L

England and Wales] conseil m juridique lay poser vb lay a cable poser vb un câble lay down fixer vb lay hot/cold [road material] mettre vb en œuvre à chaud/

froid lay on [paint, etc] taper vb lay out aligner vb, tracer vb lay out [a road, etc] construire vb lay out capital faire vb une mise de fonds lay the foundation stone poser vb la première pierre lay [pipes, mains] canaliser vb lay [stone] at 90° to natural bedding plane poser vb en

délit layer film m layer [geological] banc m layer [of a partition or wall, etc] feuillet m layer [of bricks, cement, stone, road material] assise f layer [paint, ground, etc] couche f layer [pass in welding] passe f layer [tradesman, layer of cables, pipes, etc] poseur m layer, anti-frost couche f antigel layer, asphaltic feuille f de goudron, film m bitumineux layer, bituminous couche f bitumineuse layer, boundary couche f limite layer, compressible couche f compressible

layer, compressiblelanding board with nosing at top of stairs

layer, corrosion protection couche f antirouille layer, drainage couche f drainante layer, drainage [groundworks] tapis m de drainage layer, dust couche f de poussière layer, filter [groundworks] tapis m filtrant layer, filter [road construction] couche f filtrante, sous-

couche f drainante layer, flexible [road foundations] tapis m bitumineux layer, frost proof [road construction] couche f antigel layer, impermeable [e.g. of soil] couche f imperméable layer, insulating couche f isolante layer, lower, of a concrete slab containing its main reinforcement prédalle f layer, ozone couche f d’ozone layer, permeable couche f perméable layer, pipe [machine], see pipelayer layer, pipe [tradesman] poseur m de tuyaux layer, protective couche f de protection layer, protective concrete couche f protectrice en béton layer, road surface couche f de roulement layer, rust couche f de rouille layer, slag lit m de scories layer, stone empierrement m layer, surface couche f superficielle/de surface layer, thermal insulation couche f d’isolation thermique layer, thin, of road construction tapis m layer, underlying sous-couche f layer of backfill couches f,pl de remblai layer of chippings couche f de gravillons layer of clay lit m d’argile layer of material lit m layer of reinforcement lit m d’acier layer thickness [paint] épaisseur f de couche layers, successive couches f,pl successives laying mise f en place, posage m, pose f laying depth profondeur f de pose laying out traçage m laying out of structural timbers on a full-scale plan

établissement m layout disposition f layout [arrangement] agencement m layout [marking or setting out] implantation f layout [of a building] ordonnance f layout [of road, railway, etc] tracé m layout, full-scale [of axes of a structural framework]

étalon m layout (drawing) épure f, plan m layout of a network [e.g. of railways, bus routes]

aménagement m d’un réseau layout plan, see plan leach délaver vb leached lessivé adj leaching délavage m, lessivage m lead [electrical] branchement m, connexion f lead [metal] plomb m lead, black [for darkening lead or zinc work] plombagine f lead, earth(ing) conducteur m à la masse/de terre lead, extension prolongateur m, cordon m (de)

prolongateur

lead, flexible flexible m lead, main earth collecteur m de terre lead, pencil mine f lead, red mine f anglaise, minium m lead, refill [pencil] mine f lead, sheet plomb m en feuille lead, white blanc m de plomb/de céruse, céruse f lead caulking calfatage m de plomb lead sheet feuille f de plomb lead tin solder wire fil m de soudure lead in phase être vb en avance de phase lead into [e.g. one space to another] desservir vb lead to [e.g. water to a drain] conduire vb à leader chef m leader [of piling rig] guide m (de battage) leading [of a leaded light] résille f leaf [of a door, window, etc] battant m, ouvrant m,

vantail m leaf [of a partition or wall, etc] feuillet m leaf of a venetian blind lame f de persienne leaf of a window with rounded edge fitting into

groove in the frame battant m mouton leak fuite f leak [the hole itself, in a hydraulic structure, a boiler]

renard m leak, air/water fuite f d’air/d’eau leak, duct/pipe fuite f de conduit/tuyau leak detector, see detector leak fuir vb leakage fuite f, fuites f,pl leakage [electrical] déperdition f par dispersion leakage [of electric current] déviation f leakage coefficient [HVAC] coefficient m d’exfiltration leakage path [HVAC] cheminement m d’exfiltration leaking [of a boiler] suintement m lean [of cement or mortar] maigre adj lean [at an angle] déverser vb lean (on, against) s’appuyer vb (sur, contre) lean (sth) (on, against) appuyer vb (qch) (sur, contre) leaning dévers adj leaning, inwards [opposite of overhang] fruit m leaning, outwards surplomb m lean-to [roof, or building itself] appentis m lease bail m lease, building bail m à construction lease, draft projet m de bail lease, long term bail m emphytéotique leasing [with terminal purchase option, in France]

crédit m bail lecture room with stepped seating amphithéâtre m ledge saillie f ledge, window appui m de baie/de fenêtre ledged and braced à barres et écharpes ledger [timber frame structure] sommier m ledger tube [scaffolding] moise f legal juridique adj legal action/dispute litige m legal tender, be avoir vb cours legend [on a drawing, map, etc] légende f

legendlayer, corrosion protection

legging [protective gaiter] guêtre f de protection legislation législation f leisure centre base f de loisirs lend prêter vb lender [lending company] financier m lending agency agence f de financement length [duration, space] longueur f length [i.e. a particular length, of pipe, road, etc]

tronçon m length, anchorage longueur f d’ancrage length, arc [in welding] longueur f de l’arc length, buckling longueur f de flambement length, lap longueur f de recouvrement length, lap [reinforcement] recouvrement m des

armatures length, maximum longueur f limite length, overall longueur f hors-tout/totale length, useful longueur f utile length of grip longueur f de serrage lengthen agrandir vb en long, allonger vb, prolonger vb lengthening prolongation f lengthwise en longueur adv lens [light or geological]) lentille f lens, ice lentille f de glace lessening diminution f lessor bailleur m let louer vb letter, recorded delivery advise lettre f avec avis de

réception (AR) letter, registered lettre f recommandée letter box boîte f aux lettres letting adj locatif adj let(ting), furnished location f en meublé level [ground] uni adj level [surface, etc] plan adj level, on the same de plain-pied level plan m level [height] cote f level [of a building] étage m level [result of making flush] affleurement m level [storey of a building] niveau m level [surveying, etc] niveau m level, at ground de plain-pied level, background noise intensité f de bruit de fond level, base niveau m de base level, change/difference/variation of dénivellation f level, datum plan m de comparaison level, departure from [of a roadway, etc] dénivellation f level, determination of [surveying] dénivellation f level, finished floor (FFL) niveau m du sol fini level, foundation or sub-grade niveau m de la fondation level, groundwater niveau m de la nappe aquifère/

phréatique, niveau m phréatique level, high-water niveau m haut de l’eau level, highest/maximum niveau m au plus haut level, lighting niveau m d’éclairage level, loudness/sound niveau m sonore level, loudness or sound intensity niveau m d’intensité

sonore

level, lowest [of a watercourse] étiage m level, lowest/minimum niveau m au plus bas level, noise, see noise level level, oil niveau m d’huile level, piezometric surface niveau m piézométrique level, plumb niveau m de maçon level, pocket niveau m de poche level, reference [on a drawing] plan m de comparaison level, sea niveau m de la mer level, sound niveau m (d’intensité) sonore level, sound power niveau m de puissance sonore level, sound pressure niveau m de pression acoustique level, spirit niveau m à bulle (d’air), niveau m à bulle

transversale, nivelle f level, (standardized) sound pressure niveau m de

pression acoustique (normalisé) level, street rez-de-chaussée m level, surveyor’s niveau m level, tailwater [below a dam] niveau m aval level, water, see water level level board [two pegs+a horizontal] chaise f level gauge, liquid/oil/fuel oil jauge f (de niveau) de

liquide/d’huile/de mazout level indicator indicateur m de niveau level indicator, float indicateur m de niveau à flotteur level indicator, water indicateur m de niveau d’eau level line marked on walls 1m above finished floor

level trait m de niveau level marker repère m de nivellement level marker, reference repère m de nivellement level araser vb level [a surveying instrument] pointer vb level [bring to same level] affleurer vb level [ground, with a thin layer of earth, gravel, etc]

régaler vb level, become se niveler vb level again reniveler vb level line along a wall, mark a cingler vb level (out) niveler vb level (with), be affleurer vb levelling [flattening] aplanissement m levelling [making flush] affleurage m levelling [making level, and in surveying] nivellement m levelling [on a map or plan] pointage m levelling [of a lift/site hoist during loading/unloading]

isonivelage levelling, automatic [of a lift cage] nivelage m

automatique lever levier m lever, adjusting levier m de réglage lever, balance [of bascule bridge] arrière-bras m lever, brake levier m de frein lever, clamping levier m de serrage lever, control levier m de commande/de manœuvre lever, gear levier m de changement de vitesse/de

débrayage lever, hand levier m à main, manette f lever, operating levier m de manœuvre lever, release levier m de déclenchement/de dégagement

lever, releaselegging

lever, reversing levier m de renvoi lever arm bras m de levier levy prélèvement m levy prélever vb liability engagement m liability, contingent engagement m hors bilan liabilities masse f passive, passif m liabilities, contingent passif m éventuel liabilities, current passif m circulant liable to flooding inondable adj lias lias m library bibliothèque f licence permis m licence to trade or engage in a profession patente f license patenter vb licensee licencié m lie of the ground site m life [length of] durée f de vie life, effective durée f de vie effective/réelle life, lamp durée f de vie d’une lampe life interest [generally in land/property] viager m life jacket gilet m de sauvetage lift ascenseur m lift [of a pump] refoulement m lift, builder’s élévateur m//monte-charge m de chantier lift, drag téléski m lift, fire fighting or firemen’s ascenseur m des pompiers lift, goods monte-charge m lift, hydraulic ascenseur m hydraulique lift, mechanical [ski lift] remontée f mécanique lift, (mobile) scissor table f élévatrice (mobile) lift, service [from a kitchen] monte-plats m lift bank batterie f d’ascenseurs lift car cabine f d’ascenseur lift lobby vestibule m d’ascenseur lift machine/motor room local m technique des

ascenseurs lift pit cuvette f d’ascenseur lift shaft or well cage f/gaine d’ascenseur lift lever vb lift up soulever vb lifting levage m, soulèvement m lifting up relèvement m light [colour] clair adj, vif adj light [weight] léger adj light lumière f light [clarity] clarté f light [quality of] luminosité f light, artificial lumière f artificielle light, black lumière f noire light, bulkhead hublot m light, ceiling plafonnier m light, flashing feu m clignotant light, indicating lampe f de signalisation light, natural lumière f naturelle light, pavement dalle f/béton m translucide, verre m dalle light, pilot lumière f de contrôle light, pilot [of boiler, gas stove, etc] veilleuse f light, street réverbère m

light, vault [glass blocks cast in concrete] béton m translucide

light, warning, see warning light lights, stage herses f,pl lights, traffic feux m,pl de circulation/(de signalisation) light density intensité f de la lumière light distribution curve courbe f d’intensité lumineuse light fitting, self-powered bloc m autonome lumineux light fitting/fixture, see also fixture luminaire m light fitting/fixture, hanging luminaire m suspendu,

suspension f light sensor détecteur m de lumière light source source f lumineuse light well puits m de lumière, trémie f light [illuminate] éclairer vb light [lamp, fire, etc] allumer vb light up illuminer vb lightening of paint colour with loss of gloss farinage m lighter [igniter] allumeur m lighthouse phare m lighting éclairage m, illumination f, jour m lighting [of a lamp, fire, etc] allumage m lighting, ambient éclairage m d’ambiance lighting, effect éclairage m d’effet lighting, electric éclairage m/lumière f électrique lighting, emergency éclairage m de sécurité/de secours lighting, motorway éclairage m autoroutier lighting, overhead éclairage m vertical lighting, road éclairage m routier/des routes lighting, roadworks [to guide traffic] guirlande f

lumineuse lighting, safety or security éclairage m de sécurité lighting, soft éclairage m tamisé lighting, stage éclairage m de scène lighting, street éclairage m urbain lighting, studio jour m d’atelier lighting, task éclairage m d’appoint lighting, workplace éclairage m du lieu de travail lighting circuit circuit m d’éclairage lighting column (road) candélabre m lighting design conception f d’éclairage lighting engineer éclairagiste m/f lighting equipment appareils m,pl d’éclairage lighting fixture, recessed luminaire m encastré lighting installation installation f d’éclairage lighting level niveau m d’éclairage lighting mast mât m d’éclairage lighting track glissière f des lumières lightning éclair m lightning conductor paratonnerre m lightning protection parafoudre m lightning protection finial pointe f capteur d’énergie lightning rod tige f de paratonnerre, paratonnerre m lightning surge diverter parafoudre m lignite lignite m lime [for mortar, etc] chaux f lime [tree] tilleul m lime, fat chaux f grasse lime, hydrated/slaked chaux f éteinte/hydratée

lime, hydrated/slakedlever, reversing

lime, hydraulic chaux f hydraulique lime suspended in water lait m de chaux limestone calcaire m, pierre f calcaire/à chaux f limestone [very soft] tuffeau m limestone, hard calcaire m compact limestone, hard [frost resistant] liais m limestone, oolitic calcaire m oolithique limit limite f limit [in the sense of bounds] cadre m limit, elastic limite f d’élasticité limit, endurance/fatigue limite f d’endurance limit, fatigue limite f de fatigue limit, lower limite f inférieure limit, offset limite f d’écoulement, limite f élastique

apparente limit, plasticity [soil property] limite f de plasticité limit, proportional limite f de proportionnalité limit, temperature limite f de température limit, upper limite f supérieure limit of pour [concrete work] arrêt m de coulage limit of proportionality limite f de proportionnalité limit state état m limite limit state, serviceability état m limite de service (ELS),

état m limite d’utilisation limit state, ultimate (ULS) état m limite ultime (ELU) limited [e.g. access to a motorway, etc] réglementé adj limiter, current limiteur m de courant limiter, draught limiteur m de tirage limiter, flow limiteur m de débit limiter, pressure limiteur m de pression limiter, voltage limiteur m de tension limiting limite adj limits délimitation f line ligne f line [alignment] alignement m line [axis] axe m line [e.g. of posts, trees] cordon m line [e.g. on paper] raie f line [mark] trait m line [of road, railway, etc] tracé m line [of trees, columns, etc] rang m line [on a graph] courbe f line [row] file f, rangée f line, assembly chaîne f de fabrication line, branch [main or pipe] conduite f secondaire line, branch [railway] ligne f secondaire line, bricklayer’s or builder’s cordeau m line, building alignement m line, carpenter’s, bricklayer’s or builder’s, for

marking out circles simbleau m line, condensate tuyauterie f d’eau condensé line, (continuous/discontinuous) white [road marking]

ligne f blanche (continue/discontinue) line, contour courbe f de niveau line, datum ligne f de référence/repère line, dimension [on a drawing] trait m de cote line, discontinuous [road marking] ligne f discontinue line, dotted ligne f hachurée, pointillé m line, feed [pipe] conduite f d’alimentation

line, high tension/voltage power ligne f à haute tension line, high tide/water ligne f/limite f de la marée line, influence ligne f d’influence line, main (railway) ligne f principale (de chemin de fer) line, overhead (power) ligne f aérienne line, railway ligne f de chemin de fer line, straight droite f, ligne f droite line, suction conduite f d’aspiration line, supply [electrical mains] ligne f d’alimentation line, tree limite f des arbres line, very fine painted filet m sec line, water supply conduite f d’eau line of cut [sawing] trait m de scie line of cut marked on face of a stone dérobement m line of flight [of stairs] ligne f de foulée line of flow ligne f d’écoulement line of force ligne f de force line of intersection of two planes of mansard roof ligne

f de bris line of rivets file f de rivets line of sight ligne f de mire line of stones of equal height along the length of a

facade cours m d’assises line painter (roads) traceuse f de lignes line [a borehole] tuber vb line [a borehole, shaft, well] cuveler vb line [a conduit, duct, pipe, etc] chemiser vb line [a structure] blinder vb line [contours or outline of paintwork against another

colour] rechampir vb line [painting, with a lining brush] traîner vb line [with paper, fabric, etc] tapisser vb line up [a machine] dresser vb line up [at same level] niveler vb line up [in line] aligner vb linear linéaire adj linearly linéairement adv lined chemisé adj lining [covering] recouvrement m, revêtement m lining [contours or outline of paintwork against another

colour] rechampissage m lining [of a boiler] garnissage m lining [of a borehole] tubage m lining [of a conduit, duct, pipe, etc] chemisage m lining [of a flue] tubage m lining [of a wall, to improve strength, insulation, etc]

doublage m lining [of a well, shaft] cuvelage m lining [of an excavation, trench] blindage m lining [shuttering] coffrage m lining [wall] contre-cloison f lining, anti-friction [bearing] foyer m d’antifriction lining, anti-friction [surface] revêtement m antifriction lining, dry doublage m sec lining, internal recouvrement m intérieur lining, refractory revêtement m réfractaire lining, wall contre-cloison f lining material matériau m de revêtement lining of a well blindage m de puits

lime, hydraulic lining of a well

lining up [of a machine, etc] dressage m link liaison f, raccord m link [of a chain] maillon m link [reinforcement] cadre m link [shear reinforcement] épingle f link [structural] articulation f link, air/rail/road/sea liaison f aérienne/ferroviaire/

routière/maritime link, bridge(d) liaison f en pont link, closed [reinforcement] cadre m fermé link, inclined [reinforcement] cadre m incliné link pin [of a chain] tourillon m link road bretelle f (de raccordement) link accoupler vb link [together] joindre vb link up relier vb linkage, valve mécanisme m de soupape linkage [mechanical] tringlerie f linking accouplement m linoleum linoléum m lintel linteau m lintel [prefabricated lower part containing main

reinforcement] prélinteau m lintel, reinforced concrete linteau m de béton armé lintel, reinforcing [built into a wall above a weak point]

linteau m de décharge lintel, secondary, built into wall behind main lintel

arrière-linteau m lintel beam, spanning between two posts or columns

linçoir m, linceau m lintel beam [single or composite] poitrail m lintel course [of stone] plate-bande f lip [projecting irregularity in masonry or concrete]

balèvre f liquefaction liquéfaction f liquid adj liquide adj liquid liquide f liquid, cooling liquide f de refroidissement liquid containing fine particles in suspension

dispersion f, suspension f liquid limit [soil property] limite f de liquidité liquidation [of a debt] amortissement m liquidity liquidité f liquidity index indice m de liquidité list liste f, nomenclature f list, price bordereau m/liste f de prix list of charges tarif m list of contents sommaire m, table f de matières listed [as of architectural or historic interest] classé adj litigation litige m litre litre m load, see also loading load [electrical, structural, etc] charge f load [externally applied] sollicitation f load, additional surcharge f load, allowable charge f admissible/de service load, alternating charge f alternée load, application of a application f d’une force load, assumed charge f supposée

load, axial charge f axiale, effort m normal load, balanced charge f équilibrée load, base or minimum charge f minimum load, bearing capacité f de charge load, breaking charge f de rupture load, buckling charge f de flambement, charge f

d’affaissement load, collapse charge f d’affaissement load, compound charge f composée load, concentrated charge f concentrée load, connected charge f connectée/de connexion load, cooling charge f frigorifique/de refroidissement load, dead charge f constante/morte/permanente load, dead [self weight] poids m mort/propre load, design charge f prévisionnelle/de calcul load, distributed (DL) charge f répartie load, dynamic charge f dynamique load, eccentric charge f décentrée/excentrée/excentrique load, electrical charge f électrique load, Euler buckling charge f critique d’Euler load, exceptional charge f exceptionnelle load, excess or extra surcharge f load, fire charge f calorifique/d’incendie load, floor charge f au sol/sur le plancher load, full pleine charge f load, full [of a lorry] plein m de camion load, heat charge f calorifique/thermique load, imposed charge f variable load, line charge f linéaire load, live charge f utile/variable/vive/d’utilisation,

surcharge f mobile load, maximum charge f limite/maximale load, maximum [on a road or bridge] tonnage m

maximum load, military charge f militaire load, minimum charge f minimum load, moving (sur)charge f mobile load, operating charge f d’exploitation/de service load, peak charge f maximale/de pointe load, permanent charge f permanente load, pile bearing charge f d’un pieu load, point charge f concentrée/ponctuelle load, pulsating charge f ondulée load, safe charge f admissible/de service load, service charge f d’exploitation/de service load, snow surcharge f de neige load, static charge f statique load, steady charge f constante/permanente load, sustained charge f de longue durée load, test or trial charge f d’epreuve/d’essai load, total charge f totale load, ultimate charge f limite/à la rupture load, uniformly distributed (UDL) charge f

uniformément répartie load, unit charge f unitaire load, variable charge f variable, surcharge f load, wind charge f/surcharge f de vent load, working charge f d’exploitation/de service load at failure charge de rupture f

load at failurelining up

load case cas m de charge load case, design combinaison f de cas de charges load case, first/etc premier/etc cas m de charge load cell cellule f de contrainte load distribution répartition f de la charge load distribution, triangular répartition f triangulaire de

charge load factor coefficient m charge/d’utilisation load fluctuation fluctuation f de charge load levelling nivelage m de charge load per unit area charge f par unité de surface load platform consisting of thick boards chantier m load reversal alternance f/renversement m de charge load shedding délestage m, réduction f de charge/débit load table [electrical] tableau m de puissances load table [structural] tableau m des charges load test essai m en charge load variation variation f de charge/débit load charger vb load, carry or support a supporter vb une charge load, take up a reprendre vb une charge load and transport materials barder vb loadbearing porteur adj load-carrying porteur adj loader [machine] pelle f chargeuse loader [machine or person] chargeur m loader, backhoe chargeuse-pelleteuse f, tracto-pelle f loader, belt chargeuse f à bande loader, bucket chargeuse f à godets loader, crawler chargeuse f à/sur chenilles loader, elevating élévateur-chargeur m loader, front-end chargeuse f loader, front-end, which can discharge at rear rétro-

chargeuse f loader, low remorque f surbaissée loader, skid-steer chargeuse f à direction par ripage loader, wheeled pelle f chargeuse loading, see also load, etc chargement m loading, constant rate of augmentation f constante de la

charge loading, floor charge f au sol/sur le plancher loading, grate charge f de grille loading, wind surcharge f de vent loading case, see load case loading reduction rule for multi-storey buildings règle

f de dégressivité f des charges load-settlement curve courbe f charge-tassement, courbe

f de tassement/de chargement loam terreau m loan avance f, crédit m, prêt m loan [borrowed] emprunt m loan, bank prêt m bancaire loan, mortgage prêt m hypothécaire loan, secured prêt m garanti/sur gage loan at notice prêt m à terme loan, redeem a amortir vb un emprunt loan, repay the rembourser vb l’emprunt lobby dégagement m, sas m, vestibule m local local adj

local area network (LAN) réseau m local locality endroit m, lieu m locate situer vb locate a fault [electrical], try to rechercher vb un

dérangement located sis adj location emplacement f, situation f location of faults [electrical] recherche f de dérangements location or site plan plan m d’ensemble/de repérage/de

masse/de situation lock [door, gate, etc] serrure f lock [e.g. on canal] écluse f lock, Bramah serrure f batteuse lock, Bramah safety serrure f de sûreté à pompe lock, burglar-proof serrure f incrochetable lock, combination serrure f à combinaisons lock, cylinder barillet m, serrure f à pêne dormant/à barillet lock, dead serrure f à pêne dormant lock, double-sided serrure f bénarde lock, drawback serrure f camarde lock, drawback, with a bevelled bolt serrure f à bec-

decane lock, horizontal [i.e. long edge horizontal] serrure f en

longue lock, mortise serrure f lardée/à mortaiser/encastrée/

mortaisée lock, rim serrure f encloisonnée/en applique/à palastre/à

palâtre lock, safety or security serrure f de sûreté lock, side through which the bolt passes têtière f lock, strike plate of a gâche f lock, spring serrure f à ressort lock, time serrure f chronométrique/temporisée lock, tumbler safety serrure f de sûreté à gorges lock, vertical [i.e. long edge vertical] serrure f en large lock box or case coffre m de serrure lock chamber [canal] sas m d’écluse lock closed with one-and-a-half turns serrure f à tour et

demi lock gate vanne f lock housing corps m de serrure lock mortised into the face of a door serrure f entaillée lock plate palastre m/palâtre m (de serrure) lock rail [of a door] traverse f de serrure lock wing wall musoir m d’une écluse lock with a bevelled bolt serrure f à pêne demi-tour lock fermer vb lock [wheels, a piece of machinery] bloquer vb lock up [capital] immobiliser vb lock up [premises] fermer vb à clef lockable [with a padlock] cadenassable adj locked [wheel, machinery, etc] bloqué adj locker rooms vestiaires m,pl locking [in position] blocage m locking [of a door, window, etc] condamnation f locking accessory accessoire m de fermeture locking device dispositif m de verrouillage locking device [insurance terminology] pointe f de

condamnation

locking deviceload case

lock-nut contre-écrou m, écrou m indesserable/de blocage locksmith serrurier m locksmithing serrurerie f lodging gîte m, logement m loess loess m loft comble m, grenier m loft, rigging [above a stage] cintre m loft with a ceiling grenier m plafonné log [large, suitable for sawmilling] grume f log sawn through-and-through plot m loggia loge f, loggia m logic logique f logical logique adj long long adj long term [loan, etc] à long terme long term, in the à long terme longer, grow s’allonger vb longitude longitude f longitudinal longitudinal adj look after [i.e. deal with] s’occuper de vb loop boucle f loop, balanced boucle f équilibrée loop, compensating boucle f de dilatation loop, control boucle f d’asservissement/de contrôle,

circuit m de régulation loop, expansion lyre f de dilatation loop, hysteresis boucle f d’hystérésis loophole [in a battlement] meurtrière f loose desserré adj, lâche adj loose [uncompacted, of ground] meuble adj loose tongue [metal, forced into opposing grooves in wood]

languette f rapportée loose, work prendre vb du jeu loosen desserrer vb, détendre vb, dévisser vb, lâcher vb loosen [a structure] étonner vb loosen [sth fixed into masonry, etc] desceller vb loosen [sth jammed] décoincer vb looseness jeu m loosening desserrage m loosening [of sth fixed into masonry, etc] descellement m lop [a peak] écrêter vb lopping [of trees] élagage m lopping, peak écrêtage m/écrêtement m des pointes lorry camion m, fourgon m lorry, fuel tank(er) tonne f à carburant lorry, heavy poids m lourd lorry, tanker camion-citerne m, citerne f de transport lorry, three-way tipper camion m tribenne lorries, fleet of parc m de camions lorry depot gare f routière lorry load plein m de camion lorry loader, see crane, lorry-mounted lose temper [steel] détremper vb loss perte f loss [legal] dommage m loss [of energy, heat, etc] déperdition f loss [under insurance policy] sinistre m loss, chimney or flue gas perte f à la cheminée loss, conduction perte f par conduction

loss, cooling perte f de froid loss, earth leakage (current) perte f de courant à la terre loss, energy perte f d’énergie loss, entry perte f de charge à l’entrée loss, evaporation perte f par evaporation loss, friction(al) perte f par frottement loss, head perte f de pression loss, heat déperdition f calorifique/thermique, perte f de

chaleur loss, percentage pourcentage m de pertes loss, pipe friction perte f de charge dans un tube loss, power [electrical] panne f de courant loss, pressure perte f de charge loss, radiation perte f par radiation loss, speed perte f de vitesse loss, volumetric perte f de volume loss, water perte f d’eau loss, weight perte f en poids loss by conduction/evaporation/radiation perte f par

conduction/évaporation/radiation loss of adhesion [of mortar or rendering] décollement m loss on disposal moins-value f de cession loss(es), total pertes f,pl totales lot [at auction] lot m lot [bid package] tranche f de travaux lot [plot of land] lot m de terrain, parcelle f loudness intensité f sonore louvre volet m d’aération louvre, adjustable volet m d’aération réglable louvre, ventilation ouïe f d’aération louvres, adjustable [of a window, blind, etc] jalousie f low bas adj low [as in low density, etc] faible adj lower inférieur adj lower chord/flange, see flange, lower lower part pied m, partie f inférieure lower [water level, prices, etc] baisser vb lower on a rope affaler vb lower the level of [a wall] déraser vb lowering abaissement m lowering [of a wall, stonework, etc, to required level]

dérasement m lowering [of price] diminution f lowest [tender] moins-disant adj low-tension, see low-voltage low-voltage basse tension f low-voltage cabinet armoire f basse tension low-voltage distribution board or panel tableau m

général basse tension (TGBT) lubricant lubrifiant m lubricate graisser vb, lubrifier vb lubricating lubrifiant adj lubricating cup godet m graisseur lubrication lubrification f lubrication, forced lubrification f forcée lubrication chart tableau m de graissage lubrication system système m de lubrification lubricator graisseur m luffer board abat-son m

luffer boardlock-nut