ABSTRACT
This chapter presents the results of an empirical investigation into languages and cultures in contact. Data for the study consisted of a critical incident that took place between me and a shopkeeper in Bangkok. The encounter raised issues of intercultural (mis)communication, and demonstrated that underlying even the simplest intercultural encounter are complex linguistic and cultural issues and assumptions.
