T

Tablettenpresse f s. Tablettiermaschine Tabletten-Rundlaufpresse / rotary tablet press tablettieren to tablet Tablettiermaschine / tabletting (tablet-compress­

ing) machine, tablet press Tabun n tabun (ethyl ester of dimethylphosphor-

amidocyanidic acid) Tachyhydrit m (min) tachyhydrite, tachydrite

(calcium magnesium chloride)

Tachysterin n, Tachysterol n (bioch) tachysterol Taenit m taenite (a nickel-iron alloy occurring in

iron meteorites) Tafel /plate, slab, (if thin:) sheet; (cryst) plate Tafel-Diagramm n (elch)Taie\ diagram (plot) Tafelessig m table vinegar tafelfdrmig tabular; (cryst) platy Tafel-Gerade f(eich) Tafel line Tafelglas n sheet glass Tafelglasziehverfahren n (glass) [flat] sheet draw­

ing process -/Fourcaultsches Fourcault [sheet-drawing] pro­

cess Tafel-Gleichung f (el ch) Tafel equation tafelig s. tafelfdrmig Tafelmargarine /table margarine Tafelol n table oil Tafelsalz n table salt Tafelschmiere f(tann) dubbin[g], stuffing mixture Tafel-Steigung / (el ch) Tafel slope Tafelwasser n mineral water Taft-Gleichung f (org ch) Taft equation (a linear

free enthalpy relation) Tagebaubetrieb m, Tagebauforderung / surface

(open-cast, open-cut) mining, open-pit method, (esp relating to ores) [surface] quarrying

Tagesaufnahme //empfohlene (food) recom­ mended daily allowance, RDA (of nutrients)

Tagesbedarf m daily usage [requirements], daily requirements]

Tagescreme / (cosmet) vanishing cream Tagesdosis f(tox) daily intake [dose] -/bedingt duldbare (zulassige) conditional ac­

ceptable daily intake -/duldbare (zulassige) acceptable daily intake,

ADI, permissible daily body intake Tagesgang m diurnal variation Tageslichtbestandigkeit / sunlight resistance

(stability) Tageslichtpapier n (phot) daylight paper Tageswanne f (glass) day tank Tagliabue-Prufer mTag[liabue] closed tester (for

determining the flash point) Taigusaure / lapachol, taiguic acid (a naphthoqui­

none derivative) Taktizitat /tacticity (of polymers) Taktoid n (coll) tactoid Taktosol n (coll) tactosol Talalay-Treibverfahren n Talalay process (for

producing foamed rubber) Talbotypie / (phot) calotype process Talca-Gummi n s. Talha-Gummi Talg m tallow -/Chinesischer (vegetabilischer) Chinese vege­

table tallow (from Sapium sebiferum (L.) Roxb.) talgartig tallowy, sebaceous Talggeschmack m tallowy flavour, tallowiness (of

spoiled fats) talgig tallowy, sebaceous

Talgigkeit f tallowiness Talh[a]-Gummi ntalha (talh, talca, Suakin) gum (a

gum arabic, chiefly from Acacia stenocarpa Hochst.)

Talk m 1. talc[um] (magnesium dihydrogentetrasilicate as a mineral or synthetic product)', 2. s. Talkum

talkieren (rubber) to soapstone talkig talcose, talcous, talcky Talkpuder m s. Talkum Talkschiefer m talc (talcose) schist (slate) Talkum n talcum [powder], talc talkumieren (rubber) to soapstone Talkumpuder m s. Talkum Tallol n tall oil, liquid resin (rosin) Talldlkolophonium n tall-oil rosin, sulphate wood

rosin Talonsaure f talonic acid Taloschleimsaure f talomucic acid Talsperrenwasser n reservoir water Tambour ms. 1. Tambourrolle; 2. Tambourwalze Tambourrolle f (pap) reel (roll) of paper Tambourwalze f (pap) reel-up drum (cylinder),

reeling drum (cylinder) Tanacetketon n tanacetketone, thujaketone,

6-methyl-5-methyleneheptan-2-one Tanacetol a? tansy oil (from Chrysanthemum vul-

gare (L.) Bernh.) Tanacetylalkohol mtanacetyl alcohol, thujyl alco­

hol, 3-thujanol Tandemanlage f (rubber) tandem calender Tangentialfeuerung f tangential firing Tangentialkammer f nach Meyer Meyer tangential

chamber (sulphuric-acid manufacture) Tank m tank, reservoir Tank-Absetz-Verfahren n (petrol) cold-settling pro­

cess Tankanhanger m tank trailer (for lorries) Tankauto n tank truck, [road] tanker, road tank

wag[g]on Tankboden mtank bottom Tankbodenparaffin n (petrol) tank-bottom wax Tankbodenruckstande mpl tank bottoms Tankbodenwachs n (petrol) tank-bottom wax Tankdialysator mtank dialyser Tankentwickler m (phot) tank developer Tankentwicklung f (phot) tank development Tanker m s. Tankschiff Tankgarverfahren n bulk (charmat) process (for

producing sparkling wine) Tanklager n tank farm Tankmischmethode f tank-mix method (crop pro­

tection) Tankruckstandsparaffin n, Tankruckstands-

wachs n (petrol) tank-bottom wax Tankschiff n tank ship, tanker Tankschlamm m tank sludge Tankwaage f weighing tank

Tankwagen m tank truck (road)] tank car (wagon) (railway)

Tannat n tannate (salt or ester of tannic acid) tanniert (dye) tannin-mordanted Tannin n tannic acid, gallotannic acid, gallotannin,

tannin; (broadly) vegetable tannin (any of a large number of substances used in leather tanning)

-/eigentliches tannic acid proper tanningebeizt (dye) tannin-mordanted tanninhaltig tanniferous Tanninldsung f tannic-acid solution, (broadly)

tannin solution Tanninreaktiv n/Weingartners Weingartner

solution (for precipitating basic coal-tar dyes) Tannin-Solutizerverfahren n tannin-solutizer

process (for desulphurizing petroleum distillates) Tantal n Ta tantalum Tantal(lll)-bromid n tantalum(lll) bromide, tantalum

tribromide Tantal(V)-bromid ntantalum(V) bromide, tantalum

pentabromide Tantalcarbid n tantalum carbide Tantal(lll)-chlorid ntantalum(lll) chloride, tantalum

trichloride Tantal(V)-chlorid ntantalum(V) chloride, tantalum

pentachloride Tantal(V)-fluorid n tantalum(V) fluoride, tantalum

pentafluoride Tantal(V)-hydroxid ntantalum(V) hydroxide Tantal(V)-oxid ntantalum(V) oxide, ditantalum

pentaoxide, tantalum pentaoxide Tantalpent[a]... s. Tantal(V)-... Tantalsaure f tantalic acid Tantaltri... s. Tantal(lll)-... Tapetenpapier n wall paper, hanging [paper] Tapioka[starke] f tapioca [starch] (from Manihot

utilissima Pohl) Tarelaidinsaure f petroselidic acid, tarelaidic acid,

* trans-octadec-6-enoic acid tarieren to tare Taririnsaure f tariric acid, *octadec-6-ynoic acid Taroxylsaure f taroxylic acid, *6,7-dioxo-octadeca-

noic acid Tartramid ntartramide Tartramidsaure f tartramidic acid, tartaric

monoamide Tartranilsaure f tartranilic acid, tartaric monoanilide Tartrat n tartrate (salt or ester of tartaric acid) Tartratkomplex mtartrato complex Tartrazin ntartrazine, hydrazine yellow (a pyrazole

derivative) Tartronsaure f tartronic acid Tartronylharnstoff mtartronylurea, dialuric acid,

5-hydroxybarbituric acid Tasche f (pap) pocket (of a pulpwood grinder) Taschenspektroskop n pocket spectroscope Tassendrehmaschine f (ceram) cup jolley Tassengarniermaschine f (ceram) cup-handling

machine

Tastpolarographie / tast polarography tato, Tato (Tagestonnen) s. Tonnen je Tag taub (mine) barren, dead tauchaluminieren to dip-aluminize Tauchanlage /dipping plant Tauchapparat m dipping machine (apparatus) Tauchartikel mpl dipped goods (articles) Tauchbad n dipping bath, (agric also) dip Tauchbehalter m dip[ping] tank Tauchbeschichtung f dip coating Tauchbeschichtungseinrichtung / dip coater Tauchblattfilter n open-tank leaf filter Tauchbleiche f(tann) dip bleaching Tauchbottich m dip[ping] tank Tauchbrenner m submerged burner, submerged

combustion burner (heater) Tauchbutte f (pap) dipping (working) vat, vat of

pulp Tauchdauer / dipping time Tauchelektrode / immersion electrode, dipping

(dipped) electrode Tauchemaillieren n dip enamelling tauchen to immerse, to immerge, to plunge, (fora

short time:) to dip, (totally:) to submerge Tauchen n immersion, plunge, (for a short time:)

dip[ping], (totally:) submergence ~ in Losungen (plast) solvent moulding ~ mit heiBen Formen (rubber) hot former dipping ~ mit Koagulationsmitteln coagulant dipping ~ von Hand (ceram) hand dipping Tauchfarbemaschine f dip-dyeing machine tauchfarben to dip-dye Tauchfilter n open-tank leaf filter Tauchform /dipping form, (rubberalso) former ~/graphit[is]ierte (glass) paste mould TauchgefaB n dip[ping] tank Tauchgestell n dipping rack Tauchglasieren n dip glazing Tauchglasiermaschine f dip-glazing machine Tauchgummiwaren fpl dipped goods (articles) tauchharten to dip-harden Tauchkolben m plunger, ram Tauchkolbenpumpe f plunger (ram) pump Tauchkolorimeter n immersion colorimeter Tauchkuhler m pond cooler Tauchlack m dipping varnish Tauchiackieren n dip painting (coating), dipping -/elektrophoretisches electrophoretic coating

(painting, dipping), electrocoating, electropainting Tauchlosung f dipping solution Tauchmischung /dipping compound, dip mix tauchpatentieren to dip-patent (wire) Tauchpresse f steeping press Tauchprufung f total immersion test (corrosion

testing) Tauchpumpe /wet-pit pump Tauchrohrkondensator m, Tauchrohrverflussi-

ger m submerged-coil condenser Tauchriittler m immersion (poker) vibrator

Tauchschicht f dip coat Tauchsieder m immersion heater Tauchstrahlbegasung f, Tauchstrahibeluftung f

(hyd) bioaeration Tauchstreichmaschine f (pap) dip coater Tauchtank m dip[ping] tank Tauchtest m s. Tauchprufung Tauchtiefe f submergence Tauchtrankung f steeping Tauchtropfkorper m (hyd) disk-type trickling filter,

rotating biological contactor (disks), RBC unit, rotating-disk biofilter (contactor)

Tauchuberzugseinrichtung fs. Tauchbeschich­ tungseinrichtung

tauchveraluminieren to dip-aluminize tauchverbleien to lead-dip Tauchverbrennung /submerged combustion Tauchverfahren n dipping method (process);

(agric) immersion (pickling) method Tauchversuch m [total] immersion test, full-immer-

sion test (corrosion testing) Tauchwalze /dipping (immersion) roll, (pap also)

size (fountain) roll Tauchwalzentrockner m dip-feed drum dryer Tauchwanne /dip[ping] tank Tauchwaren fpl (rubber) dipped goods (articles) Tauchzeit fs. Tauchdauer tauen to thaw Tauen[pack]papier n rope wrapping (brown) Taukurve /, Taulinie f (distil) dew-point curve, con­

densation curve Taumelscheibenzahler m disk (nutating-piston)

meter Taupunkt m dew point, saturation temperature Taupunkthygrometer n dew point hygrometer Taupunktsmethode f (phys ch) dew-point method Taurocarbamidsaure /taurocarbamic acid, 2-ure-

idoethane-1-sulphonic acid Taurocholsaure / (bioch) taurocholic acid Tauroste /, Taurotte f(text) dew-ret[ting] tautomer tautomeric Tautomer[e] n tautomerfide], dynamic isomer Tautomerengleichgewicht n tautomeric equilib­

rium Tautomerenkonstante / tautomerization constant Tautomerie / tautomerism, tautomery, dynamic

isomerism -/cyclisch-offene s. Ring-Ketten-Tautomerie Tautomeriegleichgewicht n tautomeric equilibrium Tautomeriekonstante / tautomerization constant tautomerisieren to tautomerize Tautomerisierung / tautomerization TBA s. 1. Trichlorbenzoesaure; 2. Thiobarbitur-

saure TCA s. Trichlorethansaure TCC s. Tricarbonsaurezyklus TCC-Verfahren n (petrol) Thermofor [catalytic-

cracking] process, TCC process (with moving catalyst)

TCDD n, 2,3,7,8-TCDD n s. 2,3,7,8-Tetrachlordi-

benzo-1,4-dioxin TC-Kautschuk m technically classified rubber, T.C.