ABSTRACT
Practical 2 Tutor notes Discussion of the chapter is straightforward; it is worth stressing, however, that faithful, balanced, idiomizing and free translations are all deviations from literal translation. It is also worth making sure that students understand the distinction between idiomizing translation and idiomatic translation, and that, depending on circumstances, any of literal, faithful, balanced, idiomizing and free translations has the potential to be idiomatic.
