ABSTRACT

The key strategic problem in this text is to maintain a proper balance between the fact that on the one hand the writer does not wish to suggest he supported or admired Rabin, but on the other that he has a certain grudging respect for him - and that ultimately even enemies must learn to live in peace. The Arabic text works by maintaining this balance, and it is vital to do the same in the English translation.