Maintaining now the specters of Marx. (But maintaining now [maintenant] without conjuncture. A disjointed or disadjusted now, “out of joint,” a disajointed now that always risks maintaining nothing together in the assured conjunction of some context whose border would still be determinable.)
The specters of Marx. Why this plural? Would there be more
than one of them? Plus d’un [More than one/No more one]: this can mean a crowd, if not masses, the horde, or society, or else some population of ghosts with or without a people, some community with or without a leader-but also the less than one of pure and simple dispersion. Without any possible gathering together. Then, if the specter is always animated by a spirit, one wonders who would dare to speak of a spirit of Marx, or more serious still, of a spirit of Marxism. Not only in order to predict a future for them today, but to appeal even to their multiplicity, or more serious still, to their heterogeneity.