ABSTRACT
The staggering diversity of E<tesam's translations testifies as much to the need for literary models to be emulated as to the eclectic nature of translation activity in modem Iran. It also points to the fact that throughout the twentieth century translation remains a major means of communication - aesthetic, historical, and sociopolitical - in contem porary Iranian culture.
