J

TELECOM jumper, VEHICULES systeme electrique jump lead, jumper; - de masse/PRODUCTION bonding strip

jas: - d'ancre m NAUT anchor stock jaspage m PAPIER marbling; - des tranches m IMPRIM

jaspe m GEOLOGIE roche jasper, jasperite, MINERAUX jasper; - porcelaine m CERAM VER porcelain jasper; - sanguin m MINERAUX bloodstone

Jaugeage

METROLOGIE wire gage (ArnE), wire gauge (BrE); - pour meche/coNs MECA drill gage (AmE), drill gauge (BrE); - pour tale / CONS MECA plate gage (ArnE), plate gauge (BrE), sheet gage (ArnE), sheet gauge (BrE), sheet iron gage (ArnE), sheet iron gauge (BrE); - pour tale fine/coNs MECA sheet gage (ArnE), sheet gauge (BrE), sheet iron gage (ArnE), sheet iron gauge (BrE); - pour tale forte/coNs MECA plate gage (AmE), plate gauge (BrE); - de pression/ CH DE FER, CONSfR, REFRIG pressure gage (ArnE), pressure gauge (BrE); - de profondeur /MECANIQUE outillage depth gage (ArnE), depth gauge (BrE); - de profondeur de sculpture/VEHICULESpneu tread depth gage (ArnE), tread depth gauge (BrE); - a reservoir /METROLOGm receiver gage (ArnE), receiver gauge (BrE); - thermlque / REFRIG thermal conductivity vacuum gage (ArnE), thermal conductivity vacuum gauge (BrE); - a vide/PHYSIQUE, PRODUcnON vacuum gage (ArnE), vacuum gauge (BrE), REFRIG ionization vacuum gage (ArnE), ionization vacuum gauge (BrE), vacuum gage (ArnE), vacuum gauge (BrE); - de vide Plrani/ EQUIP LAB instrument Pirani vacuum gage (ArnE), Pirani vacuum gauge (BrE)

jaugeage m METROLoom gaging (ArnE), gauging (BrE), NUCLEAIRE calibration, PETROLE gaging (ArnE), gauging (BrE); - en deversoir m INST HYDR notch gaging (ArnE), notch gauging (BrE); - a retrodlffuslon m NUCLEAIRE densite ou epaisseur backscatter gage (ArnE), backscatter gauge (BrE)

jauger vt DISfRI EAU debit d'une pompe PRODUCTION tonneau gage (ArnE), gauge (BrE)

jaugeur: - a canne m CONS MECA dipstick; - d'huile m CONS MECA oil gage (ArnE), oil gauge (BrE); - de reservoir de carburant m AERONAUT fuel gage transmitter (ArnE), fuel gauge transmitter (BrE)

jaumlere/NAuTrudder trunk jaune! adjcHIMIEXanthous jaune:2 - de metanile m CHIMIE metanil jaunir vt TEXTILE yellow jaunissement m PAPIER yellowing javellisation/ cHIMIEjavellization jayetm MINERAuxjet jenklnslte/MiNERAuxjenkinsite jerem8lewlte/MiNERAuxjeremejevite jeroboam m CERAM VER jeroboam jerrlcan m MILIT AIRE, TRANSPORT jerry can jervine/ CHIMIE jervine jet m ASTRONOMIE jet, CONS MECA nozzle, DISTRI EAU jet,

pompe spout, ESPACE propulsion jet, HYDROLOGIE stream, MECANIQUE outillage drift, METALLjet, MINES lift, stage, NUCLEAIREjet, PAPIER squirt, PETROLE trepan, PHYS FLUID, PHYSIQUE jet, PRODUcnON casting, gate, header, jet, pouring, runner, sprue, teeming; - d'abraslf m CONSTR grit blasting; - d'alr m MATERIAUX air blast; - d'air chaud m TEXTILE hot air stream; - de bordure m PAPIER edge cutter; - de coul8e m CONS MECA knuckle, PRODUcnON cast gate, down runner, pouring hole, sprue hole,funnel, gate, header, jet, pouring gate, runner, running gate; - d'eau m CONSfR wash, weathering, DISfRI EAU water jet; - d'eau chaude m GEOPHYS hot water jet; - a eventall m DISfRI EAU spreader jet; - d'extraction m CONS MECA drift; - de falble energle transversal m PHYS RAYON low-energy transverse jet; - de gaz m PRODUCTION gas jet; - a la mer m OCEANO jetsam, jettison; - des moules m PRODUcnON running molds (ArnE), running moulds

(BrE); - des reacteurs m AERONAUT jet wash; - de rive m OCEANO swash, uprush; - de sable m CONSfR sandblasting, PRODUCTIONSand jet, sandblast; - sous pression m CHAUFFAGE pressure jet; - de vapeur m GEOPHYS, INST HYDR steam jet

JET:! abrev (tore europeen conjoint) NUCLEAIRE, PHYS RAYON recherche de fusion JET (Joint European Torus)

JET:2 _ Tokamac m NUCLEAIRE, PHYS RAYON JET Tokamac

jetable adj MECANIQUE expendable jetee/ AERONAUT finger, CONSTR jetty, NAUT jetty, pier Jeter! vt PRODUCTION cast, teem, run, THERMODYN give

off; - a la mer vt NAUT jettison; - par-dessus bord vt NAUT jettison

jeter:2 - I'ancre vi NAUT cast anchor; - les fondatlons vi CONSfR maison lay the foundations; - un pont sur une rlvlere vi CONSfR throw a bridge over a river

jeton m INFORMA T, ORDINAT token jets: - d'air m pI MA TERIAUX metallurgie air blasting; - et

debris proven ant de la coulee m pI PRODUCTION returns

jet-stream m AERONAUT jet stream jette-feu m PRODUcnON drop grate, dump grate jeu m CINEMAT mecanique backlash, play, CONS MECA

backlash, kit, play, lash, slack, working, cylindres battery, d'ecart gap, engrenages clearance, piston stroke, DISfRI EAU, INFORMAT set, INST HYDR clearance, clearance space, MATERIAUX clearance, MECANIQUE backlash, clearance, play, MINES lift, NUCLEAIRE end float, kit, ORDINAT set, PRODUcnON degagement, systeme hydraulique clearance; - axial m CONS MECA end play, MECANIQUE axial clearance, end play; - de barres m ELECTR connexion bus bar, raccordement busbar system; - de barres de distribution m ELECTR distribution bus; - du bloc de balayage m TV deflection yoke pullback; - de boudlns m CH DE FER flange-to-rail clearance; - de camera m CINEMAT camera movement; - de caracteres m IMPRIM type family, INFORMAT character set; - de cartes m INPORMAT card deck, deck; - combustible-galne m NUCLEAIRE clad fuel clearance; - de connexions puissance m PRODUCTION automatisme industriel power wiring kit; - de contacts m ELECTR relais set of contacts, VEHICULES allumage contact set; - de cyllndres m CONS MECA train of rolls, PRODUCTION set of rolls; - dans la direction m VEHICULES steering play; - de denture m ESPACE backlash; - de donnees m GAZ data set; - d'erements de montage m PRODUCTION mounting hardware set; - d'engrenement m VEHICULES transmission backlash; - d'entrainement m ESPACE communications backlash; - entre les dents m CONS MECA side clearance; - de flltres m CINEMAT filter kit, PHOTO filter set; - de filtres ill octave m ENREGISTR octave filter set; - fixe m MINES fixed lift, fixed set; - au fond des dents m CONS MECA top and bottom clearance; - foul ant m MINES plunger lift, plunger set; - d'instructions m INFORMAT, ORDINAT, PRODUCTION automatisme industriel instruction set; - interne radial m CONS MECA roulements radial internal clearance; - a I'lnverslon du mouvement m CONS MECA backlash; - lateral m CONS MECA side clearance, side lash, side play; - de lumlere m C1NEMAT lighting effect; - de masques m ELECTRON mask set; - mecanlque m IMPRIM backlash; de microprogrammes m PRODUCTION firmware chip set; - de modification m

PRODUcnON modification kit; - de modules m ELECTRON module set; - d'oblectifs m PHOTO set oflenses; - partlel de caracteres m INFORMAT character subset; - de pieces de rechange m PRODUCTION set of spare parts; - du piston m AUTO piston clearance, CONS MECA piston stroke, CONSTR length of piston stroke, VEHICULES moteur piston clearance; - de polds m EQUIP LAB analyse set of weights; - pose m MINES fixed lift, fixed set; - de puces m ELECTRON chip set; - de reglage des culbuteurs m AUTO camshaft clearance; - de relais m TELECOM relay set; - de revendications m BREVETS set of claims; - de roues m CH DE FER vehicules wheel clearance; - de roues ill fileter m CONS MECA set of change wheels; - des soupapes m AUTO, CONS MECA valve clearance; - de symboles m INFORMAT symbol set; - detamls m GENIE CHIM sieve set; - detol8rancem CONS MECA clearance; - de transmission d'un engrenage m CONS MECA backlash; - universel m INFORMAT universal set; - unlversel des caracteres m INFORMAT universal character set; - d'usure m CONS MECA play; - de vannes m GAZ set of valves; - de la voie m CH DE FER gage clearance (ArnE), gauge clearance (BrE); - volant m MINES suspended lift, suspended set

jeune adj CERAM VER shallow jeux: - de montage m pi CONS MECA fits and clearances; -

d'orgues m pi CERAM VER organ stop jig m MINES jig; - ill air m CONS MECA pneumatic jig; - de

montage m NAUT erection jig; - pneumatlque m CHARBON air jig, pneumatic jig, CONS MECA pneumatic jig

jlninglte/NUCLEAIREjiningite johannite/MINERAUX, NUCLEAIRE lohannite joindre vt CONSTR join, PRODUCTION connect, TELECOM

reach, abonne obtain; - avec de la colle vt GENIE CHIM agglutinate; - par des chevilles vt PRODUCTION dowel

joint m CONS MECA coupling, CONSTR connection, charnicre joint, IMPRIM rotatifunion, METALL boundary, NUCLEAIRE bond, joint, d'une boite a etoupe packing seal, grain grain boundary, PETR joint, PRODUCTION moule parting, TELECOM jointing; - d'about m PRODUCTION butt joint; - d'about sans espace m PRODUCTION closed butt joint; - d'amenee de vapeur m PAPIER steam joint; - anglals m CONSTR bridle joint; - annulaire m VEHICULES sealing ring; - arite abattue m CERAM VER arrissed edge; - arite abattue et arite arrondle m CERAM VER half round edge; - artlcul8 m CONS MECA elbow joint; - d'assise m CONSTR bedding mortar; - ill baionnette m ELECTR jonction bayonet joint; - biseaute m CONS MECA bevel joint; - ill boudin m CONS MECA flange joint; - de bougie m AUTO spark plug gasket; - de bout m CONSTR heading joint; - bout ill bout m PRODUCTION butt joint; - ill bride m CONS MECA flange joint; - brlse m CONS MECA universal joint, CONSTR break joint; - calfate m NAUT caulked joint; - ill calotte spherique m CONS MECA globe joint, socket joint, PRODUCTION cup joint, cup-and-ball joint; - de Cardan m CONS MECA, MECANIQUE cardan joint; - carre m CONSTR square joint; - de carter m AUTO oil pan gasket; - de chambre m CONS MECA gasket; - ill chanfrein m CONSTR chamfered joint; - chevauche m CONSTR overlap joint; - ill chute libre m MINES free fall; - clrconfer&ntlel m MECANIQUE soudage girth weld; - clolson m CONS MECA raccord pour tubes bulkhead coupling; - colle m EMBALLAGE glue joint; - colle ill froid m THERMODYN cold bond; - du conducteur 81ectrique m NUCLEAIRE etancheite electrical conductor seal; - de construction m CONSTR construc-

joint tion joint; - de contraction m CONSTR contraction joint; - coulissant m AUTO slip joint; - a croisillon m MECANIQUE universal joint; - de culasse m AUTO cylinder head gasket, REFRIG cylinder gasket, VEHICULES moteur cylinder head gasket, head gasket; - de dilatation m CONS MECA slip joint, CONSTR, INST HYDR expansion joint; - de dilatation thermique m THERMODYN thermal expansion joint; - ill dos d'Ane m CERAM VER full round edge; - doucl m CERAM VER smoothed edge; - ill emboitement m CONSTR faucet joint, spigot joint, spigot-and-faucet joint, spigotand-faucet joint pipes; - en about m CONSTR abutting joint; - en biseau m CONSTR bevel joint; - en bout m PRODUcnON butt seal; - en fibre m MECANIQUE fiber gasket (ArnE), fibre gasket (BrE); - en labyrlnthe m EMBALLAGE, NUCLEAIRE labyrinth seal; - etanche m MECANIQUE seal, NAUT gasket, seal, PRODUCTION close joint; - etanche ill I'huile m MECANIQUE oil seal; - d'etanch8ite m AUTO gasket, CONS MECA gasket, application dynamique seal, ELECTR protection seal, MECANIQUE gasket, NUCLEAIRE seal assembly, seal unit, PRODUCTION body gasket, gasket, VEHICULES gasket; - d'etanch8lte en caoutchouc m VEHICULES moteur rubber weather seal; - d'etanch8ite en 81astomere m PRODUCTION elastomer seal; - d'8tanch8ite en Vlton m PRODUCTION seal of Viton; - d'8tanchelte gonflable m NUCLEAIRE inflatable seal; - d'etancheite pour arbres ill mouvement altematlf m CONS MECA reciprocating shaft seal; - d'8tanch8ite pour arbres toumants m CONS MECA rotary shaft seal; - d'etanch8lte de soupape m AUTO valve shaft seal; - d'etanch8ite de vitre m VEHICULES carrosserie window seal; - etanche sous pression m INST HYDR pressure seal; - feutre et mousse m CONSTR felt and foam joint; - filete m NUCLEAIRE screwed joint, threaded joint; - flexible m CONS MECA flexible joint; - ill franc-bord m PRODUcnON butt joint; - ill genou m CONS MECA globe joint, socket joint, PRODUCTION cup joint, cup-andball joint; - glissant m CONS MECA bellow expansion joint; - gllssant ill tube ondul8 m NUCLEAIRE corrugated expansion joint, corrugated tube compensator; - de grain m CRISTALL, MATERIAUX, METALL grain boundary; - herm8tlque m NUCLEAIRE hermetic sealing; - hollandais m CONS MECA universal joint; - homoclnetique m VEHICULES arbre de transmission constant velocity universal joint; - d'huile m CONS MECA oil seal; - Ignlfuge m AERONAUT fireseal; - ill insertion m PRODUCTION inserted joint; - d'interphase m MET ALL phase boundary; - labyrinthe m CONS MECA labyrinth seal; - iIIlevresm CONS MECA, MECANIQUE lip seal; -lisse m PRODUcnON flush joint; - de macles m METALL twin boundary; - metalloplastique m AUTO, CONS MECA copper asbestos gasket; - au mlnlum m CONSTR putty joint; - moul8 en neoprene m PLAST CAOU caoutchouc synthetique neoprene molded seal (ArnE), neoprene moulded seal (BrE); - papier m CONS MECA paper gasket; - partorsade m PRODUCTION twist joint; - de pleu m CHARBON pile joint, pile splice; - plan m MECANIQUE gasket; - plat m CERAM VER flat edge, CONS MECA gasket; - ill plat m CONS MECA straight joint, CONSTR butt joint, square joint; - de plomb m CONSTR lead joint, PRODUCTION solder joint, soldering joint; - poll m CERAM VER polished edge; - de pompe iIIl'huile m REFRIG oil pump gasket; - ill porte-iIIfaux m CONSTR charpenterie suspended joint; - pour tube m CONS MECA pipe joint; - de protection au nitrile

jointoiement m PRODUCTION nitrile seal; - quart-de-rond m CERAM VER rounded edge; - de raccord de vanne m REFRIG valve adaptor gasket; - de rail m CH DE FER rail joint; - a recouvrement m CONS MECA step joint, CONSTR lap joint, overlap joint; - a recouvrement rlv6 m CONS MECA riveted lap joint; - refeuill6 m CONSTR angular grooved-and-tongued joint; - rotatif m IMPRIM machines rotary unit; - de rotation m PETR swivel; - a rotule m CONS MECA globe joint, socket joint, swivel joint, IMPRIM mecanique ball and socket joint, MECANIQUE universal joint, PRODUCTION cup joint, cup-and-ball joint, VEHlCULES direction ball joint; - a rotule spherlque m CONS MECA ball and socket joint, globe joint, socket joint, PRODUCTION cup joint, cupand-ball joint; - a sifflet m CONSTR splayed joint; - soude bout a bout par fusion m CONS MECA fusionwelded butt joint; - soud6 par fusion m CONS MECA fusion-welded joint; - a soufflet m CONS MECA bellow expansion joint, ESPACE vehicules bellows seal; - spherlque m PAPIER ball joint, socket joint; - telescopique m CONS MECA telescopic joint; - de tige m CONS MECA rod seal; - torlque m CONS MECA O-ring, toroidal sealing ring, MECANIQUE, PLAST CAOU O-ring; - torlque a voyant d'huile m REFRIG oil-sight o-ring; - toumant m ELECTROTEC rotary joint; - de transmission m PRODUCTION transmission joint; - de trou d'homme m MECANIQUE manhole gasket; - universel m CONS MECA, VEHICULES transmission universal joint; -venturemcoNsTRjoint venture; - avlsm CONSMECA screw joint

jolntolement m CONSTR pointing jolntoyage m CONSTR pointing jointure / CONSTR joining, joint; - coherente / MET ALL

coherent boundary; - sph6r1que / CONS MECA globe joint, socket joint, PRODUCTION cup joint, cup-andball joint

jonc m CONSTR rush, MECANIQUE retaining ring, OPTIQUE core, element; - de manivelle m CONS MECA crankshaft

joncteur m TELECOM junctor, trunk; - d'abonne m TELECOM SLC, subscriber line circuit; - d'arriv6e m TELECOM incoming trunk circuit, terminating junctor; - de depart m TELECOM originating junctor, outgoing trunk circuit; - entrant m TELECOM incoming trunk circuit; - sortant m TELECOM outgoing trunk circuit

jonctlon / CH DE FER rail junction, track connection, CONS MECA joint, CONSTR joining, junction, ELECTR raccordement junction, GAZ connection, INFORMAT junction, ORDINAT interface, junction, PAPIER seam, PETR tie-in, PRODUCTION, TELECOM junction; - abrupte/ELECTRON abrupt junction; - bout a bout/CONS MECA butt joint; - de cAbles/ELECTR raccordement cable joint, ELECTROTEC cable junction; - de dislocation/METALL dislocation junction; - double/CH DE FER double crossover; - emetteur-base / ELECTRON emitter base junction; - form6e au tirage/ELECTRON grown junction; - hybride / ELECTRON hybrid junction; - hyperabrupte / ELECTRON hyperabrupt junction; - de Josephson / ELECTRON, NUCLEAlRE, PHYSIQUE Josephson junction; - metal-semi-conducteur / ELECTRON metal-semiconductor junction; - mixte/ELECTR transition joint; - a oxydationaelective / ELECTRON locally oxided junction; - par alliage / ELECTRON alloy junction; - par diffuSion/ELECTRON diffused junction; - PN / ELECTRON, PHYSIQUE p-n junction; - a point d'arrit / ELECTR stop joint; - redresseuse / ELECTROTEC rectifying junction; - de

r8ference / ELECTROTEC cold junction; - repulsive / METALL repulsive junction; - de sectionnement / ELECTR sectionalizingjoint; - slmple/ELECTR straight joint; - tim/ELECTRON grown junction; - tri-mono/ ELECTR liaison de ciible trifurcating joint; - triple / METALL triple junction; - de tuyaux/ CONS MECA pipe junction; - urbalne / TELECOM local junction; - de vOies/CH DE FER rail junction, track connection

jonctionnement m TEXTILE seaming jonctionner vI TEXTILE seam jottereaux m pi NAUT hounds joue/coNs MECApoulie, mortaise cheek, tambour d'un

treuil flange, NAUT pou/ie cheek, PRODUCTION galet a joues pour chariot de pont roulant flange; - de jante / VEHICULES roue rim flange; - de manutentlon / CONS MECA handling lugs (ArnE), lifting lugs (BrE)

jouee/ CONSTR reveal joug m CONS MECA yoke joule m (J) AGRO ALIM, ELECTR unite d'energie, ME-

CANIQUE, METROLOGlE, PHYSIQUE, THERMODYN joule (J)

jour:l au - adj MINES above ground, surface; du - atij MINES above ground, surface

jour m CONSTR well, MINES grass, PHYSIQUE day; - de I'escalier m CONSTR well; - de planche m PETROLE lay day; - de porte m CONSTR door opening; - de production m PRODUCTION production day; - slderal m ASTRONOMIE, PHYSIQUE sidereal day; - slderal moyen m ASTRONOMIE mean sidereal day; - solaire m METROLOGIE solar day; - de travail m CONSTR workday

journal m INFORMAT, ORDINAT log; - d'audit de s8curite m TELECOM security audit trail; - de bord m AERONAUT flight log, NAUT ship's log, TELECOM log, TRANSPORT logbook; - d'entreprlse m IMPRIM house organ; - des machines m NAUT engine room log; - t6l6vise m TV newscast; - de verification m PRODUCTION audit trail

journalisme: - 61ectronique m TV ENG, electronic news gathering

jovian adj ASTRONOMIE Jovian joystick m ORDINAT joystick juglon m CHIMIE juglone juke-box m OPTIQuEjukebox, optical disc library (BrE),

optical disk library (ArnE) jumbo: - avec fleche m MINES jumbo including boom jumelage m ELECTROTEC ganging jumel6 atij ELECTR potentiometre dual-ganged jumelie/ AUTO suspension shackle, CONS MECA upright,

machine a raboter housing, PRODUCTION machine a raboter standard, RESSORTS double shackle, VEHICULES ressort a lames shackle; - de liaison / AERONAUT connecting twin yoke

jumelle-Ioupe/ CERAM VER field glass magnifier Jumelles / pi ASTRONOMIE binoculars, CONSTR sonnette

guidepoles, INSTRUMENT binoculars, field glasses, MILiTAlRE, NAUT, PHYSIQUE binoculars; - a fort grossissement/pllNSTRUMENT high-power field glasses; - a Intensiflcateur de lumiere/pl ASTRONOMIE binoculars with light intensification; - periscoplques / pi INSTRUMENT shear-jointed telescope; - de poche/pi INSTRUMENT miniature binoculars; - a prismes / pi INSTRUMENT prism binoculars, prismatic binoculars

jupe/coNsTR, MILiTAIRE lanceur skirt, OCEANO diving bell, POLLU MER skirt, TRANSPORT skirt, spoiler; - de cloche / AERONAUT drag cup skirt; - a geometrle variable / TRANSPORT variable geometry skirt; - de lialaon/ESPACE vehicules connecting skirt; - periph-

erlque / TRANSPORT peripheral skirt; - de piston / AUTO, VEHICULES moteur piston skirt; - de piston fendue/ AUTO split piston skirt; - rlglde/TRANsPORT rigid skirt; - de stabilite/TRANsPORT stability skirt

jurasslque1 a4j GEOLOGIE stratigraphie Jurassic jurasslque2 m GEOLOGIE, PETROLE Jurassic period Jurisprudence/BREVETS case law jus: - de decongelatlon m AGRO ALIM drip; - sterile m

CHARBON barren solution; - sucre m AGRO ALIM cane juice

jusant m HYDROLOGIE ebb tide, NAUT, OCEANO ebb juste1 adj METROLOGIE, PHYSIQUE accurate juste:2 - a temps m EMBALLAGE, TEXTILE JIT, just-in-

time justement adv METROLOGIE accurately justesse / MATERIAUX soundness, METROLOGIE accu-

juxtaposition racy, balance correctness, PHYSIQUE accuracy, PRODUCTION exactitude, exactness

justificatif: - d'identite m TELECOM credentials justlficatlon/IMPRIMjustification, measure, INFORMAT,

TELECOM justification; - a droite/INFORMAT, ORDINAT right justification; - a gauche/INFORMAT leftjustification; - verticale/IMPRIM composition page depth

justifie: - a drolte et a gauche a4j IMPRIM composition BT, both justified

Justifier vt INFORMAT justify; - a droite vt INFORMAT, ORDINAT right justify; - a gauche vt INFORMAT left justify

jutem TEXTILE jute juvenile a4j GEOLOGIE juvenile juxtaposition: - de polnts/INFORMAT graphique dither-

ing