack; - manuel m EMBALLAGE hand packing; - mousse avec tampon amortisseur m EMBALLAGE foam packaging and cushioning; - multi-casse-croOte m EMBALLAGE multi snack bagging; - non alimentaire m EMBALLAGE nonfood packaging; - pel able m EMBALLAGE peel-off wrapping; - plie m EMBALLAGE flat pack; - pour
I'exportation m EMBALLAGE export packaging; - pour normalisation m EMBALLAGE package for standardization; - pour pousser les pastilles a travers m EMBALLAGE push through pill pack; - pour transport maritime m EMBALLAGE overseas packaging, seaworthy packaging; - pouvant etre referme m EMBALLAGE reclosable pack; - prefabrique m EMBALLAGE prefabricated package; - profondement embouti m EMBALLAGE deep-drawn packaging; - de protection m EMBALLAGE protective wrapper; - de protection pour enfants m EMBALLAGE child-resistant packaging; - recuperable m EMBALLAGE reusable packaging; - d'un sachet dans une boite m EMBALLAGE bag in a box packaging; - souple m IMPRIM flexible packaging; - sous atmosphere controlee m EMBALLAGE controlled atmosphere packaging; - sous film thermoretractable sans support m EMBALLAGE unsupported shrink wrapping; - sous manchon retractable m IMPRIM sleeve wrapping, stretch wrapping; - sterilise m EMBALLAGE aseptic packaging; - surgele m EMBALLAGE deep-freeze packaging, deepfrozen packaging; - thermoforme m EMBALLAGE blister pack; - thermoretractable m EMBALLAGE shrink pack, shrink wrapping; - thermoretractable pour travail en chaine m EMBALLAGE shrink flow line wrappers; - thermoscelle m THERMODYN heat-sealed wrappings; - transparent sur carton m EMBALLAGE visual pack; - triple m EMBALLAGE triple pack; - trompeur m EMBALLAGE deceptive packaging; - tropical m EMBALLAGE tropical packaging; - a usages multiples m EMBALLAGE multi pack; - visuel m EMBALLAGE see-through packaging
emballe: - sous vide ad} AGRO ALIM, EMBALLAGE vacuum-packed
emballement m CONS MECA overspeed, racing, INFORMAT, ORDINAT thrashing; - du rotor m AERONAUT helicoptere rotor overspeed; - thermique m ELECTRON thermal runaway
emballer1 vt PAPIER pack, wrap, TEXTILE wrap emballer:2 - Ie moteur vi VEHICULES rev up emballeur m EMBALLAGE packer, wrapper, TEXTILE
packer, wrapper emballeuse: - sous vide f EMBALLAGE vacuum
packaging machine embarcadere m NAUT landing pier, landing stage,
NAUT ship's boat; - de debarquement f MILITAIRE landing craft; - pneumatique f MILITAIRE rubber dinghy; - desauvetagefNAuT lifeboat
embardeef AERONAUT gust, ESP ACE vehicules yaw, NAUT lurch, PHYSIQUE yaw
embarque ad} MILITAIRE on-board; - a bord ad} ESP ACE vehicules on-board
embarquement m AERONAUT shipment, des passagers boarding, des marchandises shipping, NAUT shipment, des passagers boarding, des marchandises shipping
embarquer vt NAUT de /'eau ship, une cargaison ship; - son eau vt NAUT take on water
embarqueteuse fEMBALLAGE tray erector and loader, tray packing machine
embarqueur m PAPIER baby dryer, first dryer embarreurs m pi IMPRIM peripheriques de rotatives box
tilts embase f CINEMA T turtle, support d' appareil baseplate,
CONS MECA d'un couteau, d'un ciseau shoulder, CONSI'R base, EMBALLAGE jond d' une bouteille base cup, INSI'RUMENT base, baseplate, RESSORTS crop end, shoulder; - de mitjNAUT mast tabernacle; - de palier j CONS MECA base of plummer block; - pour manche a air jNAUT ventilator socket; - de raccordjcoNs MECA pipe union
embaucher vt NAUT de la main d'oeuvre take on embavurage m CERAM VER scarfing embeline m CHIMIE embelin embiellage m CONS MECA link mechanism, linkage; - a
embout spherique m CONS MECA ball-ended linkage emboblnage m PHOTO d'une cassette spooling emboitage m EMBALLAGE slip case, IMPRIM book case,
reliure, emballage,fa~onnage casing, reliure casing-in, housing
emboite adj INFORMAT, MATH, ORDINAT nested emboitement m CONS MECA d'une piece dans une autre
fitting, CONSTR housing, des mortaises et des tenons d'une charpente boxing, INFORMAT, ORDINAT nesting, PRODUCTION jointing; - a baionnette m NUCLEAIRE bayonet closure; - a bride m CONS MECA socket flange; - IIsse m CONS MECA plain socket
emboiter1 vt CONS MECA engage, fit in, fit into, une piece dans une autre fit, CONSI'R house, des tuyaux socket, un tenon dans une mortaise box, INFORMAT, ORDINAT nest
emboiter:2 s'- v refl CONS MECA fit in, GEOMETRIE fit together
embolitejMINERAux embolite embotteler vt PAPIER bundle embouage m MINES flushing embouchurejcoNs MECA opening, orifice, CONSTR d'un
concasseur, D1STRI EAU d'unfleuve, HYDROWGIE d'un fleuve, NAUTd'unfleuvemouth, TELECOM mouthpiece; - defleuvejHYDRoLOGIE river mouth
embourbementm PETRoLEjorage flounder point embout m CONS MECA fitting, CONSTR tailpiece, ELEC-
TROTEC cap, end cap, ESPACE end piece, nozzle, MECANIQUE nozzle, PRODUCTION end, RESSORTS end piece, tip; - arritolr m CONS MECA end stop; - d'artlculatlon m CONS MECA hinge fitting; - de bougie m VEHICULES al/umage plug socket; - de cable m ELECTROTEC cable end; - de drain m CONS MECA drain nipple; - d'8chappement m AUTO tailpipe extension; - en caoutchouc m PHOTO d'un trI!pied rubber tip; - filete visse m RESSORTS screwed tip, threaded tip; - de flexible m CONS MECA flexible shaft adaptor; - de levage mAle m CONS MECA dome pad; - a oeil m CONS MECA eye end; - a rotule m CONS MECA swivel pipe connector; - sph6rique m CONS MECA ball end; - tournevls m CONS MECA screwdriver bit; - de tuyauterie m CONS MECA nipple; - de vlssage m CONS MECAbit
emboutelliage m TRANSPORT road jam, traffic jam embouteille adj AGRO ALIM bottled embouteilleuse j AGRO ALIM bottle filler, bottling ma-
chine embouti adj MECANIQUE dished emboutlr vt IMPRIM cylindre indent, PRODUCTION shape,
stamp, tip emboutlssage m PRODUCTION beating, shaping, stamp-
ing, swaging; - profond m MECANIQUE, RESSORTS deep drawing
emboutisseur m PRODUCTION shaper, stamper emboutlsseuse j CONS MECA shaping machine, EMBAL-
embrayer
LAGE flanging machine, PRODUCTION stamp, stamping machine, stamping press, swage
emboutlssolr m CONS MECA shaping machine, PRODUCTION drift, stamp, swage
embranchement m CH DE FER voie rail junction, CONSI'R branch, branch pipe,junction, DISTRI EAU branching; - de conduite sous-marine m PETROLE spur line; - en T m CONSTR T -junction
embrancher1 vt CONSTR branch, branch off, un tuyau sur un autre branch
embrancher:2 s'- v refl CONSI'R branch, branch off embraquer vt NAUT haul in, haul taut embrasement m CONSI'R d'un mur reveal; - du mur m
CONSTR reveal embraser: s'- v refl THERMODYN blaze up, flare up embrasse jTEXTILE curtain loop, tieback embrasurej CONSTR recess embrayage m AUTO, CINEMAT clutch, CONS MECA clutch,
coming into gear, engagement, engaging, transmission clutch, CONSTR connection, MECANIQUE, NAUT, VEHICULES clutch; - automatique m VEHICULES automatic clutch; - ill bande m CONS MECA band clutch; - bldlsque m AUTO two-disc clutch (BrE), two-disk clutch (ArnE), two-plate clutch; - bldlsque a sec m AUTO double plate dry clutch; - centrifuge m AUTO, VEHICULES centrifugal clutch; - a coins m CONS MECA V-groove clutch; - ill cone m AUTO, CONS MECA, VEHICULES cone clutch; - ill diaphragme m AUTO diaphragm clutch; - a disque m CONS MECA plate clutch, MECANIQUE, VEHICULES disc clutch (BrE), disk clutch (ArnE); - ill disques m CONS MECA multiplate clutch, multiple disc clutch (BrE), mUltiple disk clutch (ArnE); - 8Iectrique m ELECTROTEC magnetic clutch; - electromagnetique m MECANIQUE electromagnetic clutch, TRANSPORT electromagnetic clutch, electromagnetic coupling; - ill enroulement m CONS MECA coil clutch, scroll clutch, spiral clutch; - a friction m CONS MECA friction clutch; - ill griffe m AUTO, VEHICULES boite de vitesses dog clutch; - a griffes m CONS MECA claw clutch; - hydraulique m INST HYDR hydraulic clutch, VEHICULES transmission fluid coupling; - hydromecanlque m CONS MECA hydromechanical clutch; - ill mAchoires m CONS MEcAjaw clutch, PAPIER clutch; - magnetlque m CONS MECA, ELECTR vehicule magnetic clutch; - metallique m CONS MECA metal-to-metal clutch; - monodisque a sec m AUTO single dry plate clutch; - multidisque m AUTO multiple disc clutch; - de pilote automatlque m AERONAUT autopilot engagement; - ill plateau m CONS MECA plate clutch; - a plateaux multiples m CONS MECA multiple plate clutch; - pneumatique m CONS MECA air clutch, pneumatic clutch; - ill rattrapage de jeu automatique m AUTO self-adjusting clutch; - ill ressort m AUTO coil spring clutch; - a roue libre m AERONAUT overrunning clutch, AUTO roller clutch; - a ruban m CONS MECA strap clutch; - a sec m VEHICULES dry clutch; - slmultane de mouvements automatiques m SECURITE automatic movements being put into operation at the same time; - a splrale m CONS MECA coil clutch, scroll clutch, spiral clutch
embraye adj CONS MECA moteur, PRODUCTION moteur engaged
embrayer1 vt CONS MECA engage, engage gear, throw into action, throw into gear, trip in, MECANIQUE engage, PRODUCTION connect; - une courroie vt CONS MECA fork a belt on, throw on, PRODUCTION lay on
embrayer
embrayer:2 s' - v refl CONS MECA come into gear, engage embrayeur m CONS MECA clutch fork, strike gear,
striker, striking gear, d'un manchon d'embrayage fork, PRODUCTION belt fork
embrevement m CONS MECA dimpling, CONSTR joggle, recess; - a froid m CONS MECA cold dimpling process
embrever vt CONSTR joggle embrochable adj PRODUCTION plug-in embrocher vt ELECTR raccordement plug in embroulllagemTELEcoM, TV scrambling embrouilier vtTELECOM, TV scramble embrouilleur m ESPACE communications, TELECOM, TV
scrambler; - de mode m OPTIQUE mode mixer, mode scrambler, TELECOM mode scrambler
embrun: - courant m HYDROLOGIE spindrift embruns m pi NAUT spray embuvage m TEXTILE contraction EMCN abrev (equipement de multiplication de circuit
numerique) TELECOM DCME (digital circuit multiplication equipment)
emeraude/cERAM VER beryl, MINERAUX emerald emerge adj GEOLOGIE emerged emergent adj GEOLOGIE emergent emeri m CERAM VER, MECANIQUE outil/age, PRODUCTION
emery emerillon m MECANIQUE, NAUT swivel emerisage m TEXTILE emerizing emerslon/ ASTRONOMIE emersion, GEOWGIE d'un/ond
de mer emergence, OCEANO emergence, exposure at the surface
emerylite/MiNERAux emerylite, emeryllite emetine/cHIMIE emetine emettance/PHYS RAYON excitance emetteur m ELECTROTEC emitter, ESPACE communica-
tions transmitter, INFORMAT emitter, NAUT transmitter, ORDINAT emitter, PHYS ONDES transmitter, PHYS RAYON emitter, PHYSIQUE emitter, transmitter, POLLUTION emission source, TELECOM emitter, sender, transmitter, TV transmitter; - alpha m PHYS RAYON, PHYSIQUE alpha emitter; - Argos m OCEANO Argos transmitter; - bita m PHYSIQUE beta emitter; - a clavier m TELECOM keyboard sender; - a couverture locale m TRANSPORT road-based transmitter; - de detresse de faible puissance m TELECOM LPDT, low-power distress transmitter; - d'electrons m ELECTRON electron emitter; - a fibre optique m ELECTROTEC fiberoptic transmitter (AmE), fibreoptic transmitter (BrE); - defreinage m AERONAUT atterrissage master cylinder; - d'informations m ELECTROTEC data source; - K m NUCLEAIRE K-emitter; - lie a la camera m TV pick-up transmitter; - de localisation d'urgence m NAUT emergency locator transmitter, TELECOM ELT, emergency locator transmitter; - de messages routiers m TRANSPORT traffic radio transmitter; - a numerotatlon automatique m TELECOM automatic numbering equipment; - optlque m OPTIQUE optical emitter, TELECOM transmit fiber optic terminal device (AmE), transmit fibre optic terminal device (BrE); - oriente m TV directional beam transmitter; - portatif m TV portable transmitter; - de radiodiffusion m TELECOM broadcast transmitter; - de radiodiffusion sonore m TELECOM sound broadcast transmitter; - radioelectrique m PHYSIQUE radio transmitter; - de la radionavigation m AERONAUT radio beacon; - radio a source ponctuelle m TRANSPORT point source radio transmitter; - relais m TV
network broadcast repeater station, relay transmitter, translator station; - au sol m TRANSPORT roadside radio transmitter; - a suppression de porteuse m ELECTRON suppressed carrier transmitter; - de telecinema m TV film transmitter; - de television m TELECOM television transmitter; - X m NUCLEAIRE Xemitter; - zonal m TRANSPORT area broadcasting station
emetteur-recepteurl adj ELECTRON TR, transmitreceive
emetteur-recepteur m INFORMAT sender-receiver, transceiver, NAUT transceiver, transmitter-receiver, ORDINAT sender-receiver, TELECOM transceiver, transmitter-receiver, TV transmitter-receiver; automatique m INFORMAT ASR, automatic send-receive; - a clavier m ORDINAT KSR, keyboard send-receive
emettlvite/PHYS RAYON emissivity emettrel vt ELECTRON beam, INFORMAT emit, send, OR-
DINAT emit, send, transmit, PHYSIQUE give off, PRODUCTION give out, THERMODYN degager de la vapeur emit, TV air, broadcast; - des etincelles vt ELECTROTEC spark; - un signal vt ELECTRON signal
emettre:2 - un rayonnement vi GAZ radiate emaulage m PRODUCTION grinding emauler vt PRODUCTION grind emissalre m D1STRI EAU outlet, HYDROLOGIE effluent,
outfall, OCEANO drainage channel, outlet; - d'effiuent m D1STRI EAU effluent channel; - de rejet m NUCLEAIRE waste outlet
emission / AERONAUT moteur emission, CHIMIE de gaz release, INFORMAT emission, sending, INST HYDR release, ORDINAT emission, sending, PHYS PART emission, PHYSIQUE transmission, POLLUTION emission, TELECOM BC, broadcast, TV broadcast, program (AmE), programme (BrE), transmission, VEHiCULES echappement emission; - acoustique/NuCLEAIRE acoustic emission; - a bande laterale unique/ PHYSIQUE, TV single sideband transmission; - brouiileuse/TELEcoM unwanted emission; - de chaleur / THERMODYN heat emission; - de champ/ELECTRON, PHYSIQUE field emission; - cooperative/METALL cooperative emission; - de donnees /INFORMAT data origination; - des donnees / TELECOM transmitted data; - d'electrons /ELECTRON, PHYS PART electron emission; - d'81ectrons par I'anode /ELECTRON reverse emission; - d'electrons secondalres/ELEcTRON secondary emission; - en direct/TV live broadcast; - en exterieur /TV remote broadcast; - en stereophonie et modulation de frequence /ENREGISTR FM stereo; - en stUdiO/TV studio broadcast; - d'un falsceau laser / ELECTRON laser beam emission, lasing; - a froid / ELECTRON field emission, ELECTROTEC cold emission; - de gaz d'echappement / TRANSPORT exhaust gas emission; - Indulte/ELEcTRON stimulated emission;- ionique secondaire / TELECOM secondary ionic emission; - laser/ELECTRON laser emission, lasing; - locale / POLLUTION local emission; - d'un ordre de fabrication / PRODUCTION production order issue; - par effet de champ/ELECTRON field emission; - photo81ectrique / ELECTRON photoelectric emission, TV photoemission; - de polluants atmospheriques/POLLUTION air pollution emission; - primalre/ELEcTRON primary emission; - secondaire/ELECTRON, PHYSIQUE secondary emission; - secondaire par la grille/ELECTRON secondary grid emission; - de Signal/TELECOM
signal transmission; - spectrale/MATERIAUX spectral emission; - spontanee / ELECTRON, PHYS RAYON, PHYSIQUE, TELECOM spontaneous emission; - stimul8e / ELECTRON, OPTIQUE, PHYS RAYON de radiation, PHYSIQUE, TELECOM stimulated emission; - thermoelectronique / ELECTROTEC, PHYSIQUE thermionic emission; - thermo-Ionlque / ELECTROTEC, PHYS RAYON, PHYSIQUE thermionic emission; - transmlse de I'exterleur /TV OB, outside broadcast; - transmlse par satellite / TV satellite telecast; - utile / TELECOM wanted emission
emissions: - etrangares / pi POLLUTION foreign emissions; - globales / pi POLLUTION global emissions; - Interieures / pi POLLUTION domestic emission; - de moteurs d'aviation/pl AERONAUT aircraft engine emissions
emissivite / CHAUFFAGE, OPTIQUE, PHYSIQUE, TELECOM emissivity; - spectrale/PHYSIQUE spectral emissivity; - thermlque /THERMODYN thermal emissivity
emittance/EN RENOUV emittance emitteur m TELECOM transistor emitter emmagasinage m PRODUCTION storage, warehousing,
SECURrTE storage; - d'energie m THERMODYN energy storage; - en reservoirs m PRODUCTION tank storage
emmagaslnement m PRODUCTION storage, warehousing; - nival m HYDROLOGIE snow storage; - vidangeable m D1STRI EAU live storage
emmagaslner vt GAZ store; - I'air vt PRODUCTION trap air
emmanche: - ~ chaud adj MECANIQUE heat-shrunk; - sur roulements sans friction adj CONS MECA mounted on frictionless bearings
emmanchement m CONS MECA coupling, fixing, CONSTR joining, PRODUCTION handling; - ~ chaud m CONS MECA shrinking on, MECANIQUE shrink fit, PRODUCTION shrinking, shrinking on, THERMODYN heat shrink fitting; - direct m CONS MECA direct fitting shank; - ~ force m MECANIQUE force fit; - de tlges m MINES rod coupling; - de tlge de sonde m MINES drill pipe coupling, drill rod coupling
emmancher1 vt CONS MECA un piston solidement sur la tige, CONSTR fix, MINES des tiges de sonde couple, PRODUCTION handle, mount; - ~ chaud vt PRODUCTION shrink on; - par effort vt CONS MECA force on
emmancher:2 - dans vi CONS MECA slip in, slip into emmarchement m CONSTR length of step emmiler vt TEXTILE entangle, mat, snarl emodine / CHIMIE emodin emodique adj CHIMIE emodic emondoir m CONS MECA pruner emorliler vt CONS MECA un ciseau take the wire edge off emoudre vt PRODUCTION grind emouleur m PRODUCTION grinder emousse adj CONS MECA, IMPRIM blunt, MECANIQUE out-
iIIagedull emoussement: - plastique m MET ALL plastic blunting emousser vt CONS MECA blunt, un ciseau take the edge
off, IMPRIM blunt empannon m CONSTR jack rafter empattement m AERONAUT wheelbase, CONSTR footing,
IMPRIM serif, VEHICULES roue wheelbase; - en forme de barre m IMPRIM slab serifs; - oblique m IMPRIM oblique serif
empichement m SECURITE hindrance empicher vt CHIMIE une reaction inhibit empennage m AERONAUT queue d' avion empennage, tail
empoisonnement
unit, NAUT stabilizing fin; - double m AERONAUT twintail unit; - en T m AERONAUT T-tail; - horizontal m AERONAUT horizontal stabilizer, tailplane; - papillon m AERONAUT V-tail; - de queue m AERONAUT tail unit; - vertical m AERONAUT tail fin
empenneler vt NAUT /' ancre back empenolr m CONSTR lock -mortise chisel empeser vt TEXTILE stiffen empierrement m CONSTR metaling (ArnE), metalling
(BrE), paving (ArnE), surfacing (ArnE) empierrer vt CONSTR metal empiiltement m PHYSIQUE des spectres overlapping empilable adj EMBALLAGE, PRODUCTION stackable empilage m CERAM VER stacking, CONSTR piling, piling
up, INFORMAT, ORDINAT stacking, PAPIER piling up, stacking, PRODUCTION piling, stacking; - en cheminees m CERAM VER smooth plain packing; - en dominos droits m CERAM VER straight packing; - en dominos en simple chicane m CERAM VER staggered packing; - en tressage de panier m CERAM VER basketweave packing
empile adj CONSTR heaped empilement m CONSTR piling, piling up, CRIST ALL piling
up, stacking, EMBALLAGE stacking up, stacking, GEOMETRIE stacking, PRODUCTION piling, stacking; - compact m CRISTALL close packing; - de graphite m NUCLEAIRE graphite structure; - par compaction m CHARBON compaction piling
empiler vt CONSTR stack, stockpile, INFORMAT, ORDINAT stack, PAPIER pile up, stack up, PRODUCTION stack
emplacement m CONSTR locating, location, INFORMAT, ORDINAT, PETR location, PRODUCTION pour detrompeur slot; - de bit m PRODUCTION automatisme industriel bit location; - de bit de memoire m PRODUCTION automatisme industriel memory bit location; - de canon m MlLiTAIRE gun pit; - de chassis d'E/S m PRODUCTION automatisme industriel 1/0 chassis module slot; - de forage m CONSTR boring site, MINES drill site, drilling site; - libre m INFORMAT, ORDINAT expansion slot; - de memolre m INFORMA T, ORDINAT storage location; - pour carte d'extenslon m ELECTRON expansion slot; - pour les Jambes m VEHICULES sieges, habitac/e legroom; - protege m INFORMAT, ORDINAT protected location; - de sondage m CONSTR boring site, MINES drill site, drilling site, PETR drilling site; - de stockage m PRODUCTION stock location; - de la table-image des sorties m PRODUCTION automatisme industriel output image table location; - de la zone primitive m CONS MECA courroies trapezoiaales pitch zone location
emplanture / AERONAUT wing root; - de mat / NAUT mast step
empiectite/MiNERAUX emplectite emplir vt PRODUCTION une citerne, une lampe, un ton-
neau vide fill emplol: - final m TEXTILE end use employe m BREVETS employee employee/BREVETS employee employeur m BREVETS employer employeuse /BREVETS employer empochement m CONSTR bay empointer vt CONSTR point empois m AGRO ALIM starch; - d'amidon m AGRO ALiM
boiled starch, starch slurry empoise/PRoDUCTION de laminoir chock empoisonnement m CHIMIE poisoning; - xenon m NU-
empoissonnement
CLEAIRE xenon buildup empoissonnement m OCEANO stocking empontiller vi CERAM VER put on the punty emporte-piece m CONS MECA punch, sheet metal punch,
IMPRIM trans/ormationJa(:onnage, emballage box die, trans/ormation die, MINES core breaker, core extractor, core plunger, core pusher, PAPIER cutting die, punch, PRODUCTION socket punch
emporter vt HYDROLOGm drift, remove, wash away empotage m TRANSPORT stuffing empoter vt MINES hitch, TRANSPORT stuff empreinte/coNs MECA dent, indentation, ESPACE d'un
/aisceau footprint, METALL indentation, PAPIER imprint, mold printing (ArnE), mould printing (BrE), PRODUCTION impression, print, TV d'un satellite footprint; - cruciforme pour vis / CONS MECA cross recess for screw; - fossile / GEOLOGIE fossil imprint; - a la plaque /IMPRIM stamping; - rapportee / CONS MECA moules d'injection cavity insert
emprise/coNsTR right of way, PRODUCTION grip emprlses: - de la gare/ pi CH DE FER station area emprunt m CONSTR borrow emsien adj GEOLOGIE Emsian emulateur m ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT, TELECOM
emulator; - de protocol m TELECOM PE, protocol emulator
emulation/ELECTRON,INFORMAT,ORDINATemulation emuler vt ELECTRON, INFORMA T, ORDINAT emulate emulgateur m PAPIER emulsifier emulseur m AERONAUT foam compound, CHIMIE emulsi-
fier, PLAST CAOU emulsifier, emulsifying agent emulslfiantl adj GENIE CHIM emulsifying emulsiflant2 m AGRO ALIM emulsifier, CHIMIE emulsi-
fying agent, GENIE CHIM emulsifier, emulsifying agent, PLAST CAOU emulsifier, emulsifying agent
emulslficateur m CHIMm emulsifier emulsification/ CHIMIE emulsification emulSifier vt PAPIER emulsify emulslne/ GENIE CHIM emulsin emulsion/cHIMIE, CINEMAT emulsion, IMPRIM foaming,
PETROLE boues de forage, PHOTO, PHYSIQUE, PLAST CAOU etat physique emulsion; - de bitume / CONS MECA, CONSTR bitumen emulsion; - au chlorure d'argent / PHOTO silver chloride emulsion; - directe / IMPRIM serigraphie direct emulsion; - d'eau de mer dans du petrole brut/POLLUTION sea water in crude oil emulsion; - d'halogenures d'argent/PHoTO silver halide emulsion; - multicouche / CINEMAT integral tripack; - noircissement direct/PHoTO printing-out emulsion; - orthochromatlque/CINEMAT, PHOTO orthochromatic emulsion; - panchromatlque / PHOTO panchromatic emulsion; - sale / IMPRIM equilibre encre-eau scum, scumming; - sensible a I'infrarouge / PHOTO, PHYS RAYON infrared emulsion, infrared-sensitive emulsion; - servant a la fabrication de blocs papetlers / IMPRIM papeterie padding emulsion; - stable/MATERIAUX stable emulsion
emulsionnabillte/ GENIE CHIM emulsifiability emulsionnable adj GENIE CHIM emulsifiable emulslonnantl adj GENIE CHIM emulsifying emulsionnant2 m EMBALLAGE emulsifying agent, GENm
CHIM emulsifier, emulsifying agent emulsionne adj GENIE CHIM emulsified emulsionnement m CHIMIE, GENm CHIM emulsification emulslonnerl vI CHIMIE, GENIE CHIM, PHOTO, PLAST
CAOU, POLLUTION emulsify
emulsionner:2 s' - v refl IMPRIM impression emulsify emulsionneuse/GENIE CHIM emulsifying machine, NU-
CLEAIRE emulsifier, emulsifying machine, PLAST CAOU ingredient de melange emulsifier
enantlomere m CHIMIE enantiomer enantlomorphe adj CHIMIE enantiomorphic, enantio-
morphous, CRISTALL enantiomorph enantlomorphie/ CHIMIE enantiomorphism enantiomorphlque adj CRIST ALL enantiomorphic enantlomorphisme m CHIMIE, CRISTALL enantiomorph-
ism enantlotrope adj CHIMm, CRISTALL enantiotropic enargite /MINERAUX enargite encablure/NAuT cable, cable's length encadrement: - de porte m CONSTR doorframe encagervtMINEscage encaissement m CONSTR ma(:onnerie toothing encalsseuse: - laterale / EMBALLAGE horizontal case
loader encapsule: - sous vide adj ELECTROTEC vacuum encap-
sulated encartm CONS MECA insert, IMPRIM insert, inset-insert;-
double-face m IMPRIM impression double-sided insert; - en quadrichromie m IMPRIM impression art insert; - libre m IMPRIM freestanding insert; - de luxe m IMPRIM impression art insert; - volant m IMPRIM flying insert; - volant de petite taille m IMPRIM inset
encartage m PAPIER de /euilles inserting, insetting encartonnage: - final m EMBALLAGE film cartoning encartonneuse / EMBALLAGE cartoner, cartoning ma-
chine; - a chargement horizontal et par-dessus / EMBALLAGE horizontal and top loader cartoner; - horlzontale / EMBALLAGE horizontal cartoning machine; - horlzontale et verticale / EMBALLAGE horizontal and vertical wrapping machine; - verticale /EMBALLAGE vertical cartoner
encastre adj CONS MECA built-in, embedded, inserted, CONSTR encased, INFORMAT embedded, MECANIQUE built-in, cantilevered; - dans Ie mur ad) CONSTR embedded in the wall, sunk into the wall
encastrement m CONSTR housing; - d'alle m AERONAUT auone/ wing root
encastrer vt CONSTR house, tail, un chassis dans un mur embed, PRODUCTION mount flush
encaustique m LESSIVES floor polish; - a parquets m LESSIVES floor polish
enceinte / ACOUSTIQUE, CONSTR enclosure, ENREGISTR loudspeaker, NUCLEAIRE canyon, enclosure, PHYSIQUE enclosure; - acoustique / ACOUSTIQUE acoustic enclosure, baffie, ENREGISTR speaker system; - a basse r6flexe/ENREGISTR bass reflex enclosure; - blind" /ELECTROTEC shielded enclosure; - de hautparleur / ENREGISTR cabinet loudspeaker, loudspeaker enclosure, loudspeaker housing; - de pallssades/ CONSTR enclosure of palisades; - pare-feu /SECURITE fireproof enclosure, flameproof enclosure; - de protection de machine/SECURITE machine cage; - r6f1exe / ACOUSTIQUE reflex baffie; - refrigeree / REFRIG cold chamber; - vide/NUcLEAIRE d'un calorimetre vacuum jacket
en-centre adj GEOMETRIE in-center (ArnE), in-centre (BrE)
encercler vt POLLU MER corral enchaine: - au flou m CINEMAT defocus transition enchainement m CHIMIE catenation, chain formation,
linking, ELECTRON, ELECTROTEC concatenation, TV
changeover, wipe; - des operations m PRODUCTION process chart; - operatolre m PRODUCTION process chart; - de programme m INFORMA T program linking
enchainer vt INFORMAT, ORDINAT concatenate enchasser vt PRODUCTION mount encheres: - sous plis fermesjpl PETROLE blind auction enchevitrement m CH DE FER de tampons overriding,
GEOLOGIE structure mim?rale intergrowth, SECURITE entanglement
encheviitrer vt CONSTR solive trim enclrage: - iIIla cirem IMpRIMflexographiewax laminat-
ing enclavejDISTRI EAU offset, d'une ee/use gate chamber,
GEOLOGIE xenolith; - de roche eruptivejPETR enclave enclaver1 vt CONS MECA encompass, fit in, fit into,
CONSTR deux poutres l'une dans l' autre fit enclaver:2 s'- v refl CONS MECA fit in enclenchement m AERONAUT interlocking, CONS MECA
cutting-in, engagement, interlocking, ELECTROTEC interlock; - automatlque de reserve m ELECTR alimentation automatic load transfer; - Intempestlf m ELECTR commutateur false switching; - de transit m CH DE FER route locking
enclencher vt CONS MECA actuate, engage, interlock, MECANIQUE latch, PRODUCTION snap
encliquetable adj PRODUCTION snap-on encllquetage m CONS MECA ratchet, ratchet motion; - ill
arc-boutement m CONS MECA strut-action pawl motion; - ill frottement m CONS MECA strut-action pawl motion; - ill levier m CONS MECA lever ratchet motion; - ill rochet m CONS MECA pawl-and-ratchet motion, ratchet-and-pawl motion
encliqueter vt CONS MECA ratch enclos m CONSTR enclosure; - marin m OCEANO sea
ranch; - mure m CONSTR walled enclosure enclume j CONS MECA, IMPRIM mecanique, MECANIQUE
outil/age, MINES anvil encoche j CERAM VER chipped edge, notch, CINEMAT
edge notch, notch, CONS MECA, ELECTROTEC, IMPRIM plaques, reperage slot, PRODUCTION nick, notch, automatisme industriel keyslot, sur conducteur de batterie slot; - d'extremite j RESSORTS slotted end notch; - lateralej CINEMA T edge notch; - de protection ecriture jINFORMAT, ORDINAT write-protect notch; - sonorej CINEMAT blooping notch; - de verrou j CH DE FER vehicules locking notch
encochement m CONS MECA slotting, PRODUCTION nicking, notching
encocher vt CINEMA T notch, PRODUCTION nick encocheuse j CINEMA T notcher, punch encodage m EMBALLAGE, INFORMAT, ORDINAT encoding encoder vt INFORMAT, ORDINAT encode encodeur m INFORMAT, ORDINAT encoder; - pour car-
tons recouverts d'aluminium mince m EMBALLAGE hot foil carton coder
encoffrement: - en charpente m PRODUCTION crib, cribwork
encollage m EMBALLAGE sizing, IMPRIM papiers bond, PRODUCTION shutting together, shutting-up, TEXTILE sizing; - de chaines sectionnelles m TEXTILE beam-tobeam sizing, sectional warp sizing, sectional warp slashing; - du fil simple m TEXTILE single end sizing; - multl-ensouple m TEXTILE multiple beam slashing; - reunissage de bobines prlmalres m TEXTILE slasher sizing; - sur file de fibre m TEXTILE spun yarn sizing; - total m EMBALLAGE full glueing
encolle adj CERAM VER bonded encoller vt PAPIER glue, paste, PRODUCTION shut up encolleuse jEMBALLAGE glueing machine, IMPRIM ma-
chines glueing machine, papier billblade, PAPIER size press, TEXTILE sizing machine; - ill alr-chaudjTEXTILE hot air sizing machine; - sur marge j EMBALLAGE margin gluer; - ill tambour jTEXTILE cylinder sizing machine
encombrement m CONS MECA space occupied, space taken up, space taken up, CONSTR floorspace, floorspace occupied, obstruction, EMBALLAGE floorspace, MECANIQUE, PHYSIQUE bulk, TELECOM congestion; - interleur en hauteur m CONS MECA overall internal height; - sur Ie plancher m CONSTR floorspace, floorspace occupied
encorbellement m CONS MECA cantilever, CONSTR cantilever, cantilevering
encourbage: - par coulee m PRODUCTION potting en-cours: - de fabrication m PRODUCTION in-process
inventory; - par employe m PRODUCTION work-inprogress by employee; de production m PRODUCTION in-process inventory
encrage m IMPRIM machines ink deck, PAPIER inking encrassage: - des chaudieres m INST HYDR calcin encrasse adj PRODUCTION fouled encrassement m PRODUCTION clogging, gumming,
gumming up encrasser1 vt POLLU MER foul, PRODUCTION clog, gum,
gum up encrasser:2 s' - v refl PRODUCTION clog encrejcouLEuRS, IMPRIM, PAPIER ink; - a absorptionj
COULEURS pressure set ink; - iIll'alcooljIMPRIM alcohol ink; - ill autocopier j COULEURS autographic ink; - a base d'hullejIMPRIM impression oil-based ink; - ill base de solvantsjIMPRIM solvent-based ink; - brillante j COULEURS gloss ink; - de Chine j COULEURS Chinese ink, Indian ink, drawing ink, IMPRIM India ink, drawing ink, REVETEMENT China water; - coldsetjcouLEURS cold-set ink; - conductricejcouLEuRs electro graphic ink; - ill copier j COULEURS copying ink; - demi-telntejIMPRIM halftone ink; - deposee sur Ie papier jIMPRIM impression downcolor (AmE), downcolour (BrE); - ill dessinjIMPRIM India ink, drawing ink; - double-tonjcouLEuRS bitone ink, double tone ink, duotone ink, duplex ink, IMPRIM duple ink; - a I'eau j IMPRIM aqueous ink; - ill ecrlre j COULEURS ferrogallic ink; - en pite j COULEURS paste ink; - en poudrejcouLEURS powdering ink; - fixee ill chaudj IMPRIM thermosetting ink; - flexographiquejlMPRIM flexographic ink; - ill forte vlscositejlMPRIM heavybodied ink; - grasse j COULEURS printer's black, printing black; - hectographique j COULEURS autographic ink; - hellojcouLEuRS gravure ink, gravure printing ink; - hellollquide j COULEURS gravure ink, gravure printing ink; - hypsometrique j COULEURS hypsometric tint; - IIlIsible jIMPRIM impression dropout; - d'impression j IMPRIM ink, printer's ink, printing ink; - d'imprimerie j COULEURS printer's black, printing black, PAPIER, PLAST CAOU printing ink; - indelebllejcouLEuRS indelible ink, permanent ink, record ink; - labeur j COULEURS book ink; - magn8tique jIMPRIM, INFORMAT, ORDINAT magnetic ink; - manquant de corpsjIMPRIM light"bodied ink; - ill marquer j COULEURS marking ink; - a marquer Ie linge j COULEURS marking ink; - de masquage j COULEURS masking paste; - matejcouLEURS mat ink; -
encrer
metaliisee / COULEURS metallic ink; - normalisee / IMPRIM standard ink; - oleique/COULEURS oleic ink; - pour grawre sur cuivre / COULEURS copperplate engraving ink, photogravure ink; - pour grawre sur verre / COULEURS diamond ink; - pour heliograwre / COULEURS gravure ink, gravure printing ink; - pour offset sache /IMPRIM dry offset ink; - pour photocomposition / COULEURS cold-set ink; - pour retouche / COULEURS retouching ink; - pour les travaux de ville/ IMPRlM typographie jobbing ink; - pour verre / COULEURS etching ink; - du premier groupe / IMPRIM impression first down ink; - pressure-set/couLEURS pressure set ink; - primaire d'imprimerie / IMPRIM process ink; - quadrichromique/IMPRIM four-color process ink (ArnE), four-colour process ink (BrE); - qui s'lmprlme/IMPRIM impression first down ink; - a resistance electrique / COULEURS resistor ink; - a saupoudrer / COULEURS powdering ink; - sechant en milieu humide / COULEURS moisture-set ink; - sechant a froid/cOULEURS cold-set ink; - sechant aux infrarouges /IMPRIM infrared process ink; - sechant par la chaleur / COULEURS heat -set ink; - sensible a la temperature / COULEURS heat-set ink; - sympathique / COULEURS invisible ink, sympathetic ink; - tailledouce / COULEURS copperplate engraving ink, photogravure ink; - a tampons/ COULEURS endorsing ink; - a timbres / COULEURS endorsing ink; - tirante / IMPRIM heavy ink
encrer vt COULEURS ink; - par rouleaux vt COULEURS roll ink on; -Ia plaque vt IMPRIM impression ink the image; - Ie report vt IMPRIM copie ink the plate; - la surface imprimante vI IMPRIM ink the image
encrler m COULEURS ink duct, ink fountain, IMPRIM ink fountain, machine fountain; - a lame m COULEURS ductor-type ink fountain
encroix m TEXTILE shed encroOtement m GEOLOGIE encrustation; - cal caire m
GEOLOGIE calcrete encryptage m INFORMAT, ORDINAT encryption endent m CONSTR indent endentement m CONS MECA too thing endenter vI CONS MECA cog, ratch endigage m DISTRI EAU damming endiguement m DISTRl EAU damming endiguer vt CONSTR bank, DISTRI EAU dam, MINES bank
up, dam, fill, pack, stow endoatmospherique adj ESPACE vehicules endoatmos-
pheric endogene adj PETR endogenic endogen9tique adj PETR endogenetic endommage adj TELECOM damaged; - pendant Ie trans-
port par mer adj NAUT sea-damaged endommagement: - cause par la compression m EM-
BALLAGE compression damage endomorphe m MINERAUX endomorph endoscope m ESPACE mesures, NUCLEAIRE, PHYSIQUE
endoscope endoscopie / ESPACE endoscopy, NUCLEAIRE endos-
copy, introscopy, PHYSIQUE endoscopy endosperme m AGRO ALIM endosperm endosser vI IMPRIM back endossure/IMPRIM d'une reliure casing-in, TEXTILE d'un
livre backing endothermique adj CERAM VER, CHIMIE, ESPACE en-
dothermic enducteur m TEXTILE coating
enduction / PAPIER surface application, PLAST CAOU, PRODUCTION coating; - adh9sive/IMPRIMpapier adhesive coating; - a la cire/IMPRIMjlexographie wax laminating; - au couteau/PLAST CAOU knife spreading; - electrostatique / MATERIAUX electrostatic coating; - envers/TEXTILE backcoating; - par matiere plastique / REVETEMENT plastic coating; - par resine acryllque / REVETEMENT acrylic resin coating; - par vaporisation / IMPRlM finilion spray coating; - de poudre / PLAST CAOU revetements powder coating
enduire vt CINEMAT emulsion, PLAST CAOU procede coat, REVETEMENT coat, de gomme apply; - de cire vI REVETEMENT coat, wax; - de gomme-Iaque vI REVETEMENT shellac; - de shellac vI REVETEMENT shellac; - de vernis vI REVETEMENT varnish
enduisage m PRODUCTION coating enduiseuse / PLAST CAOU materiel coating machine,
REVETEMENT spreading machine; - avec barre d'applicatlon/PLAsT CAOU revetement bar coater
enduit' adj REVETEMENT coated; - de vernis adj REVETEMENT varnished
endult2 m CONSTR route coat, EMBALLAGE, PLAST CAOU peinlures, adhesifs coating, PRODUCTION coating, compound, REVETEMENT film; - d'accrochage m CONSTR tack coat; - acoustique m REVETEMENT acoustic plaster; - antlflamme moussant m SECURITE foam layer-forming flame-proofing agent; - antistatique m ORDINAT antistatic spray; - de caoutchouc m REVETEMENT rubber coating; - ceramique de surface m REVETEMENT ceramic coating; - a la chaux m REVETEMENT lime paint, lime work, whitewash; - coupe-feu m REVETEMENT fire-resistant coating; - de debauche m REVETEMENT ground coat, primer; - dorsal m CINEMAT backside coating; - d'effactage de raccord de la piste sonore m ENREGISTR blooping patch; - electrostatique m PLAST CAOU peinlure electrostatic powder coating; - etanche a I'eau m REVETEMENT waterproof coating; - fouette m CONSTR roughcast; - hydrofuge m REVETEMENT water repellant coat; - impermeable a I'eau m REVETEMENT waterproof coating; - de laque m REVETEMENT coat of varnish; - magnetique m CINEMAT magnetic coating, ENREGISTR tape coating material, REVETEMENT magnetic film, TV magnetic coating, tape coating material; - de noir m REVETEMENT blackwash, founder's black; - pare-feu m THERMODYN fire-resistant coating, fire-resisting coating; - pour isolation m REFRIG insulation finish; - protecteur m CERAM VER resist, wax resist, REVETEMENT protective coating, protective finish; refractaire m REVETEMENT refractory coating, refractory wash; - resistant aux attaques chimiques m REVETEMENT chemical-resistant coating; - resistant a la chaleur m REVETEMENT heat-resistant coating; - resistant a chaud m REVETEMENT heat-resistant coating; - resistant au feu m REVETEMENT fire-resistant coating; - de scellement m CONSTR seal coat; - superficiel m CONSTR surface dressing; - des tanneurs m REVETEMENT dubbing, stuff; - transparent m REVETEMENT transparent coating
endurance / AERONAUT endurance, fatigue strength, CONS MECA life, ESPACE vehicules, MATERIAUX endurance
endurci adj MATERIAUX indurated endurclr' vt MATERIAUX indurate, PRODUCTION harden endurcir:2 s' - v T/ijl MATERIAUX harden endurcissement m MA TERIAUX hardening
energ8tlque adj PHYSIQUE, THERMODYN energy energle: i a - solaire adj ELECTROTEC, EN RENOUV solar-
powered energle2/cmMIE energy, CONS MECA power, CRISfALL,
ELECTR energy, ELECTROTEC energy, power, MECANIQUE, PHYSIQUE, THERMODYN energy; - absorbee / MET ALL, PHYS RAYON absorbed energy; - accumulee / PHYS RAYON stored energy; - acoustique/ELECTROTEC acoustic energy, sound energy, PETR air pulse; - d'actlvation / CRISTALL, MATERIAUX, METALL, NUCLEAIRE chaleur activation energy; - actlve/ELECTR d'un systeme active energy; - apparente / ELECTR apparent energy; - calorifique/THERMODYN heat energy; - de ChOC/METALL impact energy; - cin6tique/ CONS MECA, ESPACE, GEOPHYS, MECANIQUE, PHYSIQUE kinetic energy; - cin8tlque angulaire / CONS MECA angular kinetic energy; - cin8tique lin&aire / CONS MECA linear kinetic energy; - clnetique de vague par miltre de crite / EN RENOUV wave momentum per metre of crest; - de cohesion/METALL cohesive energy; - de colllsion/PHYS PART collision energy; - de combustion/THERMODYN combustion energy; - coulombienne / PHYS RAYON interaction electronique coulomb energy; - de coupure geomagn8tlque/ESPACE geophysique geomagnetic cutoff energy; - de declenchement/PHYS RAYON activation energy; - de deslntegration alpha/PHYSIQUE alpha disintegration energy; - de desintegration bita / PHYSIQUE beta disintegration energy; - de desintegratlon radioactive /PHYS RAYON disintegration energy; - de dissociation /GAZ dissociation energy; - d'echange/METALL exchange energy; - 61ectrique/ELEcTR electric energy, electric power, ELECTROTEC electrical energy, PHYSIQUE electric energy; - electrochlmlque / ELECTROTEC electrochemical energy; - electrocln6tique / ELECTR electrokinetic energy; - electromagn6tique / ELECTROTEC, PHYSIQUE electromagnetic energy; - electrostatique / MATERIAUX electrostatic energy; - emmagaslnee/METALL, PHYSIQUE stored energy, PRODUCTION stored up energy; - en courant altematlf / ELECTROTEC AC power; - d'entree / PHYS RAYON input; - 60llenne / EN RENOUV wind energy, wind power, METEO wind power, PHYSIQUE wind energy, wind power; - d'excltatlon/PHYS RAYON excitation energy; - d'extractlon/ELECTROTEC work function; - d'un faisceau laser /ELECTRON laser-beam energy; - de Fermi/PHYSIQUE Fermi energy; - fictive de liaison/ NUCLEAlRE fictitious binding energy; - de formation/ METALL formation energy; - gaspillee/THERMODYN waste energy; - g60thermique/PHYSIQUE, POLLUTION geothermal energy; - de grande unification / PHYS PART, PHYSIQUE grand unification energy; - de la houle/OCEANo wave energy; - hydraulique/ELECTR alimentation hydroelectric power, INST HYDR hydraulic power, TEXTILE, THERMODYN water power; - hydr08l&ctrlque / ELECTR alimentation hydroelectric power, EN RENOUV hydroelectric power, water power; - d'interaction/METALL interaction energy; - Interfaclale / METALL interface energy; - Interne / PHYS RAYON thermodynamique, PHYSIQUE internal energy; - interne massique/PHYSIQUE specific internal energy; - Interne molaire /PHYSIQUE molar internal energy; - d'ionisatlon/GAZ, PHYS RAYON, PHYSIQUE ionization energy; - delialson/cmMIE binding energy, CRISfALL binding energy, bond strength, METALL bond energy, PHYS PART d'un noyau, PHYS RAYON binding energy; -
IIbre / CmMlE, METALL, PHYSIQUE, THERMODYN free energy; -libre de GibbS/PHYSIQUE Gibbs free energy; - IIbre de Helmholtz / PHYSIQUE Helmholtz free energy; -libre masslque/PHYSIQUE specific Helmholtz function; -Iumlneuse/PHYSONDES du soleilluminous energy, PHYS RAYON light energy; - magn8tique / ELECTR, ELECTROTEC, PHYSIQUE magnetic energy; - des mareas / OCEANO tidal energy; - maremotrice / OCEANO tidal energy, wave energy, PHYSIQUE tidal energy, tidal power;- massique / PHYSIQUE specific energy; - mecanlque / CONS MECA mechanical energy; - moyenne de lIaison/NUCLEAlRE mean bond energy; - nucl8aire / ELECTR, PHYSIQUE nuclear energy; - nucl8alre industrielle/NUCLEAlRE industrial nuclear power; - ondulatolre/PHYS ONDES wave energy; - du photon/PHYS PART photon energy; - de pincement/ METALL constriction energy; - de point zero / PHYSIQUE zero point energy; - a pOint zero / PHYS RAYON en electrodynamique quantique zero point energy; - potentlelle / PHYSIQUE potential energy; - potentlelle 81ectrostatique / GEOPHYS electrostatic potential energy; - radiante / PHYS RAYON radiant energy; - rayonnante / PHYSIQUE, TELECOM radiant energy; - rayonnante volumique / PHYSIQUE radiant energy density; - rayonnee / PHYS RAYON radiated energy, radiated output; - reactive / ELECTR reseau alternatif reactive energy; - de reterence / ACOUSTIQUE reference energy; - reflechie / ELECTROTEC reflected power; - residuelle /MAT CHAUFF residual energy; - rotative/PRoDUCTION systeme hydraulique rotational energy; - de Rydberg/PHYSIQUE Rydberg energy; - secondaire / PETROLE derived energy, derived fuel; - sensible / GAZ sensitive energy; - de separation du champ cristailin / PHYS RAYON crystal field splitting energy; - de seui! / MET ALL threshold energy; - solaire / ASTRONOMIE, ELECTROTEC, EN RENOUV solar energy, PHYSIQUE solar energy, solar power; - specifique / GAZ, PHYSIQUE specific energy; - superficielle/PHYSIQUE surface energy; - de symetrie nucl8aire / PHYS RAYON nuclear symmetry energy; - thermlque/cHAUFFAGE thermal energy, THERMODYN heat energy, thermal energy; - thermique des oceans / OCEANO ocean thermal energy; - transformee / PETROLE derived energy, derived fuel; - d'unHication 61&ctrofaible/PHYS PART electroweak unification energy; - de la vapeur /INST HYDR steam power; - de vibration/NUcLEAlRE vibrational energy; - volumique acoustique / PHYSIQUE sound energy density; - volumlque acoustique instantanee / ACOUSTIQUE instantaneous acoustic energy per unit volume; - volumique cinetique acoustique instantanee/ ACOUSTIQUE instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume; - volumique potentielle acoustique instantanee / ACOUSTIQUE instantaneous acoustic potential energy per unit volume; - au zero absolu/PHYSIQUE zero point energy
energies: - fossiles combustibles/pi POLLUTION combustible fossils
enfer m PRODUCTION stoke hole enferme adj CONS MECA enclosed enferrure /MINES plugging enflchable adj ELECTROTEC pluggable enfichage m ELECTROTEC plugging enficheri vt ELECTR, ELECTROTEC plug in, plug enflcher:2 s' - v refl TELECOM plug in enfilagem M1NESforepoling, lagging, poling
enflamme
enflamme adjTHERMODYN flaming enflammerl vt NUCLEAIRE, POLLUTION ignite enflammer:2 s' - v refl TIlERMODYN blaze up, flare up enfoncement m CONSTR driving, recess, recessing, d'un
clou driving in, ESSAIS hollow, NAUT augmentation du tirant d'eau sinkage; - de la barre d'etirage m CERAM VER depth of the draw bar; - de calcin m CERAM VER pushing down the cullet; - de pilots m CONSTR pile driving; - du train m AERONAUT landing gear shock strut compression
enfoncerl vt CONS MECA drive, drive in, drive into, CONSTR bite, recess,porte bite, break open, SECURITE break open
enfoncer:2 s' - v Tefl MINES sink enfouissement m PETROLE burial enfournage m PRODUCTION charging enfourneefpRODUCTION charging enfournement m CERAM VER charging, charging end,
fill, setting-in, PRODUCTION charging; - de calcln m (Fra) (cf enfournement tout groisil) CERAM VER charging cullet only; - en nappe m CERAM VER blanket feed; - en tapis sectionne m CERAM VER strip filling; - sans calcin m (Fra) (cf enfournement toute composition) CERAM VER charge of batch without cullet; - toute composition m (Bel) (cf enfournement sans calein) CERAM VER charge of batch without cullet; - tout grolsll m (Bel) (cf enfournement de calein) CERAM VER charging cullet only
enfoumer vt CERAM VER fill, PRODUCTION, TIlERMODYN charge
enfourneur m PRODUCTION charger enfoumeuse f CERAM VER batch charger, PRODUCTION
charging machine; - en tapis f CERAM VER blanket charger; - a va-et-vlent f CERAM VER reciprocating charger
enfumage m POLLUTION fumigation engagement m IMPRIM de la bande dans la machine
threading-in, PRODUCTION commitment; - de la bande m IMPRIM impression, rotatives webbing-in; - en roulis m AERONAUT lateral divergence; - longitudinal m AERONAUT longitudinal divergence, pitching; - du papler m PAPIER dans la machine threading of paper; - positif des pointures m IMPRIM p/iage positive impalement
engagerl vt NAUT un cordage foul engager:2 -Ia bande vi IMPRIM thread engendre: itre - vi PRODUCTION be generated engendrement m PRODUCTION generating, generation engendrer l vt GEOMETRIE une courbe generate engendrer:2 s' - v refl PRODUCTION be generated engin m CONS MECA appliance, tackle, CONSTR plant,
ESPACE craft; - autoguide m MILITAIRE guided weapon; - balistique m ESPACE vehicules ballistic missile; - a cAble m OCEANO towed instrument, towed submersible; - de degommage m AERONAUT cranking; - exterieur m MINES headwork; - de forage m CHARBON drill; - lance d'une rampe m MlLiTAIRE launched missile; - de levage m CH DE FER, CONS MECA, CONSTR lifting gear, PRODUCTION tackle; - de piche m OCEANO fishing gear; - de recuperation m POLLU MER recovery device; - de sauvetage m CONSTR fire escape, SECURITE fire rescue appliance; - sol-air m MILITAIRE SAM, surface-to-air missile; - sous-marln m OCEANO submersible; - spatial m ESPACE spacecraft; - subsonique t8legulde m MlLiTAIRE guided subsonic missile; - de siirete m CONS MECA safety appliance, MINES safety
apparatus, safety appliance, SECURITE safety appliance
englns m pI CONS MECA gear; - de construction routiere mplTRANsPORTroad building machinery; - delevage m pI CONS MECA hoisting gear, lifting tackle, PRODUCTION hoisting appliances, hoisting gear, hoisting tackle; - de manutentlon m pI CONS MECA mechanical handling equipment; - de manutentlon continue m pI CONS MECA continuous mechanical handling equipment; - de mines m pI MINES mining appliances; - de sauvetage m pI NAUT rescue apparatus; - de terrassement m pI CONS MECA, CONSTR earthmoving machinery
engobe m CERAM VER colored clay (AmE), coloured clay (BrE), engobe
engober vt REVETEMENT coat, enamel engommer vt REVETEMENT coat engorgement m CHARBON congestion, CONSTR dans un
tuyau obstruction, DISTRI EAU clogging, MINES de la cheminee chute hang-up, clogging, PRODUCTION blinding, choking, stoppage, d'un hautfourneau, d'un cubilot bunging up
engorger l vt POLLU MER foul, PRODUCTION choke engorger:2 s' - v refl PRODUCTION choke engouement m TEXTILE craze engoujonnage m CONS MECA register engoujonner vt CONS MECA register engralssement m DISTRI EAU accretion engrenage: l a - adj CONS MECA, MECANIQUE geared engrenage2 m CONS MECA coming into gear, engage-
ment, engaging, gear, gear wheel, gearing, mesh, meshing, pinion, pitching, MECANIQUE, NAUT, PAPIER gear; - d'angle m CONS MECA bevel gearing, conical gear; - d'attaque m CONS MECA driving gear; - a bride m CONS MECA flanged gear; - a chaine m CONS MECA chain gear; - a chevrons m CONS MECA V -gear, double helical gear, herringbone gear; - de commande m CONS MECA driving gear; - conlque m CONS MECA bevel gear, bevel ring, conical gear, MECANIQUE bevel gear; - conique plat m CONS MECA face gear; - a cremaillere m CONS MECA rack-and-pinion gear, TRANSPORT rack gearing; - cycloidal m MECANIQUE cycloidal gear; - cylindrique m AUTO cylindrical gear pair, CONS MECA circular gear, circular gearing; - de demarrage m CONS MECA starter gear; - demultlplicateur m CONS MECA reducing gear; - a denture croisee m CONS MECA step tooth gear, stepped gear; - a denture droite m VEHICULES bofte de vitesses sprung gear; - a denture en chevrons m MECANIQUE herringbone gear; - a denture helicoidale m AUTO, VEHICULES transmission, differentiel helical gear; - a developpante m CONS MECA involute gear, involute gearing; - a developpante de cercle m CONS MECA involute gear, involute gearing;- differentlel m CONS MECA balance gear, compensating gear, equalizing gear, VEHICULES transmission differential; - echelonne m CONS MECA step tooth gear, stepped gear; - elilptique m CONS MECA elliptical gear; - eplcycloidal m CONS MECA epicycloidal gear; - excentrlque m CONS MECA eccentric gear; - exterieur m CONS MECA outside gear; - de fatigue m CONS MECA heavy-duty gear; - a flanc m CONS MECA flank gear; - a flancs rectilignes m CONS MECA straight flank gear; - a fuseaux m CONS MECA cog and round, lantern gear, lantern gearing; - garde m CONS MECA flanged gear, shrouded gear, shrouding gear; - globoide m CONS MECA curved-worm gear, globoid gear, PRODUCTION
hourglass screw gear; - helicoidal m CONS MECA screw gear, screw gearing, spiral gear, spiral gearing, MECANIQUE helical gear; - helicoidal double m CONS MECA V-gear, double helical gear, herringbone gear; - hypoide m CONS MECA hypoid gear; - Interieur m CONS MECA inside gear, internal gear; - inverseur de mouvement m CONS MECA back gear, back speed; - ~ joues m CONS MECA flanged gear, shrouded gear, shrouding gear; - ~ lanterne m CONS MECA cog and round, lantern gear, lantern gearing; - menant m CONS MECA driving gear; - mene m CONS MECA following gear; - multlpllcateur m CONS MECA multiplying gear, multiplying gearing, multiplying wheel; - ~ ongletm CONSTR miter gear (ArnE), mitre gear (BrE); - parallele ~ developpante m CONS MECA parallel involute gear; - partlellement dente m CONS MECA mutilated gear; - plantitalre m CONS MECA planet gear, planet gearing; -
~ plateau m CONS MECA flanged gear; - de prise directe m CONS MECA direct drive; - ~ quarante cinq dagres m CONSTR miter gear (ArnE), mitre gear (BrE); - de rachange m CONS MECA change gear; - reciproque m CONS MECA reciprocal gear, reversible gear; - r8ducteur m CONS MECA reducing gear; - de reduction de vltesse m CONS MECA reducing gear; - de renvoi m CONS MECA counter gear; - retardateur m CONS MECA reducing gear; - ~ retour m CONS MECA reversible gear; - ~ tour m CONS MECA reciprocal gear; - de transmission m CONS MECA intermediate gear, transmission gear; - ~ vis ~ filets convergents m CONS MECA curvedworm gear; - ~ vis globlque m CONS MECA curved-worm gear, globoid gear, PRODUCTION hourglass screw gear; - ~ vis sans fin m CONS MECA worm gear, worm gearing, MECANIQUE, NAUT worm gear; - ~ vis sans fin globlque m CONS MECA curved-worm gear, PRODUCTION hourglass screw gear
engranages m pi CONS MECA gear, gearing, PRODUCTION gears; - baladeurs m pi CONS MECA sliding gear; - bruts de fonte m pi PRODUCTION roughcast gears; - coniques ~ denture drolte et helicoidale m pi CONS MECA bevel gears with straight and spiral tooth system; - cylindriques m pi CONS MECA cylindrical gears; - cylindriques de grosse mecanique m pi CONS MECA cylindrical gears for heavy engineering; - enfermes dans des carters m pi CONS MECA enclosed gears, guarded gears, SECURITE guarded gears; - pour portes m pi CONS MECA gate accentuator; - proteges sous capot m pi SECURITE guarded gears; - proteges sous carter m pi SECURITE guarded gears; - recouverts de gaines protectrices m pI CONS MECA enclosed gears, guarded gears; - tallies m pi CONS MECA cut gears; - tailles ~ la machine m pi CONS MECA cut gears
engrenant adj CONS MECA gearing engrenement m CONS MECA engagement, engaging,
meshing, mesh, pitching, MECANIQUE meshing engrener1 vt CONS MECA engage gear, throw into action,
throw into gear, gear, mesh engrenar vi CONS MECA come into gear, gear, interlock,
mesh,pitch engrener:1 s' - v refl CONS MECA come into gear, engage,
gear, mesh, pitch enhydre m MINERAUX enhydrite enjollveur m VEHICULES roue hub cap; - de roue m AUTO
hub cap, VEHICULES wheel cover enlevage m MINES lifting point enleve: - par une vague adj NAUT washed overboard enlevement m POLLU MER removal, PRODUCTION des
enregistrement
debris clearing away; - du boisage m MINES removal of timbering; - de copeaux m CONS MECA usinage chip removal; - des cosses m MINES quarry stripping; - d'un gile mtitallifere m MINES removal; - de matiere sur la piece m CONS MECA metal removal; - par lavage m GENIE CHIM washing out; - des pillers m CHARBON broken working, pillar working, pillar drawing; - des poussiilres m PRODUCTION removing dust; - des terrains de couvertura m CONSTR removing an overburden; - des terrains steriles superposes m CONSTR removing an overburden
enlever1 vt HYDROLOGIE remove, PRODUCTION hoist; - les depots vt LESSIVES descale
ennelge adj METEO snowed up enneigement m METEO snow cover ennoyage m OCEANO flooding, submergence ennoyer: s' - v refl GEOLOGIE pitch, plunge enol m CHIMIE enol enolase/ CHIMIE enolase enolique adj CHIMIE enolic enolisatlon/ CHIMIE enolization enonce: - de Clausius m PHYSIQUE du second principe
Clausius statement; - de Kelvin du second principe m PHYSIQUE Kelvin statement
enquete / CONS MECA investigation, QUALITE audit; - cordon/TRANsPORT cordon line survey; - papillons/ TRANSPORT vehicle intercept survey; - par papillons/ TRANSPORT precoded tag survey; - par proc8de aerocinematographique /TRANSPORT time lapse survey
enrayage m CH DE FER vehicules braking, locking of wheels
enrayeadjEsPAcE vehiculesjammed enrayer: s' - v refl MECANIQUE jam enrayeur m (Fra) (c/ sabotier) CH DE FER personnel
shunter enregistrement m ACOUSTIQUE recording, BREVETS reg-
istration, ESSAIS, GEOLOGIE, GEOPHYS recording, INFORMAT recording, record, ORDINAT record, recording, registration, PHYSIQUE record, TELECOM recording; - ~ amplitude variable m ACOUSTIQUE variable amplitude recording; - analogique m TELECOM analog recording (ArnE), analogue recording (BrE); - d'annulatlon m INFORMAT, ORDINAT deletion record; - d'audit m TELECOM audit trail; - avec marche avantarriere m ENREGISTR rock and roll recording; - chronologlque de donnees m ORDINAT data logging; -
~ deml-piste m ENREGISTR half track recording; - ill densite variable m ACOUSTIQUE variable density recording, TV variable area recording; - direct m ACOUSTIQUE instantaneous recording, ENREGISTR direct recording; - de donnees m INFORMAT data logging, data record, data recording, NUCLEAIRE data logging, ORDINAT data record, data recording, TELECOM data recording; - des donnees d'appels m TELECOM CDR, call data recording, call detail recording; 81ectromecanique m ENREGISTR electromechanical recording; - en direct m TV off-air recording; - en double densite m INFORMAT, ORDINAT double-density recording; - en modulation de phase m INFORMAT, ORDINAT PE, phase encoding; - d'entree m INFORMAT, ORDINAT input record; - de fin m INFORMAT, ORDINAT trailer record; - fractlonnel m ACOUSTIQUE multiplay; - fragmente m TV segmented recording; - helicoidal m TV helical recording; - ident-
enregistrement-label
lficateur m INFORMAT label record; - international m BREVETS international registration; - au laser m TV laser beam recording; - lat6ral m ACOUSTIQUE, ENREGISTR lateral recording; - loglque m INFORMAT, ORDINAT logical record; - longitudinal m ENREGISTR, TV longitudinal recording; - longue duree m ENREGISTR extended play record; - de longueur fixe m INFORMAT, ORDINAT fixed length record; - de longueur variable m INFORMAT, ORDINAT variable length record; - low-band m TV low-band recording; - magn6tlque m ACOUSTIQUE magnetic recording, ENREGISTR magnetic recording, tape recording, INFORMAT, ORDINAT, TELECOM magnetic recording, TV magnetic recording, recording; - magn6tique longitudinal m ACOUSTIQUE longitudinal magnetic recording; - magnetlque perpendlculaire m ACOUSTIQUE perpendicular magnetic recording, TV perpendicular magnetization; - magn6tique stereo m ENREGISTR stereo tape recording; - magn6tlque transversal m ACOUSTIQUE transverse magnetic recording; - macanlque m ACOUSTIQUE, ENREGISTR mechanical recording; - mecanique 11 amplitude constante m ACOUSTIQUE constant amplitude mechanical reading; - m6canique 11 v6l0cite constante m ACOUSTIQUE constant velocity mechanical reading; - 11 microsillon m ENREGISTR microgroove recording; - 11 minisilion m ENREGISTR minigroove recording; - 11 modulation de frequence m ENREGISTR FM recording; - monophonique m ACOUSTIQUE, ENREGISTR monophonic recording; - monotrace m ACOUSTIQUE one-track recording; - mouvement m INFORMAT transaction record, ORDINAT change record, transaction record; - multiple m ACOUSTIQUE multitrack recording; - non synchrone m ENREGISTR wild recording; - num6rtque m ENREGISTR, TELECOM, TV digital recording; - optique m ACOUSTIQUE, ENREGISTR, TELECOM optical recording; - optlque au laser m OPTIQUE laser-optic recording; - original m TV master, original; - par ablation m OPTIQUE ablative method recording; - par codage de groupe m ORDINAT GCR, group code recording; - par faisceau laser m INFORMAT, ORDINAT laser beam recording; - par groupe m ORDINAT GCR, group code recording; - perpendiculalre m ENREGISTR perpendicular recording; - physique m INFORMAT, ORDINAT physical record; - pirate m TV pirate recording; - 11 plste unique m ENREGISTR single track recording; - plelne piste m ENREGISTR full track recording; - de la position de la station mobile m TELECOM mobile location registration; - principal m ORDINAT master record; - qualite m QUALITE quality record; -11 quart de plste m ENREGISTR four-track recording, quarter track recording; - sans retour 11 z6ro m INFORMAT, ORDINAT NRZ recording, nonreturn to zero recording; - 11 sillon repousse m ENREGISTR embossed groove recording; - slmultane m ENREGISTR instantaneous recording; - de son m TV audio record; - du son m TELECOM sound recording; - son optlque m CINEMAT optical sound recording; - sonore m CINEMAT, ENREGISTR sound recording; - de sortie m INFORMAT, ORDINAT output record; - st6I'eo m ENREGISTR stereo recording; - stereophonlque m ACOUSTIQUE, ENREGISTR stereophonic recording; - sur laque m ENREGISTR lacquer recording; - sur videodlsque m TV videodisc recording (BrE), videodisk recording (ArnE); - synchrone m ENREGISTR direct recording; - temoin m TV aircheck; - temoin d'une emission simultane antenne
m TV aircheck tape; - de temperature m PETR temperature log; - t6traphonlque m ACOUSTIQUE tetraphonic recording; - transversal m ENREGISTR, TV transverse recording; - vertical m ACOUSTIQUE vertical recording; - video m TELECOM video recording, TV videotaping; - 11 vitesse constante m ENREGISTR constant velocity recording
enregistrement-label m ORDINAT label record enreglstrerl vt ENREGISTR, IMPRIM record, INFORMAT
enter, record, NAUT log, ORDINAT, PHYSIQUE, TV record
enreglstre'; vi ORDINAT enter; - sur bande vi ENREGISTR, TV tape
enregistreur m ACOUSTIQUE recorder, CONS MECA recorder, self-registering apparatus, ELECTR logger, recorder, ENREGISTR recorder, EQUIP LAB chart recorder, INFORMAT data logger, recorder, INSTRUMENT recorder, recording device, ORDINAT, TELECOM recorder; - analyseur m INSTRUMENT scanner printer; - d'arrivee m TELECOM incoming register; - automatIque m INSTRUMENT logger; - automatlque d'infraction m TRANSPORT automatic infringement recorder; - a bande m ELECTR strip chart recorder; - 11 bande magnetique m ENREGISTR magnetic tape recorder; - de bord m AERONAUT flight recorder; - de caracteristlques m INSTRUMENT character tracer; - 11 cartouche m INSTRUMENT cartridge recorder; - de cassette m INSTRUMENT cassette recorder; - 11 casseHe m ENREGISTR cassette tape recorder; - chronologlque automatlque m INSTRUMENT logger; - de conversation m AERONAUT cockpit voice recorder; - de conversation de poste de pilotage m AERONAUT cockpit voice recorder; - de conversations m ESPACE vehicules voice recorder; - de d8formation m CONSTR strain gauge; - de degre de raffinage m PAPIER freeness recorder; - de depart m TELECOM originating register; -11 dlagramme polalre m INSTRUMENT radial chart recorder; - de dlagrammes m INSTRUMENT chart recorder; -11 dlsque m ELECTR disk recorder, ENREGISTR disc recorder (BrE), disk recorder (ArnE); - de donnees m ELECTR, INFORMAT data recorder, INSTRUMENT data logger, ORDlNATdata logger, data recorder; - de donnees de vol m AERONAUT flight data recorder; -11 douze stylos m INSTRUMENT twelve-point recorder; - 11 douze tracesm INSTRUMENT twelve-point recorder; -11 encre m INSTRUMENT ink recorder, ink writer, pen plotter, pen recorder; - 11 6tincelles m INSTRUMENT spark recorder; - de fleche de pont m CONSTR bridge deflective recorder; - 11 huit canaux m INSTRUMENT eight-channel recorder; - 11 huit courbes m INSTRUMENT eight-point recorder; - d'images m INSTRUMENT te1erecording equipment; - d'impedance m INSTRUMENT impedance recorder; - d'information m INSTRUMENT event recorder; - de lumisre dispers8e m INSTRUMENT diffuse light recorder; - magn6tlque m ACOUSTIQUE magnetic recorder; - de maintenance m AERONAUT maintenance recorder; - m6canlque m ACOUSTIQUE mechanical recorder; - multicourbe m INSTRUMENT multipoint recorder; - de niveau m ENREGISTR level recorder; - numerique m NUCLEAIRE digital recorder; - numerlque de donnees de vol m AERONAUT digital flight data recorder; - numerique incrementiel m INSTRUMENT incremental digital recorder; - optlque ;} laser m ELECTRON laser optical recorder; - ;} papier deroulant m INSTRUMENT continuous chart recorder, strip chart recorder; - par
points m INSTRUMENT point recorder; - phonographlque m INSTRUMENT sound recorder; - II plstes multiples m INSTRUMENT multitrack recorder; - II plume m ELECTR, EQUIP LAB, INFORMAT pen plotter (ArnE), pen recorder (BrE), INSTRUMENT ink recorder, ink writer, pen plotter (ArnE), pen recorder;- II plusleurs voles m INSTRUMENT multivariable recorder; - II pointe sache m INSTRUMENT stylus recording instrument; - potentiometrlque m INSTRUMENT potentiometric recorder; - pour essals en vol m AERONAUT flight test recorder; - de pression de fond m PETR pressure bomb; - de productlvlte m INSTRUMENT production recorder; - du profil sismique m PHYS ONDES seismic profile recorder; - de puissance m INSTRUMENT output recorder; - de quantites m INSTRUMENT quantity recorder; - sonore optique m ENREGlSTR optical sound recorder; - sur bande m INSTRUMENT continuous chart recorder, strip chart recorder; - sur bande magnetique m ENREGlSTR magnetic tape recorder; - sur bandell pas de progresSions m INSTRUMENT incremental tape recorder; - sur fil d'acier m ENREGlSTR wire recorder; - sur microfilm m INFORMAT, ORDINAT microfilm recorder; - de temps m INSTRUMENT chronograph, time recorder; - II trace continue m INSTRUMENT line recorder; - de traj8ctoire de vol m INSTRUMENT black box, flight path recorder; - des valeurs moyennes m INSTRUMENT mean value recorder; - des vibrations m INSTRUMENT vibration recorder; - de vitesse m CONS MECA, INSTRUMENT speed recorder; - de vol m AERONAUT flight recorder, INSTRUMENT black box, flight path recorder; - x-v m ELECTR, ESPACE X-Y recorder
enreglstreur-duplicateur m INSTRUMENT duplicating recorder
enreglstreur-l8cteur m ENREGlSTR recorder-player, OPTIQUE, ORDINAT read-write drive
enreglstreur-traducteur m TELECOM register translator enrlchi adj AGRO AUM fortified enrlchir vt AGRO ALIM, CHARBON enrich enrichlssement m AGRO ALIM enrichment, fortification,
CERAM VER beneficiation, CHARBON, CmMlE, MATER!- AUX, PHYSIQUE de ['uranium enrichment; - en gaz m THERMODYN gas enrichment; - Initial m NUCLEAlRE feed enrichment; - Isotopique m PHYS PART isotopic enrichment
enrichisseur m AUTO, MECANIQUE vehicules choke enrobage m CONSTR coating, ESPACE potting, NU-
CLEAlRE jacketing, dechets nucteaires encapsulation, OPTIQUE fiber jacket (ArnE), fibre jacket (BrE), PLAST CAOU encapsulation, potting, procMe embedding, PRODUCTION coating, TELECOM fiber jacket (ArnE), fibre jacket (BrE); - aux abrasifs m REVETEMENT abrasive coating; - II chaud m CONSTR hot mix; - au chocolat m AGRO ALIM chocolate coating; - II froid m CONSTR asphaltage cold mix
enrober vt CONSTR encase, MATERIAUX isolation lag, REVETEMENT coat, de caoutchouc coat
enrochement m CONSTR riprap, rock fill, DISTRI EAU rock fill
enroler vt NAUT un equipage ship enroulage m CONS MECA winding, PAPIER reeling, PRO-
DUCTION coiling; - des poches m PRODUCTION bag rolling; - du tissu m TEXTILE wind-up
enroul6 adj RESSORTS coiled, wound; - II chaud adj RESSORTS hot-coiled; - II froid adj RESSORTS coldcoiled; - sur ensouple adj TEXTILE wound onto the
enroulement
beam enroulement m CINEMAT take-up, CONS MECA convol-
ution, winding, wrapping, ELECTR moteur, generateur winding, ELECTROTEC reeling, winding, PHYSIQUE winding, PRODUCTION coiling, TV trajet de la bande alpha wrap; - B m ClNEMAT B-wind; - II barres m ELECTR induit bar winding; - II basse tension m ELECTR low-voltage winding; - blpolalre m ELECTR machine bipolar winding; -li bobines m ELECTR wirewound coil; - II bobines concentriques m ELECTR cylindrical winding; - II bobines en U m ELECTR pushthrough winding; - II cage double m ELECTROTEC double squirrel cage winding; - de champ m ELECTROTEC field winding; de circuit m ELECTR transformateur primary winding; - de commutation m ELECTR machine commutating winding; - de compensation m ELECTROTEC bucking coil, compensation winding; - compound m ELECTR machine Ii courant direct, ELECTROTEC compound winding; - concentrique m ELECTR machine concentric winding; - de contre-reaction m ELECTROTEC feedback winding; - derive m ELECTR moteur shunt winding, reglage bleeder winding; -li deux couches m ELECTR doublelayer winding; -li deux rang6es de billes m CONS MECA double row ball bearing; - diametral m ELECTR bobine full-pitch coil, full-pitch winding, machine diametrical winding; - dlfferentiel m ELECTROTEC differential winding; - en anneau m ELECTR ring winding, bobine Gramme ring, Gramme winding; - en barres posees sur chant m ELECTR machine edge winding; - en blais de la bande m TV skew; - en cage d'ecureuil m ELECTROTEC squirrel cage winding; - en chaine m ELECTROTEC chain winding; - en couronne m PRODUCTION coiling; - en cuivre plat m ELECTR machine strip-wound armature; - en derivation m ELECTR moteur shunt winding, reglage bleeder winding, ELECTROTEC shunt winding; - en dlsque m ELECTR bobine pile-wound coil, transformateur disc winding (BrE), disk winding (ArnE), ELECTROTEC disk winding (ArnE); - en disques doubles m ELECTR transformateur double disc winding (BrE), double disk winding (ArnE); - en epinglell cheveux m ELECTROTEC pi winding; - en losange m ELECTR machine, ELECTROTEC diamond winding; - en pattes de grenouilies m ELECTROTEC frogleg winding; - en tambour m ELECTROTEC drum winding; - en U m TV U-wrap; - en vrac m ELECTR random winding, petites machines Ii courant alternatif mush winding; - d'excitation m ELECTROTEC field coil; - excitation m ELECTR electroaimant excitation winding; - exterieur m CINEMAT emulsion out; - filll fli m ELECTR turn-to-turn winding, uniform layer winding; - Uils Jetes m ELECTR random winding, petites machines Ii courant alternatif mush winding; - II fils semes par I'entalile m ELECTR fed-in winding; -li fils tires m ELECTR pull-through winding; -li haute tension m ELECTR transformateur high-voltage winding; - Imbrique m ELECTR machine, ELECTROTEC lap winding; - imbrique parallele m ELECTR machine simplex lap winding; - imbrique parallele double m ELECTR machine duplex lap winding; - imbrlque parallele multiple m ELECTR machine multiplex lap winding; - inducteur m ELECTR machine field coil, field winding, ELECTROTEC field winding; - d'lnduit m ELECTR machine, ELECTROTEC armature winding; - interleur m CINEMA T emulsion in; - M m TV M-wrap; - de malntien m ELECTROTEC holding coil; -
enroulements
monophase m ELECTROTEC single-phase winding; - multiple m ELECTR transformateur, ELECTROTEC multiple winding; - a nombre fractlonnaire par pOle at par phase m ELECTROTEC fractional slot winding; - omega m TV omega wrap; - ouvert m ELECTR transformateur, machine open circuit winding; - du papier autour des cylindres lors d'une casse m IMPRIM rotatives wraparound; - a pas allonge m ELECTR bobine, ELECTROTEC long pitch winding; - a pas dlamlitral m ELECTR bobine full-pitch coil, full-pitch winding, ELECTROTEC full-pitch winding; - a pas partlel m ELECTR armature, ELECTROTEC fractional pitch winding; - de phase m ELECTR phase winding; - de polarisation m ELECTROTEC bias winding; - pr6forme m ELECTR form-wound coil; - prlmalre m ELECTR transformateur, ELECTROTEC, PHYSIQUE primary winding; - prlmaire a prlses m ELECTROTEC tapped primary winding; - a prlses m ELECTROTEC tapped winding; - progressif m ELECTR moteur lazy coil; - range m ELECTR bobine bank winding, banked winding; - de relais m ELECTR relay winding; - rotorlque m ELECTROTEC rotor winding; - secondaire m ELECTR transformateur, ELECTROTEC, PHYSIQUE secondary winding; - secondairell prlses m ELECTROTEC tapped secondary winding; - drle m ELECTR, ELECTROTEC series winding; - de sortie m ELECTR transformateur output winding; - spire m CONS MECA convolution; - a spires jolntives m ELECTROTEC layer winding; - a spires nonjointives m ELECTROTEC random winding; - de stabilisation m ELECTR bobine stabilizing winding; - sur gabarlt m CERAM VER former winding; - a tension Intermedlaire m ELECTR intermediate voltage winding; - tertiaire m ELECTR transformateur tertiary winding; - du texte m IMPRIM traitement de texte, saisie word wrap; - toroidal m ELECTR torus, bobine toroid; - a trois rainures m ELECTR three-slot winding
enroulements: - alternes m pI ELECTR sandwich windings; - en dlsque m pI ELECTR sandwich windings; - de phase independants m pi ELECTR transformateur, bobine open windings; - secondalres montes en opposition m pI ELECTROTEC phase-reversed secondaries
enroulerl vt CINEMAT spool, wind, CONS MECA wind, wrap, ELECTROTEC reel, NAUT coil, PAPIER reel, PHYSIQUE wind, POLLU MER reel in, TV spool
enrouler:2 s'- v reft CONS MECA wind enrouleur m CONSTR cable drum; - de cAble 81ectrlque m
ELECTROTEC extension reel; - prolongateur tel6phonlque m TELECOM telephone extension reel
enrouleuse f CINEMAT winding machine, EMBALLAGE winding machine, winding-on machine, PAPIER reel, winder; - avec patin de serragefCfNEMAT tight winder; - electrlque f CINEMAT power rewinder; - a entrainement axialfpAPIER center wind reel (ArnE), centre wind reel (BrE); - a entrainement p8rlpherlque fPAPIER friction reel, surface drive reel, frictionroller; - a grandevitessef CINEMA T positive rewinder; - pope fPAPIER pope reel; - pour cartonfpAPIER intermittent board machine
ensachement m EMBALLAGE bagging ensacher vt AGRO ALIM bag ensacheusefEMBALLAGE bagging machine; - tubulalre
fEMBALLAGE flow wrapping machine enselgne: - de vaisseau m NAUT sublieutenant enselgnement: - asslste par ordlnateur m (EAO) ORDI-
NAT computer-assisted learning (CAL), TELECOM computer-based training
ensellement m GEOLOGIE d'un axe anticlinal axial depression, low
ensemble m AERONAUT d'avions en attente stack, CONS MECA outfit, GEOLOGIE sequence, set, d'unites lithologiques ou structurales complex, IMPRIM batch, INFORMAT, MATH set, MECANIQUE assembly, ORDINAT, TEXTILE set, VEHICULES assembly; - accelerometre lateral m AERONAUT lateral accelerometer; - acc6lerometre transversal m AERONAUT lateral accelerometer; - d'antenne m ASTRONOMIE array; - du bain at des rouleaux d'encollage m TEXTILE quetsh unit; - de branches m PRODUCTION automatisme industriel branch group; - de calandrage m EMBALLAGE calender unit; - du calorlmMre m PHYS RAYON detecteurs de radiation des particules calorimeter assembly; - de camouflage contre les attaques aeriennes m MILITAIRE anti-air camouflage equipment; - canonlque m PHYSIQUE canonical ensemble; - de chaines a raclette m MINES scraper chain assembly; - CIM en main m CONS MECA turnkey project; - complementaire m MATH complementary set; - des contextes dMinls m TELECOM DeS, defined context set; - de donnees m INFORMA T data set, ORDINAT data array, data set; - de donnees generees m INFORMAT, ORDINAT generation data set; - flou m ORDINAT fuzzy set; - de formations m GEOLOGIE dans un domaine geographique ou tectonique terrain; - d'instructions m PRODUCTION automatisme industriel set of instructions; - d'interrupteurs m PRODUCTION switch assembly; - de joints paralleles m GEOLOGIE joint set; - de lancement m ESPACE launch site, launching complex, vehicules launching site; - loglque m ELECTR commande logic unit; - de modules m PRODUCTION automatisme industriel module group; - d'outils m CONS MECA set of tools; - pile m PRODUCTION electricite battery assembly; - pile de secours m PRODUCTION replacement battery assembly; - portepiles m PRODUCTION electricite battery pack; - pour conditlonnement d'alr com prime m CONSTR compressed air conditioning unit; - de propulsion m CONS MECA drive system, ESPACE propulsion unit; - de prospection de beryllium m NUCLEAIRE beryllium prospecting meter; - rticepteur m NUCLEAIRE receiving assembly; - rticuperateur m MILITAIRE recoil brake; - de recuperation m ESPACE vehicules recovery package; - de r6glage automatlque m NUCLEAIRE automatic control assembly; - de relais m PRODUCTION automatisme industriel bank of relays; - de rouleaux m PAPIER set of rolls; - des rouleaux d'encrage m IMPRIM machines ink deck; - des signaux m TV signal complex; - de slsmographes m GEOLOGIE seismic array; - symetrlque m CONS MECA handed assembly; - terminal m NUCLEAIRE final assembly, logic signal converter
ensemencement m CIDMIE seeding, NUCLEAIRE inoculation, seeding
ensirnage m CERAM VER size, sizing, REFRIG bonding, TEXTILE oiling
ensirner vi REFRIG bond ensoleillement m EN RENOUV insolation ensouplefTEXTILE beam; - derouleusefTEXTILE yam
roll; - d'ourdissage fTEXTILE warp beam; - prlmaire f TEXTILE back beam; - au tlssagefTEXTILE weaver's beam
enstatitefMINERAuX enstatite entablement m PRODUCTION d'un marteau-pilon, d'une
presse ajorger entablature entalllage m CONS MECA slotting, PRODUCTION groov-
ing, nicking, notching; - des apontes m MINES broaching
entaille j CONS MECA slot, MECANIQUE materiaux, METALL notch, PRODUCTION groove, nick, notch, d'une lime, d'une r(J.pe cut; - a affiiter les scies j CONS MECA saw clamp; - en V j NUCLEAIRE V -shaped notch, chevron notch; - ami-bois j CONSTR halved joint, halving, lap joint, overleap joint, step joint; - de profll jGEOLOGIE knickpoint (BrE), nickpoint (ArnE)
entaille adj PRODUCTION grooved entailler vt PRODUCTION nick entartrage m DISTRI EAU scale formation, INST HYDR
boiler scale, MATERIAUX furring entartrer vt PRODUCTION fur, scale entassement m PRODUCTION piling, stacking entasserl vt CONSTR bank, PRODUCTION stack entasser:2 s' - v rejl CONSTR bank, bank up enteromlnej CHIMIE serotonin enterre adj ELECTRON canal buried en-tite m INFORMAT, ORDINAT header, heading, PRO-
DUCTION, TELECOM header; - de bande m INFORMAT, ORDINAT tape header; - d'echange m TELECOM interchange header; - d'ensemble transactlonnel m TELECOM transactional set-header; - de groupe fonctionnel m TELECOM functional group header; - de message m INFORMAT, ORDINAT, TELECOM message header
enthalpie j CHARBON, CHAUFFAGE chaleur latente, CHIMIE, EN RENOUV, ESPACE, GAZ, MECANIQUE thermodynamique, PHYS RAYON jonction thermodynamique, PHYSIQUE enthalpy, THERMODYN enthalpy, heat content; - de formation j THERMODYN enthalpy of formation; - libre j PHYSIQUE Gibbs free energy; - libre massiquejPHYSIQUE specific Gibbs function; - masslque jPHYSIQUE specific enthalpy; - de transition jNUCLEAIRE transition enthalpy; - de vaporisatlonj GENIE CHIM evaporation enthalpy, THERMODYN enthalpy of vaporization
entibols m CONS MECA vice cap (BrE), vice clamp (Br E), vice jaw (BrE), vise cap (ArnE) vise clamp (ArnE), visejaw(AmE)
entlerl adj AGRO ALIM shell-on entier2 m INFORMAT, MATH integer; - naturel m INFOR-
MAT natural number; - negatif m MATH negative integer
entlerement: - numerlque adj ELECTRON all digital; - translstorlse adj ELECTRON all-solid state
entltejINFORMAT, ORDINAT, QUALITE entity; - d'application j TELECOM AE, application entry; d'applicatlon de gestion j TELECOM system management application entry; - d'application de gestlon de systemesjTELEcoM SMAE, system management application entity; - d'application ISCP jTELECOM ISCP application entity, ISCPAE; - fonctionnelle j TELECOM FE, functional entity; - de gestion de couche j TELECOM LME, layer management entity; - de maintenance d'installatlon de client f TELECOM CIME, customer installation maintenance entities; - N j TELECOM N-entity
entltes: - homologuesjplTELECOM peer entities entonnolr m AGRO ALIM funnel, CHIMIE filter funnel,
CONSTR chute, funnel, hollow, EQUIP LAB funnel, IMPRiMplieuse former, MECANIQUE funnel; - de Buchner m EQUIP LABfi/tration Buchner funnel; - de decanta-
entraineur
tlon m GENIE CHIM separating funnel; - filtrant a plaque de verre fritte m EQUIP LAB sintered glass filter funnel; - a filtration m EQUIP LAB verrerie filter funnel; - a filtre m EQUIP LAB filter funnel; - de guldage m PETR guide funnel; - a roblnet m EQUIP LAB verrerie tap funnel; - de separation m GENIE CHIM separating funnel; - a separation m CHIMIE separation funnel, separator funnel; - a tlge m EQUIP LAB verrerie thistle funnel
entonnoir-f1ltre m CERAM VER porcelain funnel, GENIE CHIM suction strainer
entourer vt CONSTR fence in, TEXTILE ring entraine: - par un moteur adj ELECTROTEC motor-driven entrainement:l a - direct adj MECANIQUE gearless; a -
electrlque adj MECANIQUE, PHOTO electrically-driven entrainemenf m CHIMIE entrainment, CONS MECA drive,
IMPRIM traction, MECANIQUE drive, MILITAIRE d'antenne directionne/le steering, NUCLEAIRE scavenging, des produits de corrosion carry-off, PAPIER draw, PHYS FLUID entrainment, POLLUTION below-cloud scavenging, PRODUCTION feed, feeding, VEHICULES transmission drive; - de la bande m ENREGISTR tape drive, TV tape advance, tape drive; - de bande magnatique m INFORMAT, ORDINAT tape drive; - de cabestan m ENREGISTR capstan drive; - a chaine m VEHICULES transmission, motocyclette chain drive; - a distance m COMMANDE remote control operation; - electrlque m PHOTO electric drive; - en boucle fermae m ENREGISTR closed-loop drive; - de film m CINEMAT film drive; - de film a boucle roulant m CINEMAT rolling loop film transport; - de fraquence m ELECTRON frequency pulling; - Intermittent m CINEMAT d'une tireuse,d'une camera ou d'un projecteur pull down;- a main m CINEMAT hand drive; - de manche m AERONAUT control column whip; - mecanique m CONS MECA mechanical drive; - par arbre m VEHICULES transmission shaft drive; - par batterie m CINEMAT battery drive; - par chaine m AUTO chain and sprocket drive, MECANIQUE chain drive; - par clavette m CONS MECA jraises a metaux keydrive; - par courroie m MECANIQUE belt drive; - par croix de Malte m CINEMAT Maltese cross movement, CONS MECA Geneva mechanism, Maltese cross mechanism; - par flexible m MECANIQUE flexible drive; - par friction m CINEMAT friction drive, roller transport, tendency drive; - par moteur m ELECTROTEC, PHOTO motor drive; - par tambour dente m CINEMAT sprocket drive; - par tenon m CONS MECA tenon drive; - posltlf du cone Morse m CONS MECA positive drive of Morse tapers; - pourtoumevis automatique m CONS MECA spiral ratchet screwdriver end; - de poussieres m CERAM VER carry-over; - II renvoi d'angle m MECANIQUE angle drive; - synchrone m CINEMA T, TV synchronous drive; - a tournevls m AERONAUT blade and slot drive; - II la vapeur m GENIE CHIM steam distillation, steam entraining; - de vis m PLAST CAOU boudineuse screw drive; - II vitesse constante m CONS MECA constant speed drive
entrainer vt ESPACE vehicules drive, HYDROLOGIE drift, remove, transport, wash away, MECANIQUE drive, PAPIER draw; - dans vt HYDROLOGIE incorporate into; - au large vt HYDROLOGIE carry out to sea; - au lavage vt GENIE CHIM wash away
entraineur: - d'alr m CONSTR air-entraining admixture; - primalre de vol aux instruments m AERONAUT basic instrument flight trainer; - synthetlque de vol m AERONAUT synthetic flight trainer
entrait
entralt m CONSTR stretcher, d'une /erme de comble stringer, d'une /erme de comble metallique tie bar, tie rod, d'une/erme de comble en bois tie beam; - retrousse m CONS MECA collar, collar beam, collar tie, CONSTR span piece, straining beam, straining piece
entrance/ELECfROTEC,INFORMAT,ORDINATfanin entrant adj NAUT inward bound, TELECOM incoming entrave/sECURITB hindrance entre: I - centraux adj TELECOM interexchange (BrE),
interoffice (ArnE); - deux eaux adj NAUT d'un navire waterlogged
entre:2 - plats adv CONS MECA across flats entre:3 - Ie confort at la gine loc SBCURITB between
comfort and discomfort entre-axel adj CONS MECA center-to-center (AmE),
centre-to-centre (BrE) entre-axe2 adv CONS MECA from center-to-center
(ArnE), from centre-to-centre (BrE) entre-axe3 m CONS MECA distance between centers
(ArnE), distance between centres (BrE); - des fusees m CONS MECA distance between centers of journals (ArnE), distance between centres of journals (BrE); - des pistes m ENREGISTR, INFORMA T, TV track pitch
entrebarre/PRoDUCTION interlock entrebarre adj PRODUCTION interlocked entre-basculer vt PRODUCTION toggle entrecouper vt GEOLOGIE intersect entrecrolsement m TRANSPORT weaving entrecrolser vt TEXTILE interlace entrecrolsure/TEXTILE interlacing; - at frfsure/TEXTILE
interlacing and crimping entre-deux m CONS MECA parting entree:l d'- adjNAUT inward bound entree2/coNs MECA inlet, intake, CONSTR ingress, d'un
tunnel portal, ELECTR courant, tension, etc, ELECTRON input, INFORMAT entry, input, MINES d'une galerie mouth, ORDINAT entry, input, PHYSIQUE input, PLAST CAOU moulage gate, PRODUCTION, TELECOM inlet, TV input; - d'air / AERONAUT air scoop, CONS MECA air inlet, draft (ArnE), draught (BrE), indraft (ArnE), indraft of air (ArnE), indraught (BrE), indraught of air (BrE), inlet; - d'air fuseau reacteur / AERONAUT nacelle intake ring; - d'alr reacteur / AERONAUT engine air intake; - d'air variable /TRANSPORT variable geometry inlet, variable geometry intake; d'ailmentation/PRoDuCTION line voltage in; - alternative / ELBCTROTBC AC input; - de I'amplificateur vertical/ELECTRON vertical amplifier input; - asymetrlque /ELECfROTBC unbalanced input; - de bouclage /PRODUCTION automatisme industriel tieback input; - de cible/PRoDuCTION conduit entry; - calorlflque/ THBRMODYN heat input; - du canal/TRANSPORT canal entrance; - du canal de distribution/ CERAM VER feeder opening; - des cannelures / PRODUCTION draft (ArnE), draught (BrE); - au clavier /INFORMAT keyboard entry; - de cle / CONSTR pipe; - commandee en tension/ELBCTROTBC voltage-controlled input; - continue / ELECTROTBC DC input; - it couple thermo8lectrique / PRODUCTION automatisme industriel thermocouple input; - dlfferentlelle /ELECTRON differential input; - directe/ELEcTRON direct input;- dlrecte de donnees/INFORMA T, ORDINAT DDE, direct data entry; - de donnees /ORDINAT data entry; - double/PRODUCTION automatisme industriel, TV dual input; - double it diode/PRODUCTION automatisme industriel diode-type dual input; - double it transfor-
mateur / PRODUCTION automatisme industriel transformer-type dual input; - d'eau/NUCLEAIRE water ingress, REFRIG water inlet; - electrique/ELBcTRoN, ELECTROTBC electrical input; - en courant altematif / ELECTROTEC AC input; - en courant contlnu/ELECTROTBC DC input; - en ligne/TELECOM interruption; - en memoire/INFORMAT, ORDINAT storage entry; - en stOCk/PRODUCTION entry in stock; - en temps reel/ INFORMAT, ORDINAT real-time input; - en vigueur / BREVETS entry into force; - exterleure / ELECTRON external input; - flottante / ELECTROTBC floating input; - de fluides/CONS MECA fluid inlet; - de galerie / MINES mine entrance; - gard" / ELECfROTBC guarded input; - inverseuse / ELECTRON inverting input; - ligne / ENRBGISTR, TV line in; - manuelle / INFORMAT, ORDINATmanual input; - non inverseuse/ CONSTR noninverting input; - numerlque /ELECTRON digital input; - optlque/ELBCTROTBC optical input; - parclavier/INFORMATkeyboard entry; - partraversee Isolante/ELECTROTEC isolated feed through input; - de plste / AERONAUT approach end of runway, runway threshold; prloritalre / PRODUCTION automatisme industriel immediate input; - des procedures autorlsees/ORDINAT action entry; - RVB/TV RGB input; - sequenceur/PRoDUCTION automatisme industriel sequencer input; - de serrure / CONSTR escutcheon (AmE), scutcheon (BrE), key plate, keyhole; - du signal d'interdiction/ELECTRON inhibiting input; - du signal de r8ference/ELECfRON reference signal input; - son/ENREGISTR audio input; - symetrique / ELECTROTEC balanced input; - de la synchronisation/TV sync input; - d'un TEe /ELECTRON FET input; - videO/TV video input; - vocale de donnees/INFORMAT,ORDINATvoice-dataentry
entr8elsortle/ (E/S) ELECTR tension, courant, etc, ORDINAT, PRODUCTION input/output (I/O); - parall~e / INFORMAT parallel input/output; - sequentielie/oRDINAT S10, sequential input/output; - serie/ORDINAT S10, series input/output; - tamponnee / ORDINAT buffered input/output; - tout ou rien / PRODUCTION automatisme industriel discrete input/output
entrefer m CONS MECA gap, ELECfR air gap, ELECTROTBC air gap, gap, PHYSIQUE air gap, TV gap, head gap; - arriitre m ACOUSTIQUB, TV back gap; - avant m ACOUSTIQUE front gap; - effectif m ENRBGISTR effective gap length; - frontal m ENREGISTR front gap; - reslduel m ELBCTROTBC residual gap; - secondaire m ENREGISTR back gap; - de tite m INFORMAT, ORDINAT head gap; - d'unetite magnetlque m TV magnetic head gap
entrelacement: - quadruple m TV quadruple scanning; - spectral m TV frequency interlace
entrelacer vt CONSTR menuiserie wreath, ELECTRON, INFORMAT, ORDINAT interlace
entre-pointes m CONS MECA distance between centers (ArnE), distance between centres (BrE)
entrepont: l dans I' - adjNAUT below, below decks entrepont:2 dans 1'- adv NAUT below, between decks entrepontl m NAUT between decks, tween deck entreposage m PRODUCTION warehousing; - des
dechets sur Ie site m NUCLBAIRE onsite waste disposal; - d8flnltif m NUCLBAIRE ultimate waste disposal; - frfgoriflque m AGRO ALIM cold storage; - it froid m AGRO ALIM cold storage; - sOr des liquides inflammabies m SECURITB safe storage offlammable liquids
entrep6t m NAUT, PRODUCTION warehouse; - decentralise m PRODUCTION branch warehouse; - en
douane m NAUT bonded warehouse; - frlgorifique m CONS MECA cold store, REFRIG refrigerated warehouse, SECURITE cold storage; - frigorlfique de distribution m REFRIG dispatching cold store; - frlgorlfique polyvalent m REFRIG multipurpose cold store; - frigorlfique portuaire m REFRIG port cold store; - frigorifique specialise m REFRIG specialized cold store; - de surg8latlon m AGRO ALIM cold storage
entrepreneur m CONSTR builder, contractor; - de bAtiments m CONSTR builder; - de constructions m CONSTR builder; - de forage m PETR drilling contractor; - de sondages m CONSTR boring contractor; - it la tache m coNSTRjobbing contractor
entreprise: - certlflee/ QUALITE certified company; - de transfonnatlon des produits alimentalres/ AGRO ALIM food-processing plant; - de transport / TRANSPORT haulage contractor, routier haulier; - de transport aerien/ AERONAUT airline
entrer1 vt ELECTRON input, INFORMAT enter; - en collision avec vt NAUT ram, navire foul
entrer2 vi ORDINAT enter; - dans Ie systeme vi INFORMA T log in, log on, ORDINAT log in, log on, sign on; - en cale sache vi NAUT dry-dock; - en communication vi INFORMAT log in; - en ligne vi TELECOM go into circuit; - en session vi PRODUCTION log in; - en vlgueur vi CONS MECA become effective
entre-rails m CH DE FER space between rails entreteneur m CONSTR maintainer entretenir vt MECANIQUE, PHYSIQUE maintain; -Ie feu de
vt PRODUCTION stoke entretien m ELECTROTEC holding, ESPACE, MECANIQUE,
PAPIER maintenance, PRODUCTION maintenance, upkeep, SECURITE maintenance, TEXTILE care, TV maintenance; - it base de conditions m QUALITE condition-based maintenance; - d'une bonne effIcaclte economique m PRODUCTION cost-effective maintenance; - direct m NUCLEAIRE direct maintenance; - general m NUCLEAIRE general maintenance, major overhaul; - du moteur m NAUT engine maintenance; - perlodlque m CONSTR machines scheduled service; - preventif m CONSTR preventive maintenance; -. de rampe m AERONAUT ramp services; - de tlssu m TEXTILE fabric care
entretolsage m PRODUCTION staying entretolse / CH DE FER vehicules cross-member, cross-
bar, tie bar, CONSTR brace, bridging piece, crosspiece, girt, noggin (BrE), nogging (ArnE), spur, stay, stay bolt, stay rod, strut, strut, entre les barreaux d'une grille distance piece, D1STRI EAU d'une porte d'ec/use crosspiece, ESPACE vehicules brace, spacer, INST HYDR, MECANIQUE brace, PRODUCTION spacer, REFRIG stay block, VEHICULES carrosserie, moteur strut; - calibree ICONS MECA close tolerance spacer; - de chaudlere/ CONS MECA boiler stay; - conlque / CONS MECA conical spacer, dishpan spacer; - de derrick/coNSTR derrick girt; - isolante / REFRIG breaker strip; - de pantographe / CH DE FER pantograph tie bar; - de parols laterales / CH DE FER vehicules side stay bolt; - de plaque de garde/CH DE FER vehicules axle guide stay
entretoise-ecllsse /CH DE FER voie fishplate block entretoisement m CONSTR bracing, strutting, PRODUC-
TION staying entretolser vt CONS tdECA, CONSTR une charpente brace entretolses/pl CONSTR bridging, stiffening, strutting entropie/ ASTRONOMIE, CRIMIE, EN RENOUV, INFORMAT,
MECANIQUE thermodynamique, ORDINAT, PHYSIQUE,
enveloppe
TELECOM, THERMODYN entropy; - d'activatlon / METALL activation entropy; - de conflguratlon/METALL configurational entropy; - de fusion / THERMODYN entropy of fusion; - masslque / PHYSIQUE specific entropy; - de vaporlsatlon/THERMODYN entropy of vaporization; - de vlbratlon/METALL vibrational entropy
enture / CONSTR scarf, scarf joint, scarf jointing, splice joint; - en paume/coNsTR lapped scarf; - it goujon/ CONSTR plug-tenon joint, spur tenon joint; - it ml-bois avec abouts carres/ CONSTR lapped scarf; - it ml-bols avec tenons d'about etclaf/CONSTR lipped table scarf with key; - it slmpletenon/coNsTR plug-tenon joint, spur tenon joint
enumeration/INFORMAT,MATH,ORDINATenumeration envahl: - par I'eau a4j HYDROLOGIE, NAUT flooded; - par
les NUX a4j HYDROLOGIE flooded envase a4j HYDROLOGIE silted up envasement m GENIE CHIM silting, HYDROLOGIE silting
up, PRODUCTION systeme hydraulique silting envaser1 vt HYDROLOGIE silt up envaser:2 s'- v refl HYDROLOGIE silt up, PRODUCTION
systeme hydraulique clog up enveloppe / CONS MECA isolation jacket, CONSTR coat-
ing, ELECTROTEC envelope, jacket, sheath, EMBALLAGE envelope, wraparound, EQUIP LAB verrerie jacket, ESPACE vehicules case, jacket, shell, GEOPHYS mantle, IMPRIM reliure, emballage, /afonnage casing, INST HYDR closed turbine chamber, clothing, lagging, de turbine enclosed casing, MECANIQUE jacket, OPTIQUE sheath, PRODUCTION closed turbine chamber, deading, jacket, sheathing, sheath, TELECOM envelope, VEHICULES pneu cover; - annulaire de la chambre de combustion/ AERONAUT combustion chamber annular case; - de cAble/ELEcTROTEC cable covering, cable sheath, PLAST CAOU caoutchouc, plastiques cable covering; - calorlfuge / PRODUCTION insulating jacketing, insulating lagging; - clnematique / CH DE FER vehicules kinematic envelope; - de cyllndre/PRoDuCTION cylinder jacket; - du dome/PRODuCTION dome casing, dome cover; - d'eau / PRODUCTION water jacket; - en jute / ELECTROTEC jute covering; - en plomb/ELECTROTEC lead sheath; - en spirale/PRoDUCTION spiral casing; - etanche en verre/CERAM VER encapsulating glass; - exterieure/PRoDuCTION building, d'un haut/ourneau mantle; - exteme de cylindre it vapeur /INST HYDR steam cylinder casing; - d'extracteur / AGRO ALIM extraction thimble; granulomBtrlque / CONSTR grading envelope; - interiaure / EMBALLAGE interior wrapping; - Isolante / ELECTROTEC insulating covering, INST HYDR boiler lagging; - isolante de chaudiere /INST HYDR lagging; - mBtallique / ELECTROTEC metal sheath; - de modulation/ENREGISTR modulation envelope; - portefeuilie/ EMBALLAGE wallet-type envelope; - postale/PAPIER correspondence envelope, correspondence pocket; - pour palette/EMBALLAGE pallet wrapper; - de protection /OPTIQUE cassette, optical disc cassette (BrE), optical disk cassette (ArnE); - protectrice /EMBALLAGE protective cover; - de ratale / AERONAUT gust envelope; - de Signal/TELECOM signal envelope; - de silencieux / AUTO muffler jacket, muffler shell; - structurale / ESPACE propulsion casing; - thermoretractable pour palette / EMBALLAGE pallet shrink-wrapping, shrink-wrapped pallet cover; - de tole / PRODUCTION jacket; - de tube 81ectronique /
enveloppement
ELECTRON electron tube envelope; - de turbine fNAUT turbine casing; - a vapeur flNST HYDR steamjacket
enveloppement: - avec film m EMBALLAGE film wrap envelopper vt PRODUCTION jacket; - d'un film protecteur
vt IMPRIM laforme imprimante bandage enveloppeuse: - pour manchons fEMBALLAGE wrapa-
round sleevingmachine enverguer vt NAUT voile bend envergure f AERONAUT ailes span, NAUT luff, PHYSIQUE
span, TRANSPORT wing span enverjurefTEXTILE end-and-end lease; - slmpiefTEX-
TILE one-and-one lease enverrer vt CERAM VER glaze envers: I a 1'- adv CINEMA T tailout envers2 m PAPIER two-sidedness envlronnement: I pour 1'- my POLLUTION environmental environnement2 m ESPACE, INFORMAT, ORDINAT environ-
ment, PHYSIQUE surroundings, POLLUTION, QUALITE environment; - electromagnetique m ESPACE electromagnetic environment; - de lancement m ESPACE vehicules launch environment; - de messagerie EDI m TELECOM EDI messaging environment, EDIME; - physiochimique m POLLUTION physicochemical environment
envoi m TELECOM transmission sending, transmission; - de detail m TRANSPORT part-load consignment; - de marchandlses de detail m pi CH DE FER vehicules lessthan-carload freight shipment (ArnE); - aux molettes m MINES overwind, overwinding, pulleying
envoyage m MINES landing stage, landing station, lodge, onsetting, pit landing, plane table, platt, plat
envoyerl vt INFORMAT, ORDINAT send; - par canalisatlon vt CONSTR pipe; - partelecopleur vt TELECOM fax; - par voie de mer vt NAUT ship
envoyer:2 -Ie grand pavois vi NAUT dress ship overall enzymef AGRO ALIM, CHIMIE, LESSIVES enzyme; - attend-
rissante f AGRO ALIM tenderizer; - digestive f RECYCLAGE digestive enzyme; - Intracellulalre f CHIMIE endoenzyme
eocilne adj GEOLOGIE Eocene eollen adj GEOLOGIE, PETR aeolian eoslnef CHIMIE eosin epalr m IMPRIMpapier, PAPIER look-through; -1rr8gulier
m PAPIER cloudy formation, wild formation, wild lookthrough
epals adj CERAM VER, MECANIQUE heavy, NAUT hazy, PAPIER thick
epalsseur f CERAM VER substance, thickness, CONS MECA ply, IMPRIM papier look-through, MECANIQUE thickness, NAUT membres depth, PAPIER look-through, thickness, PLAST CAOU thickness; - de la basefELEcTRON base width; - compactee f CONSTR compacted thickness; - de la couche f PLAST CAOU peintures, adhesifs coating thickness; - de couchefpLAsT CAOU film thickness; - curvlllgnef CONS MECA circular thickness; - de deplacement f CONS MECA displacement thickness; - de l'enduitfEMBALLAGE coating thickness; - de l'extremltefRESSORTS end thickness; - de teuiliardfMATERIAUX strip thickness; - d'une teuille saulefpAPIER single sheet thickness; - de garnlturef CONS MECA thickness of lining; - moyenne d'une teuille en liassefp APIER bulking thickness; - nomlnale f ESSAIS, QUALITE nominal thickness; - optlque f ESPACE optical depth, optical thickness, TELECOM optical thickness; - du papier fPAPIER caliper (ArnE), calliper (BrE); - par gravite fPAPIER gravity concen-
trator; - de paaufpHYSIQUE skin depth; - de penetration f PHYSIQUE skin depth; - precise du papler f IMPRIM caliper (ArnE), calliper (BrE); - rectillgne f AERONAUT chordal thickness; - relative f AERONAUT profil aerodynamique thickness-chord ratio; - de revitement f REVETEMENT coating thickness; - de serragefcoNs MECA grip; - theorique mlnlmalefNAuT minimum theoretical thickness; - des traitsfMETROLOGIE d'une echelle thickness oflines
epaissir l vt GENIE CHIM thicken epalsslr:2 s'- v reft GENIE CHIM thicken epaisslssage m CHARBON thickening epalsslssant m AGRO ALIM thickener, thickening agent,
thickening, CHIMIE stayput agent, LESSIVES thickening agent, PLAST CAOU additifthickener
epaisslssement m AGRO ALIM clotting, thickening, CHIMIE inspissation; - de la base m ELECTRON base widening; - des boues m DISTRI EAU sludge thickening, HYDROLOGIE sludge bulking, sludge thickening
epalsslsseur m AGRO ALIM, CHARBON thickener, CHIMIE thickener, thickening agent, GENIE CHIM thickener tank, thickener, PAPIER concentrator, decker, thickener
epanchement m CONSTR outpouring; - de boue m GEOPHYS solifluction lobe, solifluction tongue
epandage m CHIMIE spreading, GAZ spillage, POLLU MER spreading; - de dispersants m POLLU MER dispersant spraying
epandeur-regleur-dameur m TRANSPORT asphaltspreading machine (ArnE), pavement-spreading machine (ArnE), road metal-spreading machine (BrE), macadam spreader, stone spreader
epandre vt POLLU MER spray epanoulr vt PRODUCTION flare epar m NAUT spar epargne: - de I'eau adjHYDROLOGIE water-saving epaule f CERAM VER shoulder; - sale f CERAM VER dirty
shoulder epaulement m CONS MECA shoulder; - de mesure m
PRODUCTION systeme hydraulique metering land epaulettefTEXTILE shoulder pad epavefNAuT wreck epaves: - flottantes f pi NAUT flotsam; - rejetees f pi
NAuTjetsam epeefDiSTRI EAU d'une vanne stem; - coupe-argilesf
CERAM VER clay cutter; - d'Orion f ASTRONOMIE Orion's sword; - devannefINST HYDR gate stem
eperon m CONSTR buttress, spur, close buttress; - corallien m OCEANO reef spur, spit
ephedrine f CHIMIE ephedrine ephemeride f ASTRONOMIE ephemeris ephemerides f pI ESPACE orbitographie ephemerides; -
nautlquesf pI NAUT nautical almanac epl m CONSTR finial, DISTRI EAU, NAUT groin (ArnE),
groyne (BrE), OCEANO groin (ArnE), groyne (BrE), jetty, spur dike (ArnE), spur dyke (BrE); - en pleux m DISTRI EAU pile groin (ArnE), pile groyne (BrE)
epicea m PAPIER spuce epicentre m GEOLOGIE, GEOPHYS, PHYSIQUE epicenter
(ArnE), epicentre (BrE) eplchlorhydrinef CHIMIE epichlorhydrin eplcinchonine f CHIMIE epicinchonine epiclastlque adj PETR epiclastic epicontinental adjPETR epicontinental epicoprosterinef CHIMIE epicoprostanol epicycle m ASTRONOMIE epicycle
eplcyclique adj MECANIQUE epicyclic eplcycloidal adj CONS MECA epicycloidal, MECANIQUE
epicycloidal, engrenages epicyclic epicycloide/ GEOMETRIE epicycloid epidehydroandrosterone / CHIMIE epidehydroandros-
terone epidiascope m PHOTO epidiascope epidote/MINERAUX epidote eplerrage m CHARBON culling, stone picking eplgenlque adj GEOLOGIE epigenic epimere m CHIMIE epimer epimerlsation/ CHIMIE epimerization epimetamorphlsme m GEOLOGIE temperature et pression
/aib/es low-grade metamorphism epinglage m CONS MECA fastening, PRODUCTION pierc-
ing; - avant rivetage m CONS MECA fastening epingle: - chauffante/NUCLEAIRE heating pin; - iIIl'eau/
CERAM VER hairpin cooler; - de frelnage / CONS MECA lockpin
epingler vt PRODUCTION un mou/e pierce eplnglette/MINEs aiguille, nail, picker, pricker, shoot-
ingneedle eplrogenese / GEOLOGIE epeirogenesis episode m POLLUTION episode; - Interglaclalre m GEO-
LOGIE interglacial phase, interglacial stage; - de pollution atmospherique m POLLUTION air pollution episode; - de pollution meteorologique m POLLUTION air pollution episode
epissage: - d'un fli casse m TEXTILE splicing episser vt TEXTILE splice episseur m TELECOM cable jointer, jointer, splicer cable
(ArnE) epissoir m NAUT marlinspike epissura / CERAM VER, NAUT, OPTIQUE, PRODUCTION
splice, TELECOM cable joint, joint, optical splice, splice; - de cAble/ELECTR cable splicing; - longue/ NAUT long splice; - mecanique /OPTIQUE, TELECOM mechanical splice; - ill oeil/NAUT eyesplice; - ill oelllet / NAUT eyesplice; - optique/OPTIQUE, TELECOM optical fiber splice (ArnE), optical fibre splice (BrE), optical splice; - parfusion/OPTIQUE, TELECOM fusion splice;- par soudage /OPTIQUE, TELECOM fusion splice
eplssurer vt TELECOM splice, un ctib/e splice epistilblte/MINERAUX epistilbite epitaxial adjELECTRON, MATERIAUX cristallographie epi-
taxial epitaxle / CRISTALL, ELECTRON, MATERIAUX cristallo-
graphie, METALL, PHYS RAYON epitaxy; - en phase Iiquide /ELECTRON liquid phase epitaxy; - en phase vapeur /ELECTRON, GENIE CHIM vapor phase epitaxy (ArnE), vapour phase epitaxy (BrE); - par faisceaux moleculaires/ELECTRONmolecuiar beam epitaxy
epithermal adj GEOLOGIE mineralisation epithermal eplzone/ GEOLOGIE metamorphisme epizone eplucher vt AGRO ALIM legumes peel eponge: - de zirconlum/NUCLEAIRE zirconium sponge eponte/ GEOLOGIE vein wall, MINES wall epontllle/NAuT deck pillar, pillar, samson post epontlller vt NAUT shore up epoque/GEOLOGIE, PETR epoch; - glaclaire/GEOLOGIE
glacial stage; - de rayonnement/ ASTRONOMIE radiation era; - de recomblnalson / ASTRONOMIE recombination era
epouser vt PRODUCTION conform in shape to; -Ia forme de vt PRODUCTION conform in shape to
epoxydel adj CHIMIE epoxide, epoxy
eprouvette
6poxyde2 m CHIMIE epoxide; - ill durcissement amlnique m PLAST CAOU adhesijs, revetements amine-cured epoxy
EPR abrev (exploitation privee reconnue) TELECOM recognized private operating agency
epreuve: l ill 1'- des balles adjMILITAIRE bulletproof; ill 1'- du feu adj MECANIQUE, PRODUCTION, SECURITE fireproof, THERMODYN fireproof, flameproof; ill 1'- de I'humldlte adj EMBALLAGE moisture-proof; ill 1'- de la radiation adj PHYS RAYON radiation-proof
epreuve2 / CHIMIE testing, test, ESPACE hard copy, IMPRIM blueprint, brown print, proof, photogravure hard copy,preimpression blue key, tirage pull, INFORMAT hard copy, MECANIQUE test, PHOTO print, proof, PHYSIQUE test, PRODUCTION proof, TEXTILE test; - d'abrasion / CONSTR Los Angeles abrasion test; - d'artlste/IMPRIM artist's proof; - auditive/ ACOUSTIQUE hearing test; - d'autoredressement / NAUT self-righting test; - iIIla brosse/IMPRIM typographie brush proof; - de charge / CONSTR loading test; - conventionnelle sur machine/IMPRIM press proof; - couleur progressive/IMPRIMprepresse scatter proof; - ecran/IMPRIMphotogravure soft proof; - en page/ IMPRIM page proof; - en placard /IMPRIM galley proof, slip proof, string proof; - en premlere/IMPRIM galley proof, slip proof, string proof; - en traits blancs sur fond bleu/PRoDUCTION blueprint; - glacee/PHoTO glossy print; - helio/IMPRIM opal; - d'homologatlon/ AERONAUT certification test; - hydraulique / MECANIQUE hydro-test; - negative / PHOTO negative; - par agrandlssement/PHoTO enlargement print; - par contact/IMPRIM, PHOTO contact print; - par rabattement / PRODUCTION plating-out test; photographique / IMPRIM photographic proof; - de photograveur /IMPRIMprepresse repro proof; - pour bon-ill-tirer /IMPRIMprepresse repro proof; - pr8levee par dechirement de la bande/IMPRIM rotatives tearoff; - progressive /IMPRIM progressive proof; - de qualite/IMPRIMprepresse repro proof; - statlque iIIla deformation/coNs MECA static strain test; - de style Cromalin /IMPRIM prepresse prepress proof; - sur machine /IMPRIM press proof; - sur papler couche / IMPRIM preparation artpull; - tlerce / IMPRIM photogravure final proof; - trichrome par Ie proccide carbro / PHOTO carbro color print (ArnE), carbro colour print (BrE)
eprouve: - en clientele adj MECANIQUE field-tested eprouver vt CHIMIE, CONS MECA test eprouvette / CERAM VER, CHIMIE test tube, CONS MECA
test bar, CONSTR test cube, EQUIP LAB echantillonnage sampling tube, MA TERIAUX test piece, MECANIQUE materiaux specimen, METALL sample, PAPIER, PHYSIQUE test piece, PRODUCTION test tube; - Almen/REssoRTS Almen test strip; - bouchee / EQUIP LAB stoppered measuring cylinder; - Charpy V /NUCLEAIRE Charpy V-notch impact specimen; - cylindrique/coNSTR test cylinder; - ill entaille en V / NUCLEAIRE Charpy Vnotch impact specimen; - ill entailles laterales / METALL sidegrooved specimen; - d'essai/ESSAIS test specimen; - ill flechir ill trois pointS/NUCLEAIRE threepoint bending specimen; - gradu8e / CHIMIE burette, EQUIP LAB measuring cylinder, MATERIAUX calibrated measure, calibrated measure tube, PHOTO measuring cylinder; - de traction/CONs MECA tensile test piece, RESSORTS tension test bar; - type/PRODUCTION standard test piece
epsomite
epulserl vt CONSTR drain, DISTRI HAU drain, pump, pump out, MINES dewater, drain
epuls8tte/OCHANO brailer, dip net, scoop net epurateur m CHIMIE purifier, GENIE CHIM scrubber, PA-
epuration/cHlMIE scavenging, des huiles regeneration, GENIE CHIM purification, scrubbing, HYDROLOGIE sewage sludge, PAPIER cleaning, screening, PETROLE purification, POLLUTION des matieres huileuses dans des separateurs removal, des particules solides (par sedimentation) removal, des matieres organiques removal, THERMODYN des gaz scrubbing; - de I'alr / CHARBON air cleaning; - blologique / HYDROLOGIE biological purification; - chimique / HYDROLOGIE chemical purification; - chimique du charbon/POLLUTION chemical coal cleaning; - de I'&au/ GENIE CHIM water purification; - des eaux / DISTRI HAU water purification, GENIE CHIM, HYDROLOGIE water treatment; - des eaux residualres/DISTRI HAU wastewater purification; - en melange des eaux usees/DisTRI EAU mixed sewage and waste water treatment; - fine/ NUCLHAIRE poussee complete purification; - de gaz/ GAZ gas cleaning, purification; - de gaz d'echappement/THERMODYN lavage exhaust gas cleaning; - des gaz de fumee /THERMODYN flue gas scrubbing; - de l'hulie/PETRoLEprocede de raffinage oil scrubbing;- prlmalre/DISTRI HAU preliminary treatment, HYDROLOGIE primary treatment
epure/PRoDUCTION diagram; - de la distribution CorliSS/PRODUCTION diagram of Corliss valve gear; - de regulation/CONS MECA distribution diagram
epurer vt CHIMIE purify, DISTRI HAU purify plant, GENIE CHlM, HYDROLOGIE, PAPIER, PETROLE, THERMODYN purify
GOOPHYS dip equator, magnetic equator, PHYSIQUE magnetic equator
equerre-applique f CONSTR angle bracket, MINES pour transmissions end bracket, end wall bracket
equiangle adj GEOMETRIE equiangular equidimensionnel adj GEOLOGIE equant equidistance f GEOLOGIE contour interval equidistant adj CONS MECA equally spaced, equidistant,
CONSTR, GEOMETRIE equidistant equigranulaire adj GEOLOGIE mineraux equigranular equilateral adj GEOMETRIE equilateral equileninef CHIMIE equilenin equilibrage m AERONAUT balancing, equalizing, trim,
AUTO balancing, NAUT par noyage d'un compartiment counterflooding, NUCLEAlRE balancing, OCEANO pressure equalization, PAPIER, PHYSIQUE, TELECOM balancing; - des cameras m TV camera matching, picture match; - colorimetrique m CINEMAT color matching (ArnE), colour matching (BrE); - dynamique m AERONAUT dynamic balancing; - electronique des gris m IMPRIM photogravure, informatique gray component replacement (ArnE), grey component replacement(BrE); - d'entrefer m TV gap setting; - de I'entrefer m TV head adjustment; - des pales m AERONAUT blade balance; - du pont m ELECTROTEC bridge balancing; - des rotors flexibles m CONS MECA flexible rotor balance; - de la sous-porteuse couleur m TV carrier balance; - statique m CONS MECA des meules static balance; - des temperatures m THERMODYN temperature equalizing; - des voies m ENREGISTR channel balancing
equilibre m GEOLOGIE equilibrium, graded profile, IMPRIM mecanique, couleur balance, MECANIQUE equilibrium, PAPIER balance, PETROLE condition de puits en cours de forage equilibrium, PHYSIQUE balance, equilibrium; - calco-carbonate m HYDROLOGIE carbonic acid equilibrium; - chromatique m TV chromatic balance; - des couleurs m CINEMAT color balance (ArnE), colour balance (BrE); - dynamique m CONS MECA dynamic balance; - ecologique m POLLUTION biological equilibrium; - des gris m IMPRIM photogravure, impression gray balance (ArnE), grey balance(BrE); - hydrophile m LESSIVES hydrophile balance; - hydrostatique m THERMODYN hydrostatic equilibrium; - instable m PHYSIQUE unstable equilibrium; - metastable m PHYSIQUE metastable equilibrium; - des modes m OPTIQUE equilibrium mode distribution, steady-state condition, TELECOM equilibrium mode distribution; - optique m IMPRIM controle a l'ecran optical balance; - de phase m THERMODYN phase equilibrium; - de pression m MECANIQUE equalization; - radioactif m PHYS RAYON, PHYSIQUE radioactive equilibrium; - seculaire m PHYSIQUE secular equilibrium; - stable m PHYSIQUE stable equilibrium; - des temperatures m THERMODYN temperature balance, temperature equalization; - de la tension m ELECTR voltage balance; - thermique m ESPACE thermodynamic equilibrium, THERMODYN thermal equilibrium; - thermodynamique m ESPACE vehicules thermodynamic equilibrium, THERMODYN thermal equilibrium; - transitoire m PHYSIQUE transient equilibrium; - visuel m IMPRIM controle a r ecran optical balance
equilibre: - par rapport it la terre adj ELECTROTEC earth-
balanced equilibrer vt MECANIQUE counterbalance, OCEANO
equalize, PAPIER balance equilibreur m ENREGISTR fader equimoleculaire adj CHIMIE equimolecular equinoxe m ASTRONOMIE equinox; - de printemps m
ASTRONOMIE spring equinox; - vernal m ASTRONOMIE spring equinox, vernal equinox, ESPACE vernal equinox
equipage m AERONAUT crew, CONS MECA outfit, d'engrenages cluster, nest, CONSTR equipment, plant, ELECTROTEC meter movement, ESPACE vehicules crew, NAUT crew, ship's hands, PRODUCTION mill, rig, rolls; - commercial m AERONAUT cabin crew; - de conduite m AERONAUT flight crew; - de cylindres m CONS MECA train of rolls, PRODUCTION set of rolls; - degrossisseur m PRODUCTION puddle bar train, puddle train, roughing rolls, puddle rolls; - d'engrenage m CONS MECA mUltiple of gearing; - d'engrenages m CONS MECA gear train, train of gearing, gear work; - de laminoir m PRODUCTION roll train, rolling mill roll, rolling mill train; - mobile m ACOUSTIQUE moving armature; - d'outils m CONS MECA set of tools; - de rei eve m AERONAUT relief crew; - technique m AERONAUT flight crew; - devol m AERONAUT flight crew
equipartitionfpHYSIQUE equipartition equipe f CINEMAT crew, unit, PETROLE crew, PRODUC-
TION crew, team, travail poste shift; - camera f CINEMA T camera crew; - de desamon;age de bombes fMILITAIRE bomb disposal team; - deforagefpETRoLE drilling crew; - image f CINEMAT camera crew; - pour combattre I'incendie f SECURITE firefighting team; - principale f CINEMAT first unit; - de prise de vues f CINEMAT camera crew; - de sauvetage f SECURITE rescue party; - de secours f CONSTR breakdown gang; - volante fCONSTR flying squad
equipement m CONS MECA apparatus, appliance, equipment, outfit, CONSTR, NAUT d'un navire fitting-out; - d'acces externe m TELECOM EA, external access equipment; - d'agrafage m EMBALLAGE stapling equipment; - d'alimentation de chaine de fabrication m EMBALLAGE line feeding equipment; - d'appel automatique m (EAA) INFORMAT, ORDINAT automatic calling unit (ACU); - de bord m AERONAUT aircraft equipment, ESPACE vehicules on-board system; - de calcul m INFORMAT, ORDINAT computing device; - de canaux m TELECOM CE, channel equipment; - de carottage m GEOPHYS borehole logging equipment, NUCLEAIRE well logging equipment; - de cerclage m EMBALLAGE strapping equipment; - de cerclage avec fil m EMBALLAGE wire strapping equipment; - de collecte m TELECOM data collection equipment; - de com man de m PRODUCTION, TELECOM control equipment; - commercial m CONSTR furnishings; - de commutation m INFORMAT switching equipment; - de controle m ESPACE check out system; - de desintegration m EMBALLAGE repulping equipment; - DME m (equipement de mesure de distance) AERONAUT DME (distance-measuring equipment); - embarque m ESPACE vehicules on-board system; - d'enroulement et de deroulement m EMBALLAGE wind-unwind equipment; - de facturation m TELECOM call charging equipment, charging equipment; - facultatif m CONS MECA optional equipment; - fibre optique m EQUIP LAB fiber optics equipment (ArnE), eclairage fibre optics equipment (Br E); - de finissage sur chaine de produc-
equipements
tion m EMBALLAGE in-line finishing equipment; - fixe m CONSTR fixed equipment; - fonctionnant sous pression m CONS MECA pressure equipment; - de forage m PETROLE drilling rig; - frontal de saisie m IMPRIM composition, photogravure front-end equipment; - a haute tension m ELECTR materiel high-voltage equipment; - d'inspection m EMBALLAGE inspection equipment; - d'instrumentsm INSTRUMENT instrumentation; - d'/ntercept/on m TELECOM interception equipment; - d'une ligne m CH DE FER permanent way installation; - de ligne interautomatique m (cf equipement de ligne de jonction) TELECOM tie circuit interface; - de ligne de jonction m (Can) (cf equipement de ligne interautomatique) TELECOM tie circuit interface; -local d'abonnes m TELECOM customer premises equipment; - de lutte contre I'incendie m SECURITE firefighting equipment; - de manutention m EMBALLAGE handling equipment; - de manutention des emballages m EMBALLAGE pack handling equipment; - de manutention des emballages sur boblne m EMBALLAGE reel wrapping and handling equipment; - de manutention et de remplissage m EMBALLAGE handling and filling equipment; - de mediation m TELECOM MD, mediation device; - de melange et de dosage m EMBALLAGE mixing and blending equipment; - de mesure de distance m (equipement DME) AERONAUT distance-measuring equipment (DME); - de mesure de la distance de visibilite m TRANSPORT visibility distance measuring equipment; - mesureur m EMBALLAGE metering equipment; - multiplexeur-aiguilleur numerique m TELECOM DXC, digital cross-connect equipment; - de multiplication de circuit numerique m (EMCN) TELECOM digital circuit multiplication equipment (DCME); - neutralise m TELECOM maritime mobile equipment disabled; - ophtalmologique m INSTRUMENT ophtalmic test stand; - opto8lectronique de reception m TELECOM fiberoptic receiver (AmE), fibreoptic receiver (BrE); - de pesage m PETR weighting material; - de plongee m OCEANO, PETR diving equipment, diving gear; - pour deceler les pilules manquantes m EMBALLAGE missing pill equipment; - pour I'extrusion de films m EMBALLAGE film extrusion equipment; - pour fermeture avec capsule m EMBALLAGE cap sealing equipment; - pour la fermeture des sacs m EMBALLAGE bag sealing equipment; - pour mettre en place les divisions m EMBALLAGE d' une emballage division inserting equipment; - pour rincer les conteneurs m EMBALLAGE container rinsing equipment; - pour la securite m SECURITE safety appliance; - de protection Individuelle m MILITAIRE guerre chimique IPE, individual protection equipment; - de purification et de desodorisation de I'air m SECURITE air purification and deodorization equipment; - radar m MILITAIRE radar equipment; - a rayons X m INSTRUMENT X-ray apparatus; - de reanimation m SECURITE resuscitation equipment; - de refroidissement m TEXTILE cooling equipment; - de sauvetage m AERONAUT rescue equipment; - de sauvetage anti-incendie m SECURITE fire rescue appliance; - de secours m AERONAUT emergency equipment; - de securite m SECURITE safety equipment, pour batiments safety facility; - de signalisation de ligne m TELECOM line signalling equipment; - sonore m ENREGISTR sound equipment, sound system; - sonore monophonique m ENREGISTR monophonic sound system; - de soudure a
haute frequence m EMBALLAGE high-frequency welding equipment; - standard de commande m PRODUCTION automatisme industriel standard control equipment; - de survie m ESPACE survival kit; - de taxation m TELECOM call charging equipment, charging equipment; - de taxation centralisee m TELECOM central charging equipment; - de terminalson de circuit de donnees m TELECOM data circuit terminating equipment; - de terminalson de ligne m ORDINAT LTE, line termination equipment, TELECOM line-terminating equipment; - terminal m TELECOM terminal equipment, terminating equipment; - terminal de circuit de donnees m (ETCD) TELECOM data circuit terminal equipment (DCE); -terminal de donnees m (ETD) AERONAUT, ORDINAT, TELECOM data terminal equipment (DTE); - terminal mobile terrestre de traitement de donnees m (ETTD-MT) TELECOM mobile data processing terminal equipment; - terminal pour Ie RNIS-LB m TELECOM B-ISDN terminal equipment, TE-LB; - terminal de reseau m TELECOM NTE, network terminal equipment; - terminal de traitement de donnees m (ETTD) AERONAUT, ORDINAT data terminal equipment (DTE) , TELECOM data processing terminal equipment, data terminal equipment; - terminal de traitement de donnees fixe m (ETTD-F) TELECOM fixed data processing terminal equipment; - de tete m AERONAUT headgear; - de tete de puits m PETR wellhead equipment; - de thermosoudage m EMBALLAGE heat-sealing equipment; - de traitement de messages m NAUT message processing equipment; - de transmission plesiochrone m TELECOM plesiosynchronous transmission equipment; - d'usager m TELECOM CEQ, customer equipment; - de vie m ESP ACE life support system
equipet m NAUT locker; - cloisonne m NAUT closed locker
masse-energie fPHYSIQUE mass energy equivalence equivalent m PHYSIQUE equivalent; - calorifique m THER-
MODYN mechanical equivalent of heat; - de dose m PHYSIQUE dose equivalent; - de dose pour un groupe m POLLUTION group collective dose; - de dose pour un sous-groupe m POLLUTION subpopulation collective dose; - en eau m PHYSIQUE water equivalent; - en roentgen pour I'homme m PHYS RAYON rem, roentgen equivalent man; - mecanique de calorie m MECANIQUE Joule's equivalent, mechanical equivalent of heat, PHYSIQUE, THERMODYN Joule's equivalent; mecanique de la chaleur m ELECTR thermodynamique Joule's equivalent, THERMODYN Joule's equivalent, heat equivalent, mechanical equivalent of heat, thermal equivalent; - par million m POLLUTION equivalent per million; - de sable m CONSTR sand equivalent; - thermique m THERMODYN thermal value; - de vitesse m AERONAUT equivalent airspeed; - de vitesse de rafale verticale m AERONAUT navigabilite equivalent vertical gust speed
equivalent-habitant m DISTRI EAU population equival-
ent Er (erbium) CHIMIE Er (erbium) 8raflure / CERAM VER scuff mark, scuffing, TEXTILE scuff
mark, scuffing eratheme m GEOLOGIE systemes lithostratigraphiques
erathem erbium m (Er) CHIMIE erbium (Er) ere / GEOLOGIE era; - prlmalre / GEOLOGIE Palaeozoic
(BrE), Paleozoic (ArnE); - quaternaire / GEOLOGIE Quaternary, Quaternary era; - secondaire/PETRoLE mesozoic; - spatlale/ ASTRONOMIE, ESPACE space age; -tertlalre/PETR Tertiary era
erecteur m CH DE FER erector erectlon/coNsTR de btitiments erection erg m METROLOGIE erg ergol m CHIMIE propellant, ESPACE propulsion ergol,
fuel, THERMODYN ergol; - cryotechnlque m ESPACE propulsion cryogenic fuel, cryogenic propellant; - en boulillem ESPAcEpropulsion slush propellant; - stockable m ESPACE propulsion storable propellant
ergolier m ESPACE vehicules fuel man ergom8tre m METROLOGIE ergmeter ergonome m CONS MECA ergonomist ergonomle / CONS MECA, EMBALLAGE, ESPACE, INFOR-
MAT, ORDINAT, PRODUCTION, SECURITE ergonomics ergonomlque ad} EMBALLAGE, PRODUCTION ergonomic ergot m AGRO ALIM ergot, CONS MECA lug, CONSTR
stump, du p~ne d'une serrure a gorge stub, ELECTROTEC pin, INFORMAT, ORDINAT sprocket; - de dBtrompage m PRODUCTION automatisme industriel keying band; - de fixation m CINEMAT register bar; - de posltionn8ment m CINEMAT register peg, CONS MECA bloc a colonnes locating pin
ergothioneine/ CHIMIE thiozene ergotinine/ CHIMIE ergotinine Erldan m ASTRONOMIE Eridanus &riger vt CONSTR put up erlnlte/MINERAUX erinite erode: - par I'eau ad} HYDROLOGIE wate-eroded; - par la
plule ad} METED rain-eroded; - par Ie vent ad} METED wind-eroded
eroder vt CONSTR, HYDROLOGIE, METED erode erosion / CHARBON, CHIMIE, CONSTR, EN RENOUV ero-
sion, GAZ wear, GEOLOGIE abrasion, erosion, HYDROLOGIE erosion, MECANIQUE fretting; - due ill I'eau / HYDROLOGIE water erosion; - en surface / HYDROLOGIE surface erosion; - 80lienne / GEOLOGIE wind erosion; - fluviale/HYDRoLOGIE river erosion; - fluviatlle/HYDROWGIE river erosion; -Interne/cHARBON internal erosion, internal scour; - mecanlque / GEOLOGIE mechanical weathering; - par I'eau de surface/CHARBON surface water erosion; - par fli/ CONS MECA usinagewire erosion; - par la plule/HYDROWGIE water erosion, METED rain erosion; - par sulntement/ DISTRI EAU piping seepage; - pluviale / METED rain erosion; - remontante / CERAM VER pitting, upward drilling; - souterraine/DISTRI EAU subsurface erosion
erre/NAuT d'un navire, OCEANO way; - en avant/NAuT headway
erreur /ELECTRON error, IMPRIM bug, INFORMAT error, ORDINATbug, error, PHYSIQUE error; - absolue/ORDINAT absolute error; - aleatoire / CHARBON, METROLOGIE, PHYSIQUE, TELECOM random error; - d'analyse / CHARBON analysis error; - d'angle / METROLOGIE angle error; - d'approxlmation / MATH rounding error, TELECOM approximation error; -
erreur
d'arrondl/INFORMAT, ORDINAT rounding error; - de base de temps / TV time-base error; - de base de temps due au guide / TV guide error; - de bloc ill l'extrBmlte dlstante /TELECOM FEBE, far-end block error; - de ciblage / PRODUCTION wiring error; - centree/INFORMAT balanced error; - chromatique/ TV color error (ArnE), colour error (BrE); - de codage/ELECTRON coding error; - de collimation/NAuT index error; - de concentriclte coeur-galne/OPTIQUE, TELECOM core-cladding concentricity error; - de concentricite coeur-surface de reference / OPTIQUE, TELECOM core-reference surface concentricity error; - de convergence/Tv convergence error; - de derive/ AERONAUT altimetre drift error; - de developpement/ IMPRIM chimie des films et plaques processing error; - de dlam8tre de fond de fllet/METROLOGIE contr61e de filetages minor diameter error; - de dlam8tre sur flancs defllets/METROWGIE contr61e defiletages pitch diameter error; - due ill I'installatlon / PRODUCTION installation error; - due ill I'instrument / CONS MECA instrument error; - due au mecanisme /TV mechanical error; - d'ecart/ AERONAUT systeme d' atterrissage aux instruments displacement error; - d'ecriture / INFORMAT, ORDINAT write error; - fatale/INFORMAT fatal error; - de fluctuation de base de temps / TV fluctuating error; - deforme/METRoLOGIE d'une piece de travail form error; - de gamma/TV gamma error; - de geomBtrie / TV geometric error; - humalne / QUALITE, SECURITE human error; - d'hysteresls / AERONAUT altimetre hysteresis error; - d'implantatlon des trames / IMPRIM photogravure angling error; - instrumentale /INSTRUMENT instrument error, NAUT index error; - intrlnseque/METROWGIE d'un instrument de mesure intrinsic error; - Irrecuperable / INFORMAT irrecoverable error, ORDINAT fatal error, irrecoverable error; - de jeu / AERONAUT altimetre backlash error; - delecture/INFORMAT, ORDINAT read error; - logiclelle/INFORMAT, ORDINAT soft error; - longitudinale / ESPACE pilotage along-track error; - machlne/INFORMAT, ORDINAT machine check, machine error; - materlelle/INFORMAT, ORDINAT hard error; - maxlmale tol8r8e / METROLOGIE maximum permissible error, measurable quantity, d'un instrument de mesure limit of error; - maximum d'intervalle de temps/TELECOM MTIE, maximum time interval error; - de mesurage/METROLOGIE measuring error; - moyenne/ELECTR mean error; - moyenne d'alignement de descente / AERONAUT mean glide path error; - non detinie /INFORMA T, ORDINAT undefined error; - numerique /TELECOM digital error; - de numerotatlon /TELECOM dialing error (ArnE), dialling error (BrE), keying error; - operatoire / CHARBON operating error; - d'orientatlon/MATERIAuX cristallographie misorientation; - par diffUSion sur Ie support / NUCLEAIRE backscatter error; - de parite /INFORMAT, ORDINAT parity error; - de parite en memoire / PRODUCTION automatisme industriel memory parity error; - par omission / QUALITE error of omission; - par troncature / INFORMAT, ORDINAT truncation error; - persistante/INFORMAT, ORDINAT permanent error; - de phase / ELECTRON, TV phase error; - de phase al8atoire / TV random phase error; - de phase de sous-porteuse couleur/TV color error (ArnE), colour error (BrE); - de pistage/ENREGISTR tracking error; - de plste laterale / ACOUSTIQUE lateral tracking angle error; - de plste vertlcale/ ACOUSTIQUE vertical track-
ing angle error; ~ de polntage/EsPAcE communications pointing error; ~ de poursuHe/METROLOGIE d'un instrument de mesure, TELECOM tracking error; ~ de poursuHe Instantan6e / ESPACE communications instantaneous tracking error; ~ de programmatlon / ORDINAT coding error; ~ quadrantale / AERONAUT quadrantal error; ~ quadratlque moyenne / INFORMAT, MATH, ORDINAT MSE, mean square error; ~ de quadrature/TV quadrature error; ~ de quantification/ ELECTRON, TELECOM quantization error; ~ r6cup6rable/INFORMAT, ORDINAT recoverable error; ~ relative /INFORMAT, ORDINAT relative error; ~ relative maximum d'intervalle de temps / TELECOM MR TIE, maximum relative time interval error; ~ statlque de base de temps/TV static error; ~ de syntaxe/INFORMAT, ORDINAT syntax error; ~ syst6ffiatlque / CHARBON bias, METROWGIE, PHYSIQUE systematic error; ~ technique de VOl/AERONAUT flight technical error; ~ de telnte/TV chromaticity aberration; ~ de temps d'ex6cutlon/PRoDuCTION automatisme industriel run-time error; ~ de tenue d'altltude / AERONAUT height-keeping error; ~ transHolre/INFORMAT, ORDINAT transient error; ~ de transmission / TELECOM transmission error; ~ transversale /ESPACE pilotage across-track error; ~ de trl / CONS MECA missorting; ~ typographlque/IMPRIMmisprint; ~ devHessedetites /TV velocity error
erse/CONS MECA, NAUT cordage grommet erseau m NAUT cordage grommet 6rubescite / MINERAUX erubescite, variegated copper
ore 6ruclque adj CHiMIE erucic 6ruption/GAZ eruption, PETR, PETROLE blowout, PHYS
FLUID eruption, POLLUTION blowout; ~ chromosph6r1que / ASTRONOMIE chromatospherical eruption; ~ solaire/ESPAcE astronomie, GEOPHYS solar flare
6rythrlne/ CHiMIE erythrin 6rythrite/MINERAUX cobalt bloom, erythrite erythritol m CHIMIE erythritol 6rythrose m CHiMIE erythrose 6rythroslne/cHIMIE erythrosine 6rythrulose m CHiMIE erythrulose Es (einsteinium) CHiMIE Es (einsteinium) ESC abrev (echappement) INFORMAT, ORDINAT ESC
(escape) escadre/NAuT fleet escadrilie/NAuT flotilla escalator m CONSTR escalator, traveling staircase
(ArnE), travelling staircase (BrE) escale / AERONAUT stopover, NAUT port of call; ~ tech-
nique/ AERONAUT technical stop escaller m CONSTR stair, staircase, stairway, TV la/orme
d'un signal staircase; ~ a deux vol6es m CONSTR dogleg stairs; ~ a double quartiertoumant m CONSTR half tum stairs; ~ droit m CONSTR fliers, flyers; ~ droit a une vol6e m CONSTR straight flight of stairs; ~ en encorbellement m CONSTR hanging stairs, hanging steps; ~ en escargot m CONSTR corkscrew stairs, spiral stairs; ~ en hult m CONSTR figure-of-eight stairs; ~ en limac;:on m CONSTR corkscrew stairs, spiral stairs; ~ en splrale m CONSTR corkscrew stairs, spiral stairs; ~ en vis m CONSTR corkscrew stairs, spiral stairs; ~ h611coidal m CONSTR corkscrew stairs, spiral stairs; ~ Int6gr6 m AERONAUT air stairs; ~ a marches mobiles m CONSTR escalator, moving staircase (BrE), moving stairway (BrE), traveling staircase (ArnE), travelling staircase
(BrE); ~ mecanlque m CONSTR escalator, TRANSPORT escalator (ArnE); ~ a noyau creux m CONSTR open newel stair; ~ a noyau plein m CONSTR solid-newel stair; ~ a rampe drolte m CONSTR fliers, flyers, straight flight of stairs; ~ rampe-sur-rampe m CONSTR dogleg stairs; ~ rompu en paliers m CONSTR stairs interrupted by landings; ~ roulant m CONSTR escalator (ArnE), moving stairway (BrE), moving staircase (BrE), TRANSPORT escalator (ArnE); ~ de secours m THERMODYN fire escape; ~ suspendu m CONSTR hanging stairs, hanging steps; ~ toumant m CONSTR corkscrew stairs, spiral stairs
escamotable adj CONS MECA foldaway, MECANIQUE retractable
escamotage: ~ de phase m TRANSPORT phase skipping; ~ rapide m TV fast pull-down
escarpement m CONSTR bluff, steepness, OCEANO escarpment, sea scarp
escaver: ~ une recette vi MINES cut a landing, cut a plat, cut a station
eschynlte/MINERAUX aeschynite, eschinite esclave m INFORMAT, ORDINAT slave; ~ d'egal a 6gal m
PRODUCTION automatisme industriel peer-to-peer slave
escorter vt NAUT convoy escorteur m NAUT escort ship, frigate escramaisons/ pi CERAM VER skimmings esculine/ CHIMIE esculin 6s6r1ne/cHiMIE eserine esker: ~ en chapelet m GEOWGIE beaded esker espace m ASTRONOMIE space, CONS MECA gap, ESPACE,
GEOMETRIE space, INFORMAT, ORDINAT space character, PHYSIQUE space; ~ d'adressage m ORDINAT address space; ~ alirien m AERONAUT airspace; ~ alirien control6 m AERONAUT aux instruments et d vue controlled airspace; ~ annulaire m GAZ annular space, PETR annulus, PETROLE d'un puits annular space, annulus; ~ arriere m ORDINAT BS, backspace; ~ cavlt6-reflecteur m ELECTRON reflector space; ~ de configuration m GEOMETRIE, PHYSIQUE configuration space; ~ contln6 m SECURITE confined space; ~ coupefeu m NUCLEAIRE fire area, fire cell; ~ craux m MINES cavity; ~ de Crookes m PHYSIQUE Crookes dark space;
~ disque m INFORMA T, ORDINAT disk space; ~ elliptlque m GEOMETRIE elliptical space; ~ ill empoussierage contrOI6 m REFRIG clean space; ~ entre les atomes m NUCLEAIRE atomic interspace; ~ entre blocs m ORDINAT IBG, interblock gap; ~ entre 61ectrodes m ELECTROTEC electrode gap; ~ euclldlen m GEOMETRIE, PHYSIQUE euclidean space; ~ d'excitation m ELECTRON catcher space; ~ extra-atJnosph6rique m ESPACE cosmic space, outer space; ~ fin m IMPRIM matrix hairline, thin space; ~ fort m IMPRIM thick space, three-to-em space; ~ de glissement m ELECTRON drift space; ~ de groupement m ELECTRON bunching space; ~ hyperboIIque m GEOMETRIE hyperbolic space; ~ d'interaction m ELECTRON interaction gap, interaction space; ~ interbloc m ORDINAT interblock gap; ~ Inter image m CINEMAT rack line; ~ Intermlidlalre m CONS MECA receiver space; ~ interplste m ENREGISTR track spacing; ~ intersid6ral m ESPACE astronomie interstellar space; ~ Intersillon m ENREGISTR land; ~ Interstellalre m ASTRONOMIE, ESPACE astronomie interstellar space; - justlflante m IMPRIM variable space; - libre m CONS MECA piston clearance, NUCLEAIRE clearance, gap; ~ lOintain m ESPACE far space, communications deep
space; - de Minkowski m PHYSIQUE Minkowski space; - de modulation m ELECTRON buncher space, input gap; - mort m CONS MECA piston clearance, INST HYDR dans un cyfindre a vapeur, espace fibre waste space, entre Ie piston et Ie fond du cylindre space; - neutre m CONS MECA piston clearance; - nuisible m CONS MECA piston clearance; - des phases m PHYSIQUE phase space; - de la planche m CONSTR floorspace; - d'un point m IMPRIM hairline space; - reciproque m CRISTALL reciprocal space; - de regroupement m ELECTRON drift space; - restreint m SECURITE confined space; - sombre cathodique m PHYSIQUE Crookes dark space; - sombre de Faraday m PHYSIQUE Faraday dark space; - sur rayons m EMBALLAGE shelf space; - de tete m AGRO ALIM head space
espace:1 - d'un point a4i IMPRIM interlettrage one point letter spaced
espace2 adv TELECOM spaced-out espacement m AERONAUT des aeronefs spacing, ME-
CANIQUE clearance, OPTIQUE, TRANSPORT des vehicules spacing; - arriere m IMPRIM clavier backspace; - des canaux m INFORMAT channel spacing; - des caracteres m INFORMAT, ORDINAT row pitch; - entre canaux m TV channel spacing; - entre les elements constitutifs m PRODUCTION automatisme industriel component spacing; - entre les lettres m IMPRIM composition letter spacing; - entre vehicules m TRANSPORT headway; - de garde m TELECOM guard space; - horizontal m PRODUCTION horizontal spacing; - ideal m IMPRIM entre deux chiffres d'un meme corps figure space; - lateral m TRANSPORT lateral clearance; - des lignes m TV raster pitch; - reticulaire m METALL lattice spacing; - vertical m PRODUCTION vertical spacing
espace-temps m ASTRONOMIE, PHYSIQUE space-time; - courbem
espatard m CONS MECA planishing roll especefpLAsT CAOU groupe d'atomes radical-exciteef
GAZ excited component; - indicatrice f POLLUTION indicator species
esperance f ORDINAT expectation; - de vie f CONSTR life expectancy
esperluetefIMPRIM ampersand esprit m CHIMIE spirit; - de competition m PRODUCTION
competitive edge esquichage m PETROLE squeeze esquissefIMPRIM outline essai m CHARBON test, testing, CHIMIE analysis, assa-
ying, assay, testing, test, CONS MECA testing, ESSAIS test, INFORMAT testing, test, MECANIQUE, METALL test, NUCLEAIRE proving trial, trial, ORDINAT test, testing, PHYSIQUE test, PRODUCTION proof, QUALITE testing, REFRIG test, TEXTILE trial; _ - abrasif m CONS MECA abrasion test; - d'abrasion m CONS MECA attrition test, PRODUCTION endurance test; - accelere d'emmagasinage m EMBALLAGE accelerated storage test; - acoustique m SECURITE acoustical test; - d'adh8rence m CONS MECA adhesion strength test, PLAST CAOU adhesion test, PRODUCTION bonding test; - d'adherence des cables dans I'enrobage m CONS MECA cord-to-coating bond test; - d'ambiance m ESPACE environmental test; - d'aplatissement m PHYSIQUE flattening test; - d'arrachement m MATERIAUX pullout test, PRODUCTION peeling test; U-beta m INFORMAT, ORDINAT beta test; - de boucle m ELECTR loop test; - de boucle Allen m ELECTR
essai
Allen's loop test; - Brinell m CONS MECA Brinell test; D-camera m CINEMAT camera test; - censure m ESP ACE censured test; - de certification m GAZ certification test; - de charge m ELECTR load test; - Charpy m PHYSIQUE Charpy test; - Charpy sur eprouvette II entaille en V m MECANIQUE materiaux Charpy V -notch test; - au choc m EMBALLAGE, METROLOGIE impact test, NUCLEAIRE impact check, notch impact test; - de choc m PHYSIQUE impact test, TRANSPORT collision test, impact test; - de choc Charpy m PLAST CAOU instrument Charpy impact tester; - de choc mecanique m METROLOGIE mechanical shock test; - de choc au sac de lest m CERAM VER shot bag test; - de choc sur eprouvette II entaille de V m PHYSIQUE Charpy test; - de choc therrnique m CHAUFFAGE circuits imprimes, THERMODYN heat shock test; - de choc II torpille m CERAM VER dart impact test; - de chute m EMBALLAGE drop test; - de chute limite de train m AERONAUT landing gear drop test; - de circuit magnetique m ELECTR machine core test; - II circuit ouvert m ELECTR open circuit test; - de cisaillement par compression m CONS MECA block shear test; - de cisaillement pour rivets m CONS MECA shear test; - de claquage m ELECTROTEC flash test; - climatique m EMBALLAGE, ESPACE climatic test, MECANIQUE environmental testing; - de cloquage m ESSAIS blistering test, PAPIER bubble test; - de collage m EMBALLAGE bonding test; - de combustion verticale m ESSAIS vertical burning test; - de compactage de Proctor m CHARBON Proctor compaction test; - comparatif m PHYSIQUE comparative test; - de comportement mecanique m GAZ mechanical behavior test (ArnE), mechanical behaviour test (BrE); - de compression m CHARBON, EMBALLAGE, MECANIQUE materiaux, METALL compression test; peu concluant m PHYSIQUE inconclusive test; - de condensation de vapeur d'eau m CONS MECA armoires frigorifiques water vapor condensation test (ArnE), water vapour condensation test (BrE); - de conduit m REFRIG in-duct method; - de conformite m QUALITE compliance test, conformity test; - de consolidation m CHARBON compression test, consolidation test; - de continuite m ELECTR circuit continuity test; - contradictoire m CHIMIE control assay; - de courbure et vrillage m ESSAIS curvature and twisting test; - de court-circuit brusque m ELECTR sudden short circuit test; - de courte duree m ELECTR short-time test; _ - de dechirement m PLAST CAOU tearing test; - de decrepitation m CERAM VER creep test, decrepitation test; - de degivrage m CONS MECA meubles frigorifiques defrosting test; - de densite m CONSTR density test; - de desenrobage m CONSTR aggregate stripping test; - destructif m CONS MECA destructive test; - de dispersion m GAZ dispersion test; - II distance m INFORMAT, ORDINAT remote test; - de durabilite m EMBALLAGE durability test; - de duree m ESPACE vehicules endurance test; - de duree de vie des outils m CONS MECA tool-life testing; - de durete m MATERIAuxmetallurgie hardness testing, MECANIQUE materiaux, PHYSIQUE hardness test; - de durete II bille d'acier m CONS MECA steel ball hardness test; - de durete Rockwell m CONS MECA Rockwell hardness test; - dynamique m METALL dynamic test; a-d'echauffement et d'irradiation UV m CERAM VER bake and UV-irradiation test; - d'ecrasement m ESSAIS crushing test; - electrique m ELECTROTEC, ESSAIS
electrical test; - d'emballage m EMBALLAGE package test; - d'emballement m ELECTR machine overspeed test; - d'emboutlssage m PRODUCTION stamping test; - d'emulsion m GENIE CHIM emulsion test; - en blanc m IMPRIM impression, fa{:onnage blank test; - d'endurance m CONS MECA endurance test, ELECTROTEC life test, ESPACE, METROLOGIE, QUALITE endurance test, RESSORTS durability test, endurance test; - d'endurance haute temperature m ESSAIS high-temperature strength test; - en envlronnement m ESPACE environmental test, QUALITE environmental testing; - en pratique m POLLU MER field trial; - en soufflerie m ESPACE VI?hicules, ESSAIS wind tunnel test; - d'entrainement m CONSTR elutriation test; - d'environnement m MECANIQUE environmental testing; - en vol m AERONAUT, ESPACE flight test; - en voilibre m ESPACE free flight test; - en vraie grandeur m ESPACE field trial; - d'epaisseur totale m ESSAIS total thickness test; - d'etalonnage m AERONAUT calibration test; - d'etanchBite m CONSTR leak testing, EMBALLAGE leakage test, GAZ tightness test, NUCLEAlRE leak test; - d'etanchBite it I'hellum m NUCLEAIRE helium leak test; - d'exposition m CINEMA T exposure test; l1li-it facteur de puissance nul m ELECTR zero power factor test; - it faisceau d'81ectrons m PHYS RAYON electron beam test; - de fatigue m AERONAUT, METALL fatigue test; - de fatigue sous charge axlale m CONS MECA axial load fatigue testing; - de fiabilite m ELECTROTEC reliability test, reliability testing; - filme m CINEMAT screen test; - de fissibllite m CONS MECA crack test; - de fixite m CINEMA T steadiness test; - de flexion au choc m CONS MECA blow bending test; - de flexion rotative m METALL rotating bending test; - it la flexion sur eprouvette entaillee m CONS MECA notch bending test; - de fluage m RESSORTS creep test; - fonctlonnel m TELECOM functional test; - de fonctionnement m CONS MECA running test, ELECTR performance test, METROLOGIE, PRODUCTION operational test, QUALITE performance testing, TELECOM functional test; - de fonctionnement hydraulique m CONS MECA hydraulic performance test; - de force d'arrachement m ESSAIS peel strength test; - de formation m PETROLE DST, drill stem test, geologie formation test; - deformation de boue m ELECTR huile de transformateur sludge formation test; - de freinage m CONS MECA brake test, CONSTR brake testing; - de frequence m PHYS RAYON frequency test; - frigorifique m REFRIG refrigeration test; - de fusion m THERMODYN melting test; _ - gammametrique m NUCLEAlRE gammametric ore assay; _ - d'homologation m ESPACE, ESSAIS approval test, QUALITE approval test, approval testing; - d'homologation de type m AERONAUT turbomachines type test; _ - Image m CINEMAT test strip; - it Impulsion hydraulique m CONS MECA avec flexion hydraulic impulse test; - d'inclinaison m NAUT inclining test; - d'investigation m ESPACE investigation test; - isotherme m MET ALL isothermal test; n -Jomlny m MECANIQUE materiaux J ominy test; D-Los Angeles m CONSTR Los Angeles abrasion test; 1IliI-Marshall m CONSTR Marshall test; - de Martens m PLAST CAOU Martens test; - des materiaux m CONS MECA material testing; - de la maturation m EMBALLAGE ageing test (BrE), aging test (ArnE); -
mecanique m CONS MECA mechanical testing; - it la mer m NAUT sea trial; - des mlnerais m NUCLEAlRE ore assaying, ore testing; - de mise en regime m REFRIG pull down test; - de mise en service m TELECOM commissioning test; - de mise it fin m ESPACE firing test, test firing; - de mise au point m ESPACE development test; - de moussage m AERONAUT foaming test; D-de nettete des sytlabes m TELECOM syllable articulation test; - de niveau pour la voix m ENREGISTR voice level test; - de non-combustibilite m SECURITE noncombustibility test; - non destructif m CONS MECA nondestructive test, ESPACE NDT, nondestructive testing, PHYSIQUE nondestructive test; - nucl8aire m ESSAIS nuclear test, MILIT A1RE atomic test, nuclear test; a-de I'oure m SECURITE hearing test; - d'outillage m CONS MECA tool trias; _ - par lots m PRODUCTION batch test; - par rupture m CONS MECA fracture test; - parvoie humide m CHIMIE wet assay; - de pelage angulaire m PLAST CAOU T -peel test, pour adhesifs angle peeling test; - de penetration m CHARBON penetration test; - de perforation m ELECTR appareil de haute tension puncture test; - pilote m CHARBON pilot test, INFORMAT, ORDINAT beta test; - de pliage m EMBALLAGE folding test, IMPRIM papier bending test; - de poinc;:onnement m CONSTR CBR, California Bearing Ratio; - au pOint fixe m ESPACE static test; - de pompage m CHARBON, DISTRI EAU pumping test; - de porosite it I'encre m IMPRIM absorption ink test; - au porter m TEXTILE wearer trial; - de pose m CINEMAT exposure test; - pour I'environnement m QUALITE environmental testing; - de precision m CONS MECA accuracy test, test for accuracy; - de pression m PETROLE LOT, leak-off test, du forage leak -off test; - Proctor m CONSTR Proctor test; - de production m PETR production test; - de programme m INFORMAT, ORDINAT program testing; - it puissance nulle m NUCLEAIRE startup zero power test, zero power test; a-de qualification m ESPACE, NUCLEAlRE, QUALITE qualification test, TELECOM acceptance test; - de qualification en fonctionnement m NUCLEAlRE ongoing qualification test; .. - de rabattement m PRODUCTION des collerettes flanging test; - rapide m ESSAIS accelerated testing; - rapide de fatigue m METALL rapid fatigue test; - aux rayons X m NUCLEAlRE X-ray inspection, X-ray testing; - de reception m CHARBON, ESPACE, ORDINAT, TELECOM acceptance test; - de reception it chaud m ESP ACE acceptance firing test; - de recette m MECANIQUE contrats acceptance testing, NAUT acceptance test, acceptance trial, TELECOM acceptance test; - de resilience m METALL impact test, NUCLEAlRE notch impact test, PHYSIQUE impact test; - de resilience Charpy m MECANIQUE materiaux Charpy impact test; - de resilience au mouton de Charpy m MET ALL Charpy impact test; - de resilience sur eprouvette entaillee m MECANIQUE materiaux notched bar impact test; - de resistance au cheminement m ESSAIS creep resistance test; - de resistance au choc m MATERIAUX drop test; - de resistance au frottement m IMPRIM abrasion test; - de ressuage m MECANIQUE dye penetrant test; - de rigidite di8lectrique m ELECTROTEC dielectric rigidity test; - de roulis m NAUT roll test; - de rupture m MECANIQUE materiaux breaking test; l:1li - de secousses m EMBALLAGE jarring test; - de sedimentation m CONSTR sedimentation test; - sBlectif
m QUALITE screening test; - de selection m ESPACE, QUALITE screening test; - sequentiel m TELECOM sequential test; - de seuil de decharge partielle m ELECTR partial discharge inception test; - au sol m AERONAUT, ESPACE ground test; - de soudabilite m ESSAlS weldability test; - de souplesse ill temperature inferleure iIIl'amblante m CONS MECA subambient temperature flexibility test; - sous amplitude variable m METALL variable amplitude test; - sous pression m INST HYDR pressure test; - sous tension de choc m ELIlGTROTECifupulse test; - sous vide m REFRIG vacuum test; - de stabillte m NAUT inclining test; - statlque m ESPACE static test; - statique de charge m CHARBON weight penetration test; - statistique m ESSAlS statistical test; - subjectlf m TELECOM subjective test; - de surcharge m ELECTR overload test, proof test; - sur modllle reduit m NAUT model test; - sur produit m QUALITE product test; - de surtension m PRODUCTION overpressure test; - ill surtension induite m ELECTR translormateur induced overvoltage test; - sur Ie terrain m POLLU MER field trial; - du systeme m INFORMAT, ORDINAT system testing; .. - de tension de tenue m ELECTR installation withstand voltage test; - aux tiges mEN RENOUV, PETROLE drill stem test; - de torsion m METALL torsion test; - ill la torsion m CONS MECA torsional test; - au touchau m CONS MECA touch needle test; - de tra!;age m CINEMAT pencil test; - de traction m MATERIAUX, METALL, PHYSIQUE tensile test; - ill la traction m CONS MECA tensile test; - de traction longltudinale m CONS MECA longitudinal traction test; - de traction par choc m METALL tensile impact test; - de transmission m TV test transmission; - de trempabillte m MECANIQUE materiaux Jominy test; - triaxial m CONSTR triaxial test; - tronquem ESPACE truncated test; II!I-aux ultrasons m COMMANDE, ESSAlS, MATERIAUX, NUCLEAIRE ultrasonic testing, RESSORTS ultrasonic inspection; _ - de verification m QUALITE verification testing; - de vibration m AERONAUT, ESSAIS, METROLOGIE vibration test; - ill vide m ELECTR no-load test, PRODUCTION dry run; - de vielilissement acc6lere m PLAST CAOU accelerated ageing test (BrE), accelerated aging test (ArnE); - de vieillissement acc"ere aux intemperies m PLAST CAOU accelerated weathering test
essaim: - d'ions m PHYS RAYON ion cluster; - de meteore m ASTRONOMIE meteor swarm
essayage m CHIMlE testing essaye: - en premier adj TELECOM tested first essayer1 vt CHIMIE analyze, test, CONS MECA, ESSAlS,
TELECOM test essayer:2 - au pllage et iIIla compression vi CONS MECA
test for bending and for compression essayeur m CHIMIE analyst, assayer; - ill haute tension m
ELECTR high-voltage tester esse lAGRO ALIM meat hook, CONS MECA S-hook, S-
shaped hook essence I AUTO gasoline (ArnE), petrol (BrE), BREVETS
de la solution gist, CHIMIE spirit, PETROLE gas (ArnE), gasoline (ArnE), petrol (BrE), motor spirit, THERMODYN gasoline (ArnE), petrol, VEHICULES carburant gas (ArnE), gasoline (ArnE), petrol (BrE); - aviation I PETROLE aviation fuel; - de cannelle de Chine I AGRO ALIM cassia oil; - de cardamome lAGRO ALIM cardamom oil; - de citronelle lAGRO ALIM citronella, citronella oil; - de degasollnage I PETROLE casing
estampeuse
head gasoline; - ill faible teneur en plomb I AUTO low lead gasoline (ArnE), low lead petrol (BrE); -legerel AUTO high-gravity gasoline (ArnE), high-gravity petrol (BrE), light gasoline (ArnE), light petrol (BrE); - lourdel AUTO low gravity gasoline (ArnE), low gravity petrol (BrE), low test gasoline (ArnE), low test petrol (BrE); - de moutardel AGRO ALIM mustard oil; - ordlnalre I AUTO regular gas (ArnE), regular petrol (BrE), regular gasoline (ArnE), regular petrol (BrE), VEHICULES carburant regular gas (ArnE), regular gasoline (ArnE), regular petrol (BrE); - de pln/LEssIVES pine oil; - sans plomb/pETROLE, POLLUTION lead-free gasoline (ArnE), lead-free petrol (BrE), unleaded gasoline (ArnE), unleaded petrol (BrE), VEHICULES carburant unleaded gas (ArnE), unleaded gasoline (ArnE), unleaded petrol (BrE); - super I AUTO fourstar petrol; - synthetiquel AUTO synthetic gasoline; - de terebenthine I CHIMIE spirit of turpentine; - de vervelne I CHIMIE verbena oil, vervein oil
essleu m CONSTR, VEHICULES axle; - arriere m MECANIQUE vehicules, VEHICULES rear axle; - avant m VEHICULES front axle; - balancier m VEHICULES pivot axle; - brise m AUTO swing axle; - ill chapes m VEHICULES roue stub axle; - coude m VEHICULES dropped axle; - de direction m VEHICULES steering axle; - en tandem m VEHICULES tandem axle; - fixe m CONS MECA dead axle; - flottant m VEHICULES floating axle; - mobile m CH DE FER adjustable axle; - moteur m AUTO driving axle, VEHICULES driving axle, live axle; - porteur m CONS MECA carrying axle; - porteur d'avant m CH DE FER vehicules carrying axle, idler; - rigide m AUTO, VEHICULES rigid axle; - surbalsse m VEHICULES dropped axle; - toumant m CONS MECA live axle; - traine m VEHICULES trailing axle
essonlte IMINERAUX essonite, hessonite essorage m GENIE CHIM centrifugation; - de la mousse
m GENIE CHIM foam drainage; - par pression m PAPIER squeezing; - par torsion m PAPIER wringing
essorer vt CHIMIE un liquide drain, PAPIER squeeze, wring, PHOTO squeegee, POLLU MER, TEXTILE wring; - iIIla machine centrifuge vt GENIE CHIM centrifuge
essoreuse I ClNEMAT squeegee, PLAST CAOU centrifuge, POLLUTION wringer; - centrifuge I CHARBON centrifugal dryer; - par succion I ClNEMAT air squeegee; - ill rouleaux I TEXTILE hydroextractor, roll wringer; - separatrice/GENIE CHIM centrifugal, centrifugal separator; - ill tambour lTEXTILE hydroextractor
essuie-glace m VEHICULES windscreen wiper (BrE), windshield wiper (ArnE), wiper
essuyage m IMPRIM wiping; - inverse m IMPRIM reverse· wipe
essuyer: - un grain vi NAUT weather a squall est: d'- adjNAUT vent easterly; de I' - adj NAUT east estacade I CH DE FER elevated track, CONSTR elevated
runway, INST HYDR stockade; - flottante/NAuT I'entree du port boom
estampage m IMPRIM blind blocking, stamping,finition, laronnage blind embossing, MECANIQUE die-stamping, PRODUCTION drop forging, stamping, swaging; - ill chaud m EMBALLAGE hot pressing, IMPRIM finition hot-stamping; - ill pression m PLAST CAOU pressure forming
estampe: - ill chaud adj IMPRIMlaronnage hot-stamped estamper vt PRODUCTION drop-forge, stamp estampeur m PRODUCTION stamper estampeuse I EMBALLAGE embossing press, PRODUC-
estampillage
TION stamp, stamping machine, stamping press estamplllage m GAZ type approval estarie/PETROLE commerce, transport maritime lay day estau m MINES arch, support pillar ester m CHIMIE, LESSIVES ester; - adlpique m PLAST CAOU
adipic ester; - mal8ique m LESSIVES maleic ester; - methylique m LESSIVES methyl ester; - phosphorique m LESSIVES phosphate ester
esterification/ AGRO ALIM esterification esterlfler vt CHIMIE esterify estlbois m CONS MECA vice cap (BrE), vise cap (ArnE) estimateur m MATH estimator estimation/coNs MECA assessment, MATH estimation,
QUALITE assessment; - du nombre de mots dans un texte/IMPRIM wordage; - de I'ordre de grandeur de I'erreur /MATH error estimation; - prudente/PRoDuCTION conservative estimate; - du risque/QuALITE risk assessment; - du temps d'executlon / PRODUCTION automatisme industriel approximate execution time
estime/ocEANo dead reckoning estimer vt QUALITE assess estomac m CONS MECA sheave, d' excentrique disc (BrE),
disk (ArnE), MINES d'une bobine pour c(Jble plat d'extraction hub, PRODUCTION conscience; d'excentrlque m CONS MECA eccentric disc (BrE), eccentric disk (ArnE), eccentric sheave
estompage: - de ligne m TV line diffusion estouffee/MINES dans une galerie de mine dam estran m GEOLOGIE foreshore, OCEANO foreshore,
strand, POLLU MER intertidal zone estrope/ CONS MECA strop, CONSTR strap estuaire m EN RENOUV, HYDROWGIE, NAUT estuary estuarien adj GEOLOGIE estuarine &tabli m CONSTR bench; - de charpentier m CONSTR
carpenters' bench; - de menuisier m CONSTR joiner's bench; - d'outiliage m PRODUCTION workbench unit; - roulant pour etaux m CONSTR portable vice bench (BrE), portable vice stand (BrE), portable vise bench (ArnE), portable vise stand (ArnE), PRODUCTION vice bench (BrE), vise bench (ArnE); - a scier m CONSTR saw bench
&tablir' vt CONSTR construct, INFORMAT, ORDINAT, TELECOM une communication set up
etablissement m BREVETS d'un rapport drawing up, CONSTR laying; - d'attache m CH DE FER home depot; - de communication m INFORMAT, ORDINAT handshaking; - des communications m TELECOM call setup; - de connexlon m INFORMAT, ORDINAT handshake; - d'une connexlon sans emission m TELECOM off-air call setup; - de liaison m INFORMAT, ORDINAT handshake, handshaking; - d'une liaison entre satellites m ESPACE communications intersatellite link acquisition; - d'une machine m CONS MECA setting up; - d'organigramme m INFORMAT flowcharting; - de la pression m AERONAUT pressure build-up
etablissement-coupure m ELECTROTEC make-andbreak
&tage m CONS MECA d'un dine, d'un c(}ne-poulie lift, CONSTR floor, GEOLOGIE stage, MINES deck, level, lift, niveau stage; - amplificateur m ELECTRON amplifier stage; - d'ampliflcation m ENREGISTR amplifying stage; - d'attaque du modulateur m ELECTRON modulator driver; - de brassage m TELECOM distribution stage; - changeur de trequence m ELECTRON mixer
stage; - de commande m AERONAUT control stage; - de commutation m TELECOM switching stage; - de commutation distante m TELECOM remote switching stage; - de compression m CONS MECA compression stage; - de concentration m TELECOM concentration stage; - des crites m OCEANO crest province; - cryotechnique m ESPACE propulsion cryogenic stage; - destine a echapper al'attractlon terrestre m ESPACE propulsion Earth escape stage; - d'entree m ELECTRON input stage; - d'excitation m ESPACE communications driver stage; - exciteur m AUTO driver stage; - d'expanslon . m TELECOM expansion stage; - FI m BLECTRON, TELECOM IF stage; - du fond m MINES bottom level; - a fr6quence intermediaire m ELECTRON, TELBCOM intermediate frequency stage; - haute fr6quence m ELECTRON RF stage; - HF m ELBCTRON RF stage; - houilier m MINES coal measures, coal-bearing rock; - d'impuision m ESPACB kick stage; -Incite m BSPACE dummy stage; - de liberation m ESPACEpropulsion escape rocket stage; - m6langeur m ELECTRON mixer stage; - modulateur m TV modulator; - de montee m ESPACE propulsion ascent stage; - orbital m ESPACE orbiter stage; - de perigee m ESPACE perigee stage; - de pression m INST HYDR d'une turbine pressure stage; - S m TELECOM S-stage; - de selection m TELECOM selection stage; - de sortie de la base de temps trames m ELECTRON vertical output stage; - de sortie sans transformateur m ENREGISTR transformerless output stage; - de sortie trames m ELECTRON vertical output stage; - spatial m TELECOM S-stage, space stage; - superieur m ESPACB upper stage; - sup8rleur inertlel m ESPACB propulsion IUS, Inertial Upper Stage; - superieur stabilise par rotation m ESPACE vehicules SSUS, solid spinning upper stage; - T m TELECOM T -stage; - temporel m TELECOM T -stage, time stage; - terminal m TELECOM terminating stage; - de transfert m BSPACE transfer stage
etage adj MATERIAUX staged etagement m RESSORTS stepping etagere/EQUIP LAB meuble shelf; - a cibles/ELECTRO-
TEC cable rack etages: a - adj CONS MECA stepped, EMBALLAGE palette
double-decked etagiste m ESPACE stage integrator etai m CHARBON brace, prop, strut, CONSTR prop, shore,
stay, support, MINES post, prop, shore, tree, NAUT stay; - arriere m NAUT aft stay; - avant m NAUT forestay; - de grand mit m NAUT mainstay; - de guignol m NAUT jumper stay; - incline m CONSTR raker, raking shore; - de mine m MINES pit prop; - vertical m CONSTR vertical shore
etaiement m CHARBON shoring up, CONSTR shoring etain m (Sn) CHIMIE tin (Sn); - de bois m MINERAUX
wood tin; - en saumon m PRODUCTION block tin; - oxyde m MINERAUX tin stone; - de roche m MINES lode tin, mine tin
etais m pi CONSTR shoring etalage m EMBALLAGE display; - au point de vente m
EMBALLAGE point of sale display etale m OCEANO slack tide, stand of tide, tidal stand; -
de courant m OCEANO dead tide, slack tide, slack water; - du flot m NAUT slack water; - de maree m NAUT stand of tide
etalement m ESPACE, INFORMAT spread, PLAST CAOU melange extender, POLLU MER spreading, REFRIG spread; - de bande m PHYS RAYON bandspread; -
d'impuision m OPTIQUE pulse broadening, pulse dispersion, TELECOM pulse broadening, pulse dispersion, pulse spreading; - des noirs m TV black stretch
etaler! vt D1STR1 EAU unjet d' eau spread iltaler:2 - une tempite vi NAUT weather a storm iltaler:3 s' - v refi POLLU MER spread iltalinguer vt NAUT bend, clinch &talingure/NAuT anchor cable attachment, cable clinch iltalon! acij CONS MECA, PHYSIQUE standard &talon2 m CONS MECA standard, METROLOGIE pour com-
paraison avec d'autres instruments de mesure measurement standard, PETR caliber (ArnE), calibre (BrE), PHYSIQUEetalon, standard, REssoRTsduplicate standard, TEXTILE yardstick; - de frequence m ELECTRON frequency standard; - de frequence atomique m NUCLEAIRE atomic beam frequency standard; -Industrlel m PRODUcnON commercial standard; - prlmaire m PHYSIQUE primary standard; - radioactif m PHYS RAYON radioactive standard; - de rayonnement a large surface m NUCLEAIRE large area radiation standard; - de rilfilrence m METROWGIE reference standard; - de rilglage m CONS MECA setting master; - secondaire m PHYSIQUE secondary standard; - de travail m PHYSIQUE working standard
&talonnage m CINEMA T grading, timing, CONS MECA, ELECTR, ELECTRON, ENREGISTR, EQUIP LAB instrument, verrerie, ESPACE, MATERIAUX, METRoLoom, NUCLEAIRE, ORDINAT, PAPIER, PETROLE metrologie, forage calibration, PHYSIQUE standardization, PRODUcnON automatisme industriel scaling, thermocouple calibration; - couleur m CINEMA T color matching (ArnE), colour matching (BrE); - couleur plan par plan m CINEMAT scene-to-scene color grading (ArnE), scene-to-scene colour grading (BrE); - des couleurs m COULEURS color gradation (ArnE), colour gradation (BrE); - dynamlque m CONS MECA dynamic force calibration; - de generateurs de signaux m ELECTRON signal generator calibration; - geometrique m TV geometric calibration; - de modele m POLLUTION model calibration; - dela vitesse de son m EN RENOUV acoustic velocity log
etalonnement m PHYS RAYON calibration etalonner vt CINEMAT grade, time, CONS MECA caliper
gage (AmE), calliper gauge (BrE), PHYSIQUE calibrate iltalonneur m CINEMAT grader, timer, print grader; -
couleur m CINEMAT color timer (ArnE), colour timer (BrE)
iltamage m CERAM VER, CONSTR, ELECTR conducteur d'un cable tinning
etambot m NAUT rudder post, stern post etame acij CHIMm tinned; - par iIIectrolyse adj REVETE-
MENT electroplated with tin etampage m PRODUCTION stamping, swaging etampe/PRoDUCTION swage; - de dessous/PRODUC-
TION bottom swage; - de dessus / CONS MECA top rounding-tool, top swage; - de dessus pour fers ronds/CONS MECA top swage
&tamper vt PRODUcnON drop-forge, stamp iltampeur m PRODUCTION stamper etampeuse / PRODUcnON stamp, stamping machine,
stamping press; - a maln/PRoDucnoN hand stamp etanche a4i CONSTR impermeable, impervious, D1STRI
EAU impermeable, EMBALLAGE impervious, GAZ, GEOLOGIE impermeable, HYDROWGIE impermeable, impervious, MATERIAUX, PAPIER impervious, PETR impermeable, impervious, PRODUCTION gas tight,
staunch, REFRIG leak-free; - a I'air adj CONS MECA, MECANIQUE, NAUT, PETROLE, PHYSIQUE airtight; - a I'eau acij CHAUFFAGE, CONSTR, EMBALLAGE, NAUT, PHYSIQUE, TEXTILE watertight; - awe fuites acij MECANIQUE leak-tight; - au gaz adj CONS MECA gas-proof, MECANIQUE gastight, THERMODYN gas-proof, gastight; - il la graisse a4i EMBALLAGE greaseproof; - a I'hulle acij PRODUcnON oiltight; - a la lumlere a4i CINEMAT light-tight, EMBALLAGE lightproof; - aux poussieres adjELECTR materiel dustproof, EMBALLAGE dust-tight, dustproof; - a la vapeur acij CHAUFFAGE, INST HYDR steamtight; - awe vapeurs adj SECURITE vapor-proof (ArnE), vapour-proof(BrE)
&tanchilisatlon/ CONSTR waterproofing iltanchilite / CH DE FER vehicules sealing, tightness, CONS
MECA d'un joint tightness, GAZ leakage, PETROLE seal, sealing, PRODUCTION staunchness, d'un joint imperviousness; - a I'eau / CONSTR watertightness; - aux fultes / NUCLEAIRE leak tightness; - limitee / CONS MECA tuyauterie limited tightness
etanchement: - avec laque m EMBALLAGE lacquer sealing
etancher vt D1STR1 EAU une voie d' eau stop, PRODUCTION stop, stop up
etall/yon m CONSTR prop, shore, shoring, stanchion, EMBALLAGEpartie d'un conteneur strut; - hydraulique m MINES hydraulic prop; - hydraulique simple m MINES pack system
&tam;:onnement m CONSTR propping, shoring &tang: - a boues m CERAM VER grader waste pond
(ArnE), silt field (BrE); - de decantation m CONSTR settling pit; - d'oxydation m D1STRI EAU oxidation ponds; - de refroidissement m D1STRI EAU cooling pond
etape / INFORMAT step, MECANIQUE d'un projet milestone, ORDINAT step, PRODUCTION stage, step; - de decoupe/ELEcTRON scribing step; - de travall/INFORMAT, ORDINAT job step
iltat:! a 1'- libre adj CHIMIE free; a 1'- natif acij MINERAUX native; en - de navigabilite adj AERONAUT airworthy, NAUT seaworthy; en - de prendre la mer adj NAUT in navigable condition; a 1'- brut acij PRODUCTION in its crude state, untreated; a I' - de repos adj ELECTROTEC, ORDINAT, INFORMAT quiescent
etat2 m INFORMAT report, state, status, NAUT du temps state, ORDINAT report, state, status, TELECOM status data; - active m MET ALL activated state; - actuel de la technique m TELECOM current state of the art; - atmospherlque m MATERIAUX atmospheric conditions; - atomique m NUCLEAIRE energetique d'un atome atomic state; - d'attente m INFORMAT, ORDINAT wait state; - d'avancement m PRODUcnON progress; - des batteries m TELECOM battery condition; - bloque m ELECTRON blocking state, ELECTROTEC off state; - compose m NUCLEAIRE compound state; - conducteur m ELECTRON conducting state, ELECTROTEC on state; - de conduction m ELECTROTEC on state; - des connaissances et des techniques m PRODUCTION state of the art; - contractant m BREVETS contracting state; - de contrainte triaxial m METALL triaxial state of stress; - contrlllil m MATERIAUX controlled conditions; - cristallin m MATERIAUX crystal state; - debloque m ELECTROTEC on state; - depressurise m PRODUcnON systeme hydrau/ique depressurized condition; - desordonne m MATERIAUX disordered state; - de disponibilite m TELECOM idle state; - des E/S physiques m
PRODUCTION automatisme industrielIlO device status; - 6crit m ELECTRON written state; - 6croul m RESSORTS work hardened state; - d'aqullibre m TELECOM steadystate, THERMODYNstate of equilibrium; - estlmatlf m PRODUCTION estimate; - exclt6 m CHIMIE d'un atome, METALL, PHYSIQUE excited state; - de fonctlonnement m METROWGIE d'une machine operating condition; - fondamental m PHYS PART de l'atome, PHYSIQUE ground state; - gazeux m GAZ gaseous state; - haut m ELECTRON ONE state; - ill haute fr6quence m ELECTROTEC high impedance state; - hydrometrlque m METEO hydrometric state; - hygromlitrique m HYDROWGIE hydrometric state; -Initial m INFORMAT, ORDINAT initial state; - Instable m COMMANDE unstable state; - Intermlidialre m NUCLEArRE compound state, PRODUCTION butTer stage; -lonls6m PHYS PART ionized state; - K m NUCLEAIRE K-state; -Iogique m ELECTRON logic state; - de la machine m CONS MECA machine status; - de la mer m NAUT sea state; - metastable m METALL, PHYSIQUE metastable state; - mlcroscopique m PHYS RAYON microscopic state; - de navigablllt6 m NAUT seaworthiness; - neutre m PHYS PART neutral state; - non conducteur m ELECTROTEC otT state; - non passant m ELECTROTEC otT state; - normal d'6nergie m CHIMIE d'un atome ground state; - d'occupation m TELECOM busy state, busy status; - passant m ELECTROTEC on state; - permanent m COMMANDE steady state; - de pr6usinage m CONS MECA premachined condition; - de processus m INFORMAT, ORDINAT process state; - quantlque m ESPACE, PHYS PART quantum state; - de raccrochage m TELECOM on-hook condition; - r6capitulatif m PRODUCTION summary report; - reel m NUCLEAIRE actual state; - de repos m PHYSIQUE state of rest, PRODUCTION systeme hydraulique de-energized position; - de reservoir m PETR reservoir conditions; - s6parateur m PRODUCTION buffer stage; - solide m ELECTR, ELECTRON, INFORMAT, PHYS PART, PHYS RAYON solid state; - de sortie ill la saturation m ELECTRON saturation output state; - stable m COMMANDE stable state; - stationnalre m ELECTR steady-state, PHYS RAYON, PHYSIQUE, THERMODYN stationary state; - de surface m CONS MECA de produit surface texture, PAPIER surface finish; - de la technique m BREVETS prior art, state of the art; - de la technique ant6rleure m BREVETS background art; - UN m ELECTRON ONE state; - 1-0 m PRODUCTION automatisme industriel set versus reset; - de valence m NUCLEAIRE valence state; - de vapeur m GENIE CHIM vapor state (ArnE), vapour state (BrE); - vitreux m CERAM VER glassy state, vitreous state; - z6ro m MECANIQUE baseline inspection
6tat:3 en - de fonctionner lac CONS MECA in working order
atau m CONS MECA, MECANIQUE outil/age vice (BrE), vise (ArnE); - ill agrates m CONS MECA vice with clamp (BrE), vise with clamp (ArnE); - ill agrates d'6tabll m CONS MECA table vice with clamp (BrE), table vise with clamp (ArnE), CONSTR bench vice with clamp (BrE), bench vise with clamp (ArnE); - ill barres parallilies m CONS MECA vice sliding between parallel bars (BrE), vise sliding between parallel bars (ArnE); - ill base tournante m CONS MECA swivel vice (BrE), swivel vise (ArnE); - ill base toumante pour 6tablis ill serrage instantan6 m CONS MECA sudden-grip rotary bench vice (BrE), sudden-grip rotary bench vise (ArnE); - ill chaine m CONS MECA chain vice (BrE), chain vise
(ArnE); - ill enclumette m CONS MECA anvil vice (BrE), anvil vise (ArnE); - ill grlffes m CONS MECA vice with clamp (BrE), vise with clamp (ArnE); - ill griftes pour litabli m CONS MECA table vice with clamp (BrE), table vise with clamp (ArnE), CONSTR bench vice with clamp (BrE), bench vise with clamp (ArnE); - ill mAcholres rapport6es m CONS MECA vice with detachable jaws (BrE), vice with inserted jaws (BrE), vise with detachable jaws (ArnE), vise with inserted jaws (ArnE); - ill main m CONS MECA hand vice (BrE), tail vice (BrE), tail vise (ArnE), CONSTR pin vice (BrE), pin vise (ArnE), MECANIQUE outillage hand vice (BrE) , hand vise (ArnE); - parallille m CONS MECA parallel vice (BrE), parallel vise (ArnE); - ill pled m PRODUCTION leg vice (BrE), leg vise (ArnE), staple vice (BrE), staple vise (ArnE); - ill pied roulant m CONSTR portable vice stand with leg vice (BrE), portable vise stand with leg vise (ArnE); - pour aleseuse-pointeuse m CONS MEcAjig-boring vice (BrE),jig-boring vise (ArnE); - ill queue m CONS MECA tail vice (BrE), tail vise (ArnE), CONSTR pin vice (BrE), pin vise (ArnE); - roulant m CONSTR portable vice bench (BrE), portable vice stand (BrE), portable vise bench (ArnE), portable vise stand (ArnE), PRODUCTION vice bench (BrE), vise bench (ArnE); - ill serrage concentrlque m CONS MECA self-centering vise (ArnE), self-centring vice (BrE); - ill table m PRODUCTION standing vice (BrE), standing vise (ArnE); - toumant m CONS MECA swivel vice (BrE), swivel vise (ArnE); - ill tubes m CONS MECA tube vice (BrE), tube vise (ArnE), CONSTR pipe vice (BrE), pipe vise (ArnE); - de tuyauteur m CONSTR pipe vice (BrE), pipe vise (ArnE); - ill vis m CONS MECA hand vice (BrE); - ill vis cachHm CONS MECA vice with protected screw (BrE) , vise with protected screw (ArnE)
1Hau-limeur m CONS MECA shaping machine, shaping planer, MECANIQUE shaper; - ill commande par bielle m CONS MECA crank shaping machine; - double m CONS MECA double-headed shaping machine; - d'6tabli m CONS MECA bench-type shaping machine; - ill outil mobile m CONS MECA traverse shaper, traversing-head shaping machine
stau-plateau m CONS MECA combined parallel vice (BrE), combined parallel vise (ArnE), vice plate (BrE), vise plate (ArnE)
atau-tirolr m CONS MECA machine vice (BrE), machine vise (ArnE), sliding parallel vice (BrE), sliding parallel vise (ArnE)
stayage m CONSTR buttressing, propping, shoring litays adj PRODUCTION supported atayement m CONSTR propping, shoring etayer vt CHARBON shore up ETCD abrev ( equipement terminal de circuit de donnees)
NAUT, ORDINAT, TELECOM DTE (data terminal equipment)
6teindre1 vt CHIMIE quench, CINEMAT kill, turn off, ELECTROTEC turn off, SECURITE incendie put out, THERMODYN quench, smother, TV switch otT
6telndre:2 - dela chaux vi CHIMIE slake 6telndre:3 s' - v refl ELECTROTEC go out 6tendage m CERAM VER cylindre flattening 6tenderle: - ill rouleauxfcERAM VER annealing lehr with
rollers 6tendre vt INFORMAT unpack, ORDINATextend, unpack 6tendue fBREVETS de la protection extent, scope, CONSTR
area, MINES des degdts extent; - d'echelle f METROLOGIE scale range; - de trequence f ENREGISTR frequency range; - de mesureflNsTRuMENT instrument range; - ill ml-crite f OPTIQUE FWHM, full-width half-maximum, TELECOM full-width halfmaximum; - de priseSfELECTR tapping range; - de sensibllite audltlvefENREGISTR range of audibility; - superficielle f CONSTR area; - de volume fENREGISTR volume range
ethal m CHlMIE ethal ethanal m CHlMIE ethanal ethane m CHlMIE, PETROLE ethane ethanethlol m CHlMIE ethanethiol ethanol m AGRO ALIM, CHlMIE, PETROLE ethanol ethanolamlnef CHlMIE, LESSlVES ethanolamine ethanolysef CHlMIE ethanolysis ethene m CHIMIE, PETROLE ethene ether m CHlMIE ether; - allylglycldique m PLAST CAOU
resine epoxyde AGE, allyl glycidyl ether; - butyllque m AGRO ALIM butyl ether; - dl6thylique m LESSIVES diethyl ether; - glycldlque m PLAST CAOU resine epoxyde diglycidyl ether; - methyltributyllque m PETROLE methyl tertiary-butyl ether; - de petrole m REVETEMENT varnish maker's naphtha
ethere adj CHIMIE ethereal ethlonlque adj CHIMIE acide ethionic ethogene m CHlMIE aethogen ethoxyiationfLEsslVES ethoxylation ethylaminef CHlMIE ethylamine ethylanillnef CHIMIE ethylaniline ethyl ate m CHIMIE ethylate ethylationf CHlMIE ethylation ethylcellulosefpLAST CAOU ethyl cellulose ethyle m PETROLE ethyl ethylene m AGRO ALIM, CHlMIE, GAZ, LESSlVES, PETROLE,
PLAST CAOU matiere premiere ethylene; - glycol m LESSIVES ethylene glycol, glycol ether
ethylenlque adj CHlMIE ethylenic ethyler vt CHlMIE ethylate ethylidene m CHlMIE ethylidene ethyllque adj CHIMIE ethylic ethylmorphinef CHlMIE ethylmorphine ethylsulfurlque adj CHlMIE ethylsulfuric (AmE),
ethylsulphuric (BrE) ethylthioethanol m PETROLE ethylthioethanol ethylur8thanne m CHlMIE ethylurethane ethyl-vanliline f AGRO ALIM ethyl vanillin ethyne m CHlMIE ethyne etiage m DlSTRI EAU minimum low water, HYDROLOGIE
low water, low-water mark, period of lowest flow etier m OCEANO tidal creek etlnceleur m GEOPHYS sparker etincelle f AUTO, ELECTR, ELECTROTEC, PHYSIQUE, PRO-
DUCTION spark; - d'amorc;agefELECTROTEC initiating spark; - 61ectriquefELECTR electric spark
etincellement m PRODUCTION sparkling etincelles: - volantesf pi SECURITE flying sparks etiquetage m EMBALLAGE, INFORMAT, ORDrNAT, PHYS
RAYON, TEXTILE labeling (AmE), labelling (BrE); - avec vignette attachee m TEXTILE tagging; -ill chaud m IMPRIM emballage heat-set labeling (AmE), heat-set labelling (BrE); - d'entretlen m TEXTILE care labeling (AmE), care labelling (BrE); - par air souffle m EMBALLAGE air blast labeling (AmE), air blast labelling
(BrE); - par jet d'air m EMBALLAGE air jet labeling (AmE) , air jet labelling (BrE); - textile m TEXTILE textile labeling (AmE), textile labelling (BrE)
etiqueter vt INFORMA T, ORDINAT label, tag, PRODUCTION tag, TEXTILE label, tag
etlqueteur m PRODUCTION label stamper 6tiqueteuse fEMBALLAGE labeling machine (AmE), la-
belling machine (BrE); - autocollante f EMBALLAGE pressure-sensitive labeler (AmE), pressure-sensitive labeller (BrE); - autocollante entlerement automatIque f EMBALLAGE fully-automatic self-adhesive labeling machine (AmE), fully-automatic self-adhesive labelling machine (BrE); - intelligente f EMBALLAGE intelligent labeling machine (AmE), intelligentlabellingmachine(BrE); - manuelle f EMBALLAGE hand labeler (AmE), hand labeller (BrE); - pour Ie devant de I'emballage f EMBALLAGE front of pack labeler (AmE), front of pack labeller (BrE); - semlautomatlque f EMBALLAGE semiautomatic labeling machine (AmE) , semiautomatic labelling machine (BrE)
etiquette f EMBALLAGE label, IMPRIM faf:onnage tag, INFORMAT, ORDINAT label, tag, PRODUCTION docket, TEXTILE label, tag; - actlvable a chaleur fEMBALLAGE heat-activated label; - autocoliantefEMBALLAGE selfadhesive label; - autocollante facile ill peler f EMBALLAGE easy peel off self-adhesive label; - avec prixfEMBALLAGE price tag; - d'avertissementfEMBALLAGE caution label; - de bandefINFORMAT, ORDINAT tape label; - d'un champflNFORMAT, ORDINAT field label; - de controiefEMBALLAGE control tag; - cousue sur Ie vitementfTEXTILE sewn-in label; - decalquee ill chaudfEMBALLAGE hot transfer label; - a encoller f EMBALLAGE wet glue label; - en polyprene etire f EMBALLAGE orientated polypropylene label; - en relief fEMBALLAGE embossed label; - d'en-tiitefrNFORMAT, ORDINAT header label; - enveloppante fEMBALLAGE wraparound label; - de flchier fINFORMAT, ORDrNAT file label; - fjlmfEMBALLAGE label film; - gommeef EMBALLAGE gummed label; - Imprimee par transfert thermique f EMBALLAGE heat transfer label; - d'lnstruction f ORDINAT statement label; - moul8e en polystyrene f EMBALLAGE polystyrene injection inmold label (AmE), polystyrene injection in-mould label (BrE); - d'operateur flNFORMAT statement label; - pour l'adressefEMBALLAGE address label; - pour Ie renvoi f EMBALLAGE return label; - pr8imprimee f EMBALLAGE preprinted label; - dequaiitefEMBALLAGE quality label; - de reperage f EMBALLAGE marking label; - de securlte f TELECOM security label; - sur panneau f CONS MECA placard; - thermocollante f EMBALLAGE heat seal label; - au verso f EMBALLAGE back label; - verte f TELECOM application appliance label; - vlergefEMBALLAGE blank ticket; - vltrifieef CERAM VER vitreous enamel label; - volantefEMBALLAGE hangtag, swing ticket (BrE); - de volume f INFORMAT, ORDINAT volume label
etlquette-bandefEMBALLAGE band label etlrage m CHIMIE stretching, PAPIER pull, stretching,
PRODUCTION drawing, wire drawing, TEXTILE drafting, drawing; - centrifuge m CERAM VER centrifugal drawing; - a chaud m THERMODYN hot drawing; - contlnu m CERAM VER continuous drawing process; - a froid m MECANIQUE cold drawing; - mecanlque en cyllndres m CERAM VER cylinder-drawing process; - par la fiamme m CERAM VER flame attenuation; - par
etire
soufflage m CERAM VER steam blowing etire atfj CERAM VER verre, PRODUCTION tube drawn; - a
chaud a4j THERMODYN hot-drawn; - a froid atfj THERMODYN cold-drawn
etlrement m CHIMIE stretching etlrerl vt PAPIER pull, stretch, PRODUCTION draw, TEX-
TILE draft, draw Btlrer:2 - a chaud vi THERMODYN hot draw; - a froid vi
THERMODYN cold draw etlreur m CERAM VER drawing machine, PRODUCTION
draw bench, drawing bench, wiredrawing bench Stoffe/EsPAcE fabric; - afiltrer/cERAM VER filter cloth etolie/INFoRMAT, ORDINAT star, PETR spider; - active/
INFORMAT reseaux active star; - B / ASTRONOMIE Bstar; - Barnard / ASTRONOMIE Barnard's star; - du berger/ ASTRONOMIE evening star; - blnalre/ ASTRONOMIE binary star; - blnalre photometrique / ASTRONOMIE photometric binary star; - blnaire visuelle / ASTRONOMIE visual binary; - C / ASTRONOMIE carbon star; - double optlque / ASTRONOMIE optical double star; - eruptive/ ASTRONOMIE eruptive star; - F / ASTRONOMIE F-star; - filante/ ASTRONOMIE shooting star; - G / ASTRONOMIE G-star; - d'induit / ELECTR machine armature spider; - K/ ASTRONOMIE K-star; - M / ASTRONOMIE M-star; - massive / ASTRONOMIE massive star; - du matln/ ASTRONOMIE morning star; - multiple/ ASTRONOMIE multiple star; - naine/ ASTRONoMiEdwarf, dwarf star, ESPAcEdwarfstar, dwarf; - de neutrons / ASTRONOMIE neutron star; - 0/ ASTRONOMIE O-star; - passlve/INFORMAT, ORDINAT passive star; - polalre/ ASTRONOMIE North Star, Pole Star;- presSquence domlnante / ASTRONOMIE pre-main sequence star; - R/ ASTRONOMIE R -star; - de reference/ ASTRONOMIE reference star; - supergeante / ASTRONOMIE supergiant; - supergeante rouge / ASTRONOMIE red supergiant; - a sursauts/ ASTRONOMIE flare star; - symbiotique/ ASTRONOMIE symbiotic star; - T Taurl/ ASTRONOMIE T-Tauri star; - variable / ASTRONOMIE variable star; - variable ecllpsante / ASTRONOMIE eclipsing variable star
etolles: - binaires eclipsantes/pl ASTRONOMIE eclipsing binaries; - binalres emettant des rayons X/pi ASTRONOMIE X-ray emitting binary stars; - bleues / pi ASTRONOMIE blue stars; - circumpolalres/pl ASTRONOMIE circumpolar stars; - RR Lyrae / pi ASTRONOMIE RR Lyrae stars; - ultra rapldes/pl ASTRONOMIE highvelocity stars; - vibrantes/pl ASTRONOMIE pulsating stars; - vlslbles/pl ASTRONOMIE visible stars
etonner vt CERAM VER start, CHARBON blast by heating Stoquiau m RESSORTS steadying pin etouffement: - d'etincelles m ELECTROTEC spark
quenching Stouffer vt THERMODYN quench, smother etouffolr m PRODUCTION damper; - de surchauffeur m
PRODUCTION superheater damper etoupage m NUCLEAIRE d'une borte a etoupe packing seal etoupe / NAUT oakum, PRODUCTION junk, tow; - de
chanvre /NAUT corde tow etoupille/EsPAcE squib, MINES fuse; - a friction/MINES
friction fuse; - a percussion/MiNES percussion fuse; - de sOrete/MiNES common fuse, ordinary fuse, safety fuse
etourdlr vt AGRO ALIM stun Strainage m METALL drag Stranger: - au sujet atfj BREVETS irrelevant Strangete/PHYSIQUEstrangeness
etranglement m CONS MECA throttling, METALL necking, MINES contraction, nip, pinch; - de terre m MINES contraction, nip, pinch
etrangler vt GENIE CHIM baflle etrangleur m INST HYDR, VEHICULES carburateur throttle etrave/NAuT bow, stem; - a bulbe/NAuT bulbous bow;
- drolte /NAUT straight stem; - Blancee /NAUT raking stem; - en culller/NAuT spoon bow
8trelnte/MINEScontraction, nip, pinch etresillon m AERONAUT drag link, CONSTR bridging
piece, flying shore, strut, strut, MINES spreader etresillonnement m CONSTR bracing, strutting etreslIIonner vt CONS MECA, CONSTR les berges d'une
/ouille brace 8tr8sillons m pi CONSTR bridging, stiffening, strutting etrier m AUTO brake caliper, caliper (ArnE), calliper
(BrE), rebound clip, CINEMAT stirrup hanger, CONS MECA bracket, link, stirrup, stirrup bolt, stirrup piece, stirrup strap, strap, d'un tour, d'un etau-Iimeur, d'une raboteuse tool post, CONSTR U-bolt, fastening, stirrup, strap, strap hinge, MECANIQUE clevis, NAUT U-bolt, cross brace, VEHICULES /rein caliper (ArnE), calliper (BrE); - capltonne m ENREGISTR de casque padded headband; - d'echafaudage m CONSTR cradle iron, cradle stirrup; - fixe m AUTO fixed caliper; - fiottant m AUTO floating caliper (ArnE), floating calliper (BrE); - de freln m MECANIQUE brake caliper (ArnE), brake calliper (BrE), vehicules caliper (ArnE), calliper (BrE); - a touret m CONS MECA swivel stirrup
Btriper vt OCEANO gut En'D abrev (equipement terminal de traitement de don-
nees) AERONAUT, ORDINAT, TELECOM DTE (data terminal equipment)
En'D-F abrev (equipement terminal de traitement de donnees fixe) TELECOM fixed data processing terminal equipment
En'D-MT abrev (equipement terminal mobile terrestre de traitement de donnees) TELECOM mobile data processing terminal equipment
etude / CONS MECA analysis, study, CONSTR design, survey, surveying, INFORMAT, ORDINAT design, PHYS RAYON study, PRODUCTION design; - acoustlque / ENREGISTR acoustical design; - de I'aptltude au brasage / CONS MECA investigation of brazability; - avant-aprils/TRANSPORT before and after study; - de la charge de reseau /INFORMAT, ORDINAT network load analysis; - de composition/ CONSTR de heton mix design; - et suivi de fabrication/CONS MECA development and subsequent manufacture; - d'exploitatlon/ PRODUCTION operation analysis; - de falsabillte / CONSTR, INFORMAT feasibility study; - de fiabillte / ESPACE qualite reliability analysis; - fonctionnelle / INFORMAT, ORDINAT functional design; - geologique/ CHARBON, PETROLE geological survey; - geophyslque/ GEOLOGIE, PETROLE geophysical survey; - granulometrique / MATERIAUX metallurgie grain size classification; - haute-resolution des profils des raies !PHYS RAYON raies spectrales high-resolution study of line profiles; - hydrogeologique / HYDROLOGIE ground water investigation; - hydrologlque / CONSTR hydrologic study, HYDROLOGIE hydrologic investigation; - d'impact / D1STRI EAU, GAZ impact study; - d'lncendle!SECURITE fire research; -Ioglque/INFORMAT, ORDINAT logic design; - des machlnes-outils / CONS MECA ergonomie machine tool design; - de marche /TEXTILE market research; - dela microstructure
par rayons X/NUCLEAIRE X-ray microstructure investigation; - orlglne-destlnatlon / TRANSPORT O-D survey, origin and destination survey; - par photographles aeriennes/TRANsPORT aerial survey; - par proc8de aerocinematographique / TRANSPORT aerial motion picture survey; - de pave/coNsTR pavement design; - des rayons gamma/NUCLEAIRE gamma ray survey; - des ressources en eau/HYDROLOGIE water resources study; - slsmique / CONSTR seismic design, PETROLE seismic survey; - sur la pollution/POLLUTIoN pollution research; - du travail avec bruit redult/ CONS MECA low-noise engineering; - de vieillissement/ESPACE qualite ageing study (BrE), aging study (ArnE)
etudes: - et methodes/pi PRODUCTION engineering and methods
etudier vt CONSTR, MECANlQUE design etui m MECANIQUE case; - de cuir m PHOTO leather case; -
de latte m NAUT batten pocket; - d'objectlf m PHOTO lens case
etuvage m PAPIER steaming, PRODUCTION stoving, des noyaux baking, REFRIG oven dehydration; - par faisceau d'81ectrons m NUCLEAIRE electron beam curing
etuve / CHARBON drying oven, CONS MECA drying furnace, CONSTR kiln, EQUIP LAB chau//age oven, PAPIER drying oven, PLAST CAOU cuisson de peintures et plastiques cabinet, PRODUCTION drying chamber, drying house, drying room, oven, stove, TEXTILE oven, THERMODYN heating chamber; - a I'air chaud/PLAST CAOU materiel air oven; - bacterlologlque/EQUIP LAB bacteriological oven; - a convection forcee / EQUIP LAB chauffage oven with forced convection; - a convection naturelle/EQUIP LAB chauffage oven with natural convection; - de desslccation / AGRO ALIM drying oven; - a fermentation/ AGRO ALIM proving cabinet; - industrielie/coNs MECA industrial oven; - a noyaux/ PRODUCTION core stove, chauffee au coke core oven; - de prechauffage / PLAST CAOU preheating oven; - refrlgeree / EQUIP LAB refrigerated incubator; - de sechage /PRODUCTION drying stove; - de sechage a infrarouge / PRODUCTION infrared oven; - sitche / AGRO ALIM drying cupboard; - a temperature constante/EQUIP LAB chauffage, MAT CHAUFF constant temperature oven; - a vide/ AGRO ALIM vacuum dryer, EQUIP LAB vacuum oven
etuve adj THERMODYN oven-dried etuvement m PRODUCTION stoving, des noyaux baking etuver vt PRODUCTION bake, THERMODYN bake, kiln dry Eu (europium) CHIMIE Eu (europium) eucairlte /MINERAUX eucairite, eukairite eucalyptol m CHIMIE eucalyptol euchroTte /MINERAUX euchroite euclase /M1NERAUX euclase euclidlen adj GECiMETRIE euclidean eucollte/MINERAUX eucolite eudlalyte /MINERAUX eudialite, eudialyte eudlometre m CHIMIE eudiometer eudiometrie/ CHIMIE eudiometry eudnophite/MINERAuxeudnophite eugenol m CHIMIE eugenol eugeosynclinal m GEOLOGIE eugeosyncline eukairlte /MINERAUX eucairite, eukairite eulytlne/MINERAUX eulytine, eulytite euosmlte/MINERAux euosmite eurofente /EMBALLAGE euroslot europeux adj CHIMIE europous europlque adj CHIMIE europic
europlumm (Eu) CHIMIEeUropium (Eu) eustasle / OCEANO eustatic movement
evaporable
eustatique adj EN RENOUV, GEOLOGIE variations du niveau de la mer, GEOPHYS eustatic
eusynchlte/MiNERAux eusynchite eutectique m CERAM VER, CHIMIE alliage eutectic eutectoide m MET ALL eutectoid eutetique adj CHIMIE eutetic eutexie/ CHIMIE eutexia eutrophe adj RECYCLAGE eutrophic eutrophle/RECYCLAGE eutrophy eutrophlsatlon / LESSIVES, POLLUTION, RECYCLAGE
eutrophication euxenlte/MINERAuX euxenite euxinlque adj GEOLOGIE euxinic eV abrev (electron-volt) ELECTROTEC, METROLOGIE,
PHYS PART, PHYSIQUE e V (electron volt) evacuateur m D1STRI EAU spillway; - avec vanne m
D1STRI EAU controlled spillway; - de crue m D1STRI EAU flood spillway; - de crues m D1STRI EAU high water overflow; - de secours m DISTRi EAU emergency spillway
evacuation/ESPAcE escape, vehicules emergency, INST HYDR par opposition a source ou alimentation sink, NAUT drain, POLLU MER discharge, PRODUCTION systeme hydraulique drain, SECURITE evacuation; - d'alr / CONS MECA air outlet; - des boues/D1STRI EAU sludge disposal; - dans la mer /RECYCLAGE marine disposal; - des deblals/coNSTR spoil disposal, PETROLE cuttings removal; - des dechets/D1STRI EAU, RECYCLAGE waste disposal; - des eaux d'8gout/RECYCLAGE sewage disposal; - d'eaux superficlelies/coNSTR surface water drainage; - de frlgorlgene /REFRIG pumpdown; - des residus/CHARBON reject disposal, tail disposal; - d'urgence/EsPAcE vehicules emergency escape; - d'urgence des lieux/sEcURITE emergency evacuation of buildings
evacue adj CHARBON dumped, D1STRI EAU eau discharged
evacuer1 vt CONS MECA dissipate, CONSTR clear out, D1STRI EAU, HYDROLOGIE /'eau d'un /osse au moyen d' un canal drain, NAUT de /' eau, RECYCLAGE discharge
evacuer:2 - les eaux vi D1STRI EAU drain off; - Ie navlre vi NAUT abandon ship
evaluation/coNs MECA assessment, QUALITE, SECURITE d'intensite vibratoire evaluation; - de la fiabilite / QUALITE assessment of reliability; - des formations traversees/PETRoLEgeologie formation evaluation; - des performances/INFORMAT, ORDINAT benchmarking; - prudente/PRoDuCTION conservative estimate; - de quante /METROLOGIE d'un processus de /abrication ou de contrc5le quality assessment; - du risque / POLLU MER risk assessment, QUALITE risk evaluation; - de stOCk/PRODUCTION stock valuation
evaluer vt QUALITE, SECURITE evaluate, TEXTILE assess; - les performances de vt INFORMAT, ORDINAT benchmark; - la repartition vt CONS MECA des carbures dans les aciers pour outils assess the distribution
evanescence/ELECTRON fading evanoulssement m ELECTRON decay, fading, ESPACE,
PHYSIQUE, TELECOM fading; - dO a la propagation par traJets multiples m TELECOM multipath fading; - lent m TELECOM log normal shadowing; - prononce m ELECTRON deep fading; - de Rayleigh m TELECOM Rayleigh fading; - s8lectif m TELECOM selective fading
evaporable adj MAT CHAUFF evaporable
evaporateur m CHIMIE, EQUIP LAB verrerie evaporator, GENIE CHIM evaporating apparatus, evaporator, MAT CHAUFF evaporator, REFRIG cooler, evaporator, THERMODYN vaporizer, VEHICULES climatiseur evaporator; - accumulateur de glace m REFRIG ice bank evaporator; - alimente par pompe m REFRIG pump-fed evaporator; - a aspersion Interne m REFRIG spraytype evaporator; - a baln-marie m NUCLEAIRE water bath evaporator; - a calandre et serpentln m REFRIG shell and tube evaporator; - des dechets liquides m NUCLEAIRE radioactive waste evaporator, waste evaporator; - a detente sec m REFRIG dry expansion evaporator; - aeffet simple m AGRO ALIM single effect evaporator; - enveloppant m REFRIG wraparound evaporator; - noye m REFRIG flooded evaporator; - rotatif m EQUIP LAB verrerie rotary evaporator; - sous vide m AGRO ALiM vacuum evaporator; - a tubes verticaux m REFRIG vertical-type evaporator; - ventile m REFRIG ventilated froster
evaporation I GAZ evaporation, GENIE CHIM vaporization, HYDROWGIE, IMPRIM, MAT CHAUFF, MATERIAUX, PETROLE raffinage, PHYSIQUE evaporation, POLLUTION steam emission, THERMODYN evaporation; - annuelle IDISTRI EAU annual evaporation; - eclair lAGRO ALIM, NUCLEAIRE flash evaporation; - effIcace/DiSTRI EAU effective evaporation; - flashl AGRO ALIM flash evaporation; -Instantanee lAGRO ALiM flash evaporation; - latente I HYDROLOGIE latent evaporation; - par detente I NUCLEAIRE flash evaporation; - relative I HYDROLOGIE relative evaporation; - des solvants ala limite de l'lgnitlon IIMPRIM flash-off; - sous vide I ELECTRON vapor deposition (ArnE), vapour deposition (BrE); - thermlque I METALL thermal evaporation; - totale I HYDROWGIE fly-off, total evaporation, total losses
evapore adj THERMODYN vaporized evaporer1 vt AGRO ALIM boil down, CHIMIE volatilize,
GENIE CHIM evaporate, vaporize, MAT CHAUFF evaporate, THERMODYN vaporize; - jusqu'a sec vt GENIE CHIM evaporate dry; - jusqu'a siccite vI GENIE CHIM evaporate dry
evaporer:2 s'- v rejl CHIMIE, MAT CHAUFF evaporate, TEXTILE volatilize
evaporite/EN RENOUV, GEOLOGIE, PETR evaporite evaporometre m GENIE CHIM evaporation meter, evapo-
rimeter, porometer, HYDROLOGIE evaporimeter evapotranspiration/HYDROWGIE fly-off, total evapora-
tion, total losses; - potentielie/DisTRI EAU potential evapotranspiration; - reelle I HYDROLOGIE actual evapotranspiration; - relative/HYDRoLOGIE relative evapotranspiration
evase adj MECANIQUE flared, PRODUCTION flaring, TEXTILE flared
evasement m CERAM VER flaring, PRODUCTION flare, flaring; - du col m CERAM VER flared neck
evaser vt TEXTILE flare evectionl ASTRONOMIE evection evenement m GEOWGIE, INFORMAT, MATH, ORDINAT
event, PHYS PART relativite event, technique de detection event, PHYSIQUE event; - aleatoire m ELECTRON random event; - de justification de pointeur m TELECOM PJE, pointer justification event; - de precipitation m POLLUTION precipitation event; - de rMerence m NUCLEAIRE design basis event; - slmule m PHYS RAYON simulated event; - t8lephonlque d'interfonctlonnement vers I'arriere m TELECOM backward
interworking telephony event; - telephonique d'interfonctionnement vers I'avant m TELECOM maritime mobile FITE, forward interworking telephony event; - t8lephonique de traitement des operations de commutation m TELECOM SPITE, switching process interworking telephony event; - de vol m ESPACE vehicules flight occurrence
event m CERAM VER vent, CONS MECA air vent, CONSTR, ESPACE vent, vent hole, GEOLOGIE volcanique vent, INST HYDR pet-valve, MECANIQUE, PLAST CAOU presse vent, PRODUCTION air hole, riser, riser pin; - de gaz m NUCLEAIRE gas vent, issue; - volcanique m OCEANO volcanic vent
evente adj AGRO ALIM stale eventer vt MINES une carriere open up evidage m CERAM VER des pieces ceramiques moutees
fettling, CONSTR fluting, hollowing, hollowing out, PRODUCTION grooving
evidement m CONS MECA cutout, CONSTR hollowing, hollowing out, NUCLEAIRE dishing shallow depression, PRODUCTION grooving; - de noyautage m CONS MECA cored passage
evider vt PRODUCTION channel out, hollow, hollow out evier m EQUIP LAB services sink evite: - au vent adjNAUT wind-rode evite-moleHes m pi MINES overwind gear, overwinder,
overwinding gear; - moderateur de vitesse m MINES overwinder and overspeeder
eviter1 vt SECURITE accidents prevent eviterZ vti NAUT swing away evolue adj GEOLOGIE roches ou series magmatiques dif-
ferentiated evolutif adj INFORMAT expandable, ORDINAT expan-
dable, upgradeable, TELECOM expandable evolution I ASTRONOMIE galaxies, etoiles, MATH,
PHYSIQUE evolution; - chimique I ASTRONOMIE d'une galaxie ou d'une etoile chemical evolution; - des hydrocarbures I POLLU MER fate of oil; - materielle I INFORMAT hardware upgrade; - de pression I GAZ pressure change; - stellaire I ASTRONOMIE stellar evolution
exa-prel(E} METRoLOGIEexa-(E} exact adj MECANIQUE, METROWGIE, PHYSIQUE accurate exactement adv METROLOGIE accurately exactitude I MATERIAUX soundness, MECANIQUE
physique, METROLOGIE, ORDINAT, PHYSIQUE accuracy, PRODUCTION exactitude, exactness'; - de mesure I METROLOGIE accuracy of measurement
exalteur: - de mousse m AGRO ALIM foam booster, lather booster
examen m BREVETS, ESSAIS, MECANIQUE examination; - de I'assurance de la qualite m NUCLEAIRE quality assurance examination; - medical avant embauche m SECURITE pre-employment health screening; - de la microstructure par rayons X m NUCLEAIRE X-ray microstructure investigation; - periodlque m PETR scan; - preliminalre m BREVETS preliminary examination; - radiographique m CONS MECA, ESSAIS radiographic examination; - aux rayons X m COMMANDE, MECANIQUE X-ray examination, NUCLEAIRE X-ray inspection, X-ray testing; - aux ultrasons m MATERIAUX, MECANIQUE, NUCLEAIRE ultrasonic examination; - visuel m METROLOGIE visual inspection
examinateur m BREVETS examiner examiner vt SECURITE plainte investigate excavateur m CONSTR digging machine, mechanical
grab, excavator, power shovel, MINES heading machine, TRANSPORT excavator; - dragllne m CONSfR dragline excavator; - II godats m CONSTR bucket excavator, DISTRI EAU bucket dredger; - II section entiera m MINES full-face tunnel borer; - de tranchees m CONSTR trench cutter
excavation/cHARBoN excavation, CONSTR cut, cutting, digging, excavating, excavation, pit, MINES excavation, d'un puits excavating, excavation, sinking
excavatrlce/PETR mechanical cutter, mechanical trencher; - II godets/MINES bucket chain excavator; - iii roue/MINES bucket wheel excavator
excedent m CHIMIE overflow; - d'eau m DISTRI EAU surplus water; - d'energle m THERMODYN excess energy
excedentaire m IMPRIM overrun exceder: -Ie temps prew vi TV overrun excentrage m CONS MECA offsetting excentration/ CONS MECA setting-over excentre adj CONS MECA offset, ESPACE, PAPIER off-
center (ArnE), off-centre (BrE) excantrer1 vt CONS MECA set over, throw off center
(ArnE), throw off centre (BrE) excentrer:2 s'- v refl CONS MECA set over excentrlcite / ACOUSTIQUE, ASTRONOMIE eccentricity,
CONS MECA throw, ESPACE eccentricity, MATERIAUX radial deviation, MECANIQUE eccentricity
excentrique m CINEMAT cam, CONS MECA cam, eccentric, eccentric chuck, INST HYDR de commande de tiroir valve eccentric, MECANIQUE eccentric; - II developpement m CONS MECA involute cam; - en triangle m CONS MECA triangular cam; - evide m CONS MECA chambered eccentric; - triangulaire m CONS MECA triangular cam
exceptlon/INFORMA T, ORDINAT exception exces: - de flulde m REFRIG overcharge; - de masse m
PHYSIQUE mass excess; - de neutrons m PHYSIQUE isotopic number, neutron excess; - de pose m PHOTO overexposure; - de pression m PRODUCTION overpressure
excitance / OPTIQUE radiant emittance, radiant excitance, TELECOM radiant emittance, radiant excitance; - energetlque /OPTIQUE energy excitance, radiant emittance, radiant excitance, PHYS RAYON, PHYSIQUE radiant excitance, TELECOM radiant emittance, radiant excitance; - radiante / PHYS RAYON radiant excitance
excitateur m ELECTROTEC exciter; - 81ectrostatique m ACOUSTIQUE electrostatic exciter; - de ligne m INFORMAT, ORDINAT line driver
excitation / ELECTR atome, rayonnement excitation, ELECTROTEC energization, excitation, GEOPHYS, PART PHYS excitation, PHYS RAYON energization, excitation, TELECOM excitation; - aleatoire / TELECOM random excitation; - de champ/ELECTR machine field excitation; - collective / PHYS RAYON interaction des particules collective excitation; - electrique / PHYSIQUE E-field, electric field; - an derivation/ELECTROTEC shunt excitation; - en serie / ELECTROTEC series excitation; - Independante/ELECTROTEC independent excitation, separate excitation; -laser /PHYS RAYON laser excitation; - par choc / PHYS RAYON impact excitation, impulse excitation, TELECOM impulse excitation, shock excitation; - par un courant altematif/ELECTROTEC AC excitation; - par une Impulsion / ELECTRON firing; - par rayonnement /
exobiologie
ELECTRON radiation excitation; - du satellite par Ie lanceur /ESPACE vehicules POGO effect; - separee / ELECTROTEC independent excitation, separate excitation; - shunt/ELEcTROTEC shunt excitation
excitatrice/ELECTROTEC, EN RENOUV turbines exciter excite a4j PHYS RAYON atome ou molecule excited, PRO-
DUCTION energized, TELECOM illuminated exciter vt PHYSIQUE supply exciton m PHYSIQUE exciton excitron m ELECTROTEC excitron excreta m pI RECYCLAGE faeces (BrE), feces (ArnE) excursion/EsPAcE communications, TV deviation; - de
fr8quence/ELECTRON frequency deviation; - de frequence crete / ESPACE communications peak frequency deviation; - de frequence efflcace /ESPACE communications RMS frequency deviation; - de frequance maximale / TELECOM peak frequency deviation
executer1 vt INFORMAT, ORDINAT execute, TEXTILE implement
execution /INFORMAT, ORDINAT execution, run, running, PRODUCTION design, QUALITE performance, TEXTILE implementation; - concurrente /ORDINAT concurrent execution; - d'instructlon/INFoRMAT, ORDINAT instruction execution; - pas II pas/INFORMAT, ORDINAT single step operation; - de programme / INFORMAT, ORDINAT program execution
exemplaire m CHIMIE specimen, IMPRIM copy; - force hors de I'alignement m IMPRIM sortie rotatives kick copy; - numerote m IMPRIM numbered copy
exemplaires m pI IMPRIM produits imprimes section; - devant obligatoirement etre deposes m pI IMPRIM depot legal, presse et livre deposit copies; - en supplement de la commande m pI IMPRIM tirage overrun; - imprimes en exces m pI IMPRIM tirage overs
exempt a4j MATERIAUX free; - de carbone adj MATERIAUX, METALL carbon-free; - de preclpites adj MATERIAUX precipitation-free; - de sclntillement a4j CINEMAT flicker free; - de soufre adj CHIMIE sulfa-free (ArnE), sulpha-free (BrE)
exercer vt PHYSIQUE exert exercice: - d'embarcatlon m NAUT boat drill; - d'evacu-
atlon m NAUT emergency drill, THERMODYN en cas d'incendie fire drill; - de sauvetage antl-incendie m SECURlTE fire drill
exfoliation/GEOLOGIE, PHYSIQUE exfoliation exhaure / CONSTR dewatering, DISfRI EAU pumping,
pumping out, MINES dewatering, draining, drainage, mine pumping
exhaussement m CONSTR d'un mur raising, HYDROWGIE raising of the bed level
exhausteur m AGRO ALIM, CONS MECA exhauster, GENIE CHIM extractor fan, OCEANO air exhauster; - d'ar6me m AGRO ALIM flavor potentiator (ArnE), flavour potentiator (BrE)
exigence/ESSAIS, SECURITE requirement exigences: - pour les essais / pI ESSAIS, SECURITE test
requirements existant adj CONSTR existing exltance/PHYSIQUE luminous exitance ex-libris m IMPRIM bookplate exoatmospherlque adjESPAcE exoatmospheric exobase/EsPAcE thermique exobase exobiologle/ ASTRONOMIE exobiology
exosphere
exosphere/ESPACE exosphere exothermlque adj CHIMIE, ESPACE exothermic, THERMO-
DYN exothermal, exothermic expanse: - sous fonne de vapeur adj GENIE CHIM vapor-
expanded (AmE), vapour-expanded (BrE) expanseur m ENREGISTR, PRODUCTION expander expanslbllite/THERMODYN des gaz expansibility expansion/ ASTRONOMIE de rUnivers, ELECTRON de dy-
namique, ENREGISTR, ESPACE, INST HYDR, MECANIQUE, PHYSIQUE, PLAST CAOU expansion, THERMODYN expansion, heat expansion, dilatation thermique heat dilatation; - de bande/ELECTRON bandwidth expansion; - cosmologlque / ASTRONOMIE cosmological expansion; - de douille par frappe / CONSTR shielddriven anchor; - des fonds oceaniques / GEOWGlE, OCEANO ocean floor spreading; - oceanlque / GEOPHYS seafloor spreading; - thennlque/PETROLE, PLAST CAOU thermal expansion
exp6dler vt NAUT ship exp6diteur m NAUT shipper, PRODUCTION consignor,
TELECOM originator, sender, transmission sender; - del'6change m TELECOM interchange sender
exp6dition/NAuT shipment, des marchandises shipping, PRODUCTION shipment, shipping
expedltionnaire m NAUT shipping clerk experience/CHIMIE experiment, test, ESPACE, PHYSIQUE
experiment; - ALEPH / PHYS PART ALEPH experiment; - avec cible fixe / PHYS PART fixed target experiment; - de Cavendish / PHYSIQUE Cavendish experiment; - de collision/PHYS PART collision experiment; - de duree de trajectolre ill faisceau thennique/PHYS RAYON thermal beam time-of-flight experiment; - en pile /NUCLEAIRE in-pile experiment, in-reactor experiment; -ill faisceau de haute energie/ PHYS RAYON high-energy beam experiment; -ill falsceausurgenere/PHYSRAYON fast beam experiment; - de Franck et Hertz/PHYSIQUE Franck-Hertz experiment; - d'ignition/NucLEAIRE ignition experiment; - de Melde/PHYSIQUE Melde's experiment; - de Michelson/PHYSIQUE Michelson-Morley experiment; - de Millikan/PHYSIQUE Millikan's experiment; - radiative /PHYS RAYON radiative experiment; - de r6troflecteur laser /PHYS RAYON laser retroflector experiment; - de Rowland/PHYSIQUE Rowland experiment; - de Stem et Gerlach/PHYSIQUE Stem-Gerlach experiment; - de striction triaxiale / NUCLEAIRE triaxial pinch experiment
experimental adj CHIMIE, NUCLEAIRE, PHYS PART, PHYS RAYON, PHYSIQUE experimental
experimenter vt CHIMIE, ESSAIS test expert: - en r8seaux Infonnatlques m ORDINAT network
specialist; - maritime m NAUT surveyor expertise/CONs MECA assessment, CONSTR survey expiration: - de la temporlsatlon/TELECOM expiration
of timer (AmE), expiry of timer (BrE) exploitabllite / MINES feasibility, mineability, worka-
bility exploitable adj MINES mineable, workable exploltant m MINES operator; - de t8lecommunications
m TELECOM telecommunications operator exploitation l / CHARBON mining, ESPACE communica-
tions operation, HYDROLOGIE des reserves d' eau souterraine mining, MINES diggings, mine, TELECOM operation; - administration maintenance et mise en service/TELECOM OAMP, operation, administration, maintenance and provisioning; - des alluvions au
moyen de drague/MINES dredge mining; - de I'argile/ MINES clay mining; - aurifflre /MINES gold mine; - des bois / PRODUCTION logging; - de carriere / MINES quarrying; - du charbon / CHARBON coal mining; - d'un chemin de fer / TRANSPORT railroad operation (AmE), railway operation (BrE); - ill ciel ouvert / MINES open cast mining, open-cut mining, openwork, surface mining, NUCLEAIRE open pit mining; - ill distance/TELECOM remote operation; - en allongement de cycle / PRODUCTION stretch-out operation; - en autonome / TELECOM off-line working; - en avant / MINES advance mining; - d'energie geothennlque / POLLUTION geothermal energy exploitation; - en gradins/MINES stoping; - en gradins renverses/MINEs overhand stoping; - en mUltipleX/ELECTRON multiplex operation; - en multitiche/INFORMAT, ORDINAT multitasking; - en retour/MINES retreat mining; - et maintenance/TELECOM OAM, operations and maintenance, organization and maintenance; - fllonlenne/ MINES lode mining; - des filons /MINES lode mining; - au fond/MINES drift mining, underground working; - de la houille / CHARBON coal mining; - hydraulique / MINES spatter work; - interurbaine automatique / TELECOM automatic trunk working; - au jour /MINES open cast mining, open-cut mining, openwork, surface mining; -locale/TELECOM local operation; - des mineralS/MINES ore mining; - de mineS/CHARBON mining; - des mines de diamants / MINES diamond mining; - des mines des metaux/MINES metal mining; - mlniere/cHARBON mining; - miniere de metaux/ MINES metal mining; - modulable / GAZ adaptable operation; - par grandes tailles / CHARBON straining work, thick -seam winning; - par ouvrages en travers/ MINES crosscutting; - placerienne /MINES placer mine, placer workings; - de placers / MINES placer mine, placer workings; - privee reconnue/ (EP R) TELECOM recognized private operating agency; - sans surveillance/INFORMAT, ORDINAT unattended operation; - semi-automatlque interurbaine /TELECOM semiautomatic trunk working; - sous survelliance/INFORMAT, ORDINAT attended operation; - souterraine / MINES closed work, underground operation, underground working; - tous-temps/ AERONAUT all-weather operations
exploitatlon:2 en - nonnale lac PRODUCTION in working order
exploite adj GEOLOGIE quarried explOiter vt MINES mine, operate, NUCLEAIRE, PRODUC-
TION operate explorateur: - radar m TRANSPORT radar scanner exploration /INFORMAT, ORDINAT scanning, PETROLE
exploration, prospecting, TV scan; - du champ proche /TELECOM near field scanning technique; - en champ proche / OPTIQUE near field scanning technique; - geophyslque / GEOPHYS geophysical exploration; - petrollere / PETROLE oil exploration; - sismique / CHARBON seismic exploration, GEOPHYS seismic exploration method, PETROLE seismic exploration; - du ,ous-sol/ GAZ underground exploration
explorer vt TV scan exploserl vt THERMODYN detonate explosar vi ESPACE blow up; - violemment vi SECURITE
deflagrate explosaur m MINES blaster, blasting machine, exploder;
- ill condensateur m MINES condenser discharge exploder; - a dynamo m MINES dynamo blaster, dynamo
exploder; ~ electrique m MINES electric blasting machine, electric shotfirer; ~ iI manivelle m MINES crank blasting machine; ~ iI poignee m MINES push-down blasting machine
explosible adj MINES capable of detonation, THERMODYN detonatable
exploslfl adj SECURITE, THERMODYN explosive explosiF m CHIMIE, ESPACE explosive, MINES detonating
explosive, high explosive, SECURITE explosive; ~ agree m MINES permissible explosive (ArnE), permitted explosive (BrE); ~ d'amo'Yage m MINES initiating explosive, primary explosive; ~ d'amorce m MINES priming explosive; ~ antigrisouteux m MINES permissible explosive (ArnE), permitted explosive (BrE);
~ iI base de coton nitre m MINES nitrocotton explosive; ~ iI basse vitesse de detonation m MINES low explosive; ~ brlsant m MINES high explosive; ~ de chargement m MINES SBA, slurry-blasting agent, SE, slurry explosive, secondary explosive, secondary high explosive; ~ chlorate m MINES chlorate explosive; ~ au coton nitre m MINES nitrocotton explosive; ~ couche m CHARBON coal mining explosive; ~ deflagrant m MINES deflagrating explosive; ~ detonant m MINES detonating explosive, high explosive; ~ en bouillie m MINES SBA, slurry-blasting agent, SE, slurry explosive, slurry; ~ de grande puissance m MINES high explosive;
~ iI grande vltesse de detonation m MINES high explosive; ~ lent m MINES low explosive; ~ nitrate m MINES ammonia dynamite, extradynamite, nitrate-based explosive; ~ ill'oxygeneliquide m MINES liquid oxygen explosive; ~ au perchlorate m MINES perchlorate explosive; ~ prlmaire m MINES initiating explosive, primary explosive; ~ puissant m M1LITAIRE high explosive; ~ pulverulent m MINES powder explosive; ~ roche m MINES rock work explosive; ~ rocher m MINES rock work explosive; ~ secondaire m MINES secondary explosive, secondary high explosive; ~ de securite m MINES permissible explosive (ArnE), permitted explosive (BrE); ~ de securite grisou poussiere m (Bel) MINES permissible explosive (ArnE), permitted explosive (BrE); ~ SGP m (Bel) MINES permissible explosive (ArnE), permitted explosive (BrE); ~ de surete m MINES safety explosive
explosimetre m EQUIP LAB gaz in flammables explosimeter
explosion/EsPAcE explosion, MINES detonation, report, PETROLE gaz, puits, ra/finerie, etc explosion, SECURITE detonation, explosion, THERMODYN detonation; ~ au carburateur / AUTO blowback; ~ de chaudillre/INST HYDR, SECURITE boiler explosion; ~ cosmologique inltiale / ESPACE astronomie Big Bang; ~ nucl8aire / MILITAIRE nuclear explosion; ~ primordiale/ESPAcE Big Bang; ~ retardee / MINES delayed explosion; ~ superficielle / MILrrAIRE guerre nucteaire surface burst; ~ de supernova/ ASTRONOMIE supernova explosion
exponentiel adjELECTR, MATH exponential exponentielle/ELECTR mathematique, MATH exponen-
tial curve exportateur: ~ net m POLLUTION net donator exposant m IMPRIM composition superscript, INFORMAT
exponent, superscript, MATH, ORDINAT exponent; ~ d'affaiblissement sur images m ACOUSTIQUE image transfer exponent; ~ de charge m NAUT boot topping;
~ du durcissement par ecrouissage m MATERIAUX strain-hardening exponent; ~ Iin8ique de propagation
extincteur
m ACOUSTIQUE propagation coefficient, OPTIQUE propagation constant, TELECOM propagation coefficient, propagation constant; ~ Iin8ique de propagation longitudinale m OPTIQUE, TELECOM axial propagation coefficient; ~ de la sensibilite de la vitesse iI la contrainte m MATERIAUX strain rate sensitivity exponent;
~ de transfert sur images m ELECTRON image transfer coefficient
expose: ~ de l'lnvention m BREVETS disclosure of the invention
exposer vt CINEMAT, PHOTO une emulsion expose, TEXTILE display
exposition/BREvETS exhibition, IMPRIMphotogravure, PHOTO, PHYSIQUE, POLLUTION exposure, TEXTILE display; ~ au bruit durant Ie travail / SECURITE occupational noise exposure; ~ energetlque / PHYSIQUE radiant exposure; ~ au flash/IMPRIMphotogravure flash exposure; ~ humaine aux vibrations mecanlques/SEcuRITE human exposure to mechanical vibrations; ~ aux Intemperies / PLAST CAOU weathering, revetements, plastiques weathering; ~ aux Intemperies artiflclelles / PLAST CAOU essai artificial weathering; ~ Intermediaire/IMPRIM insolation intermediate exposure; ~ lumlneuse / PHYSIQUE quantite d'/klairement light exposure; ~ multiple / CINEMAT multiple exposure; ~ partielie/IMPRIMphotogravure partial exposure; ~ prlnclpale /IMPRIM photogravure main exposure; ~ aux radlatlons/PLAST CAOU exposure to radiation; ~ secondaire / IMPRIM flash exposure, photogravure bump exposure; ~ aux vapeurs/SECURITE exposure to fumes
expresslon/INFORMAT, ORDINAT expression; ~ conditlonnelle / INFORMAT, ORDINAT conditional expression; ~ dela sensation d'intensite/ENREGISTR loudness function
exprimer vt PRODUCTION squeeze out expulsion/MEcANIQUE ejection, PETROLE expulsion exsudat m REFRIG drip exsudation / CHIMIE exudation, MINES sweat, PLAST
CAOU exudation exsuder vt CHIMIE, PLAST CAOU exude extendeur m CONSTR tube expander extenseur: ~ deligne m PHYSIQUE line stretcher extensibilite/coNs MECA, INFORMAT, MATERIAUX, ORDI-
NAT, PLAST CAOU extensibility; ~ de gluten / AGRO ALIM gluten extensibility
extensible adj CONS MECA, ELECTR tensile, PAPIER stretchable, TEXTILE stretchy; ~ sur Ie site adj PRODUCTION field-expandable
extenslfadjINFORMAT,ORDINAT,TELECOMeXpandable extenslomlltre m METROLOGIE, PAPIER extensometer extenSion/coNs MECA extension, CONSTR development,
ESPACE expansion, GAZ spread, GEOLOGIE extension, INFORMAT, ORDINAT upgrade, TELECOM telephone extension; ~ matarielle /INFORMAT hardware upgrade; ~ memoire /ORDINAT add-on memory; ~ de nom de flchier /INFORMAT, ORDINAT filename extension; ~ de Signal/TELECOM signal expansion, signal extension
extensomiltre m CONSTR extensometer, PHYSIQUE strain gauge (BrE); ~ illames m METALL clip gage (ArnE), clip gauge (BrE)
exterieurl adj NAUT outboard exterieu..z m CINEMAT exterior, location, CONS MECA
outboard; ~ jour m CINEMAT day exterior externe adj POLLUTION external extincteur m CONS MECA extinguisher, SECURITE, THER-
extinction
MODYN d'incendie fire extinguisher; - automatique d'incendie m NAUT automatic fire sprinkler; - d'incendie m CONSTR, NAUT, SECURITE fire extinguisher; - d'incendle a aclde carbonique m SECURITE soda acid fire extinguisher; - d'incendie a dioxyde de carbone m SECURITE carbon dioxide fire extinguisher; - d'incendie a eau m SECURITE water fire extinguisher; - d'incendie encastre m SECURITE fixed fire extinguisher; - d'incendle a halon m SECURITE halon fire extinguisher; - d'incendie a mousse m SECURITE foam fire extinguisher; - d'incendie a neige carbonique m SECURITE soda acid fire extinguisher; - d'incendie a poudre m SECURITE dry powder fire extinguisher; - a IIqulde dlt "ignlfuge" m SECURITE nonflammable liquid extinguisher; - mobile m SECURITE mobile fire-extinguisher; - a mousse m AERONAUT, SECURITE foam extinguisher; - a mousse carbonique m THERMODYN foam; - a mousse chimique m THERMODYN foam; - portatif m SECURITE portable fire extinguisher
extinction / ASTRONOMIE extinction, CRISTALL absent reflection, extinction, ELECTROTEC turn-off, ESPACE communications blowout, flameout,propulsion shutdown, GAZ extinction; - accidentelle / ESPACE communications flameout; - accidentelle du moteur / ESPAcEpropulsion engine flameout; - d'arc/ELECTR arc extinction, ELECTROTEC arc quenching; - commandee/EsPAcEpropulsion thrust cutoff; - deflamme /THERMODYN flame failure, dans la chambre de combustion flameout; - de la flamme dans la chambre de combustion / THERMODYN burnout; - de lumlnescence/PHYS RAYON quenching ofluminescence; - par epuisement/EsPAcEpropulsion burnout; - par exces d'air / AERONAUT a la deceleration lean die out; - primaire/CRISTALL primary extinction; - du reacteur / AERONAUT engine flameout; - secondaire/cRISTALL secondary extinction; - s6lective / PHYS RAYON des ions selective quenching; - systematique / CRISTALL systematic absence
extirpateur m CONSTR cultivator extracourant: - de rupture m ELECTROTEC break-in-
duced current extracteur m CERAM VER takeout, CONS MECA ejector
pin, CONSTR extractor, MINES core breaker, core catcher, core extractor, core lifter, core plunger, core pusher, PAPIER, PLAST CAOU moulage extractor; - 2 griffes m CONS MECA two-leg puller; - centrifuge m NUCLEAIRE centrifugal extractor; - de debris m PAPIER junk remover; - de devasement m NAUT pump dredger; - de fusible m PRODUCTION electricite fuse puller; - de gouJons casses m CONS MECA stud extractor; - de modes de gaine m OPTIQUE cladding mode stripper, TELECOM cladding mode stripper, mode stripper; - des pleux m CONSTR pile extractor; - Soxhlet m EQUIP LAB verrerie Soxhlet extraction equipment; - a vis m CONS MECA jack off screw
extraction / CHARBON extraction, stripping, CINEMAT color separation (ArnE), colour separation (BrE), CONS MECA d'un clou pulling out, CONSTR extraction, d'un clou pulling out, des clous drawing, INFORMAT read-out, retrieval, MINES drawing, hoisting, raising, ORDINAT fetch, read-out, retrieval, PAPIER extrusion, PETROLE forage, raffinage, etc extraction, PRODUCTION hoisting, off-load, TEXTILE retrieval; - del'argile /MINES clay mining; - de caracteristlques /INFORMA T, ORDINAT feature extraction; - d'une carrilire/MINES quarrying; - de charbon de la houUle / CHARBON coal
extraction; - des donnees /INFORMAT data retrieval; - 61ectrolytlque / CHIMIE electrowinning; - en discontinu / NUCLEAIRE batch extraction; - d'energle / EN RENOUV energy extraction; - en va-et-vient/ CHARBON shuttle haulage; - de fumee / GENIE CHIM fume extraction; - de gaz / GENIE CHIM degasifying; - d'information/ELECTRON data extraction; - d'instruction /ORDINAT instruction fetching; - du mercure / CHIMIE mercurification; - de message / INFORMA T, ORDINAT message retrieval; - d'une mine/cHARBoN mine yield; - monochrome/clNEMAT separation negative; - non planifiee / NUCLEAlRE unscheduled withdrawal; - par cAble / CHARBON rope hauling; - par chaine / CHARBON chain haulage; - par cuffat / CHARBON skip extraction; - par solvant/ AGRO ALiM solvent extraction; - positive monochrome/ CINEMAT positive separation; - de terre a poterie / CERAM VER potter's clay extraction; - a la vapeur / AGRO ALIM steam extraction
extrados m AERONAUT d'aile upper surface, CONSTR extrados, d'une voute back, PHYSIQUE upper surface; - de la pale m AERONAUT blade upper surface
extra-fin adj TEXTILE sheer extragalactlque adj ASTRONOMIE, ESP ACE extragalactic extrairel vt CHIMIE abstract, extract, CONS MECA un clou
pull out, CONSTR extract, un clou pull out, GAZ extract, INFORMAT, ORDINAT fetch, read out, retrieve, PAPIER extract, PRODUCTION hoist, TEXTILE retrieve
extralre:2 - en dissolvant vi GENIE CHIM dissolve away, dissolve out; - par distillation vi THERMODYN distil (BrE), distill (ArnE); - II la vapeur vi CHIMIE steam distil (BrE), steam distill (ArnE)
extralt: I - d'une carriere adj GEOLOGIE quarried extrair m CHIMIE, GAZ, PAPIER extract; - II I'acetone m
PLAST CAOU essai acetone extract; - de levure m AGRO ALIM yeast extract; - de registre m BREVETS extract from the register
extrait-sec m PLAST CAOU nonvolatile content extrapolatlon/QUALITE extrapolation extrapoler vt QUALITE extrapolate extra-terrestre adj ESPACE extraterrestrial extraterrestre adj ASTRONOMIE extraterrestrial extremel adj CONS MECA outer extreme:2 - gros-plan m CINEMAT close-up extremlte / ELECTR termination, NAUT de dible bitter
end, NUCLEAIRE end fitting, end section; - aceree de polnture/IMPRIM impression sur rotative chip; - d'aile / AERONAUT aerone/ wing tip; - amincle / RESSORTS tapered end; - de cible/ELECTR cable end, liaison cable termination, ELECTROTEC cable end; - d'une chaine / CHIMIE end group; - de connexion de canal virtuel/TELECOM VCCE, virtual channel connection endpoint; - de connexion de trajet virtuel/TELECOM VPCE, virtual path connection endpoint; - decoupee /RESSORTS trimmed end; - II dOUble fonction/PRoDUCTION double-ended; - ebavuree / RESSORTS deburred end; - embrochable/ELECTR accessoire de c/ihle plug-in termination; - enfichable / ELECTR accessoire de ctlble plug-in termination; - fermee meul6e/REssoRTS closed and ground end; - d'un fil/ ELECTROTEC wire end; - forgee/REssoRTS forged end; - meul6e / RESSORTS ground end; - motrice / MECANIQUE driving end; - non rapprochee / RESSORTS open end; - de pied de pale/AERONAUT blade shank; - queue de cochon meul'e / RESSORTS coned end, ground pigtail end; - rapprochee/RESSORTs squared
end; - rapproch8e et meulee/RESSORTS squared and ground end; - r8duite / RESSORTS coned end; - du reseau / ELECTROTEC network spur; - de traJet de transmission/TELEcoM TPE, transmission path endpoint
extruder vi PLAST CAOU caoutchouc. plastiques extrude extrudeur: - helicoidal m AGRO ALIM screw extruder; - iI
vis m AGRO ALIM screw extruder extrudeuse / PAPIER extruder, PLAST CAOU extruder,
plastiques extrusion machine; - pour caoutchouc /
exutoire
CONS MECA rubber extruder extrusion/ AGRO ALIM, CONS MECA, MECANIQUE, PAPIER
extrusion, PLAST CAOU extrudability; - de feuille / PLAST CAOU procede film extrusion; - par soufllage / EMBALLAGE blow moulding
extrusion-soufflage/EMBALLAGE extrusion blow molding (ArnE), extrusion blow moulding (BrE)
exutoire m DISTRI EAU outlet, HYDROLOGIE outfall, outlet
