ABSTRACT

En esta sección encontrarás expresiones en las que se hace referencia a partes de la casa, o a elementos que están relacionados con este espacio. Estas expresiones se pueden utilizar tanto para describir estados de ánimo: “tener la moral por los suelos / por el piso”, es decir, “estar bajo de moral o sentirse desanimado”, como para expresar significados de carácter metafórico relacionados con acciones concretas: “salir / entrar por la puerta grande”, o lo que es lo mismo, “irse de un lugar / llegar a un lugar con cierto reconocimiento”. Recuerda que es habitual que existan diferencias en el vocabulario del ámbito doméstico de los países hispanohablantes y, por lo tanto, esto puede influir en cómo se construyen algunas de las expresiones idiomáticas. Ej

Desde que le dijeron que no le iban a ascender, tiene la moral por los suelos / por el piso.

Ej

Has salido por la puerta grande . No solamente has quedado bien con el jefe de tu anterior trabajo sino que además todavía te mantienes en contacto con todo el mundo.