What did my contribution to this production amount to? I typed pages. From time to time I was asked to suggest a word that would be more obscure than the word already there. Joyce would consider my offer, his eyes with their enlarged pupils behind glasses expectant, his face intent, his figure upstanding. ‘I can’t use it,’ was what he would say five times out of six….