ABSTRACT
Wind in such contexts represents passionate sexual action, whence it becomes apparent that there are two puns contained in that first line: if ngã is read it means ‘to fell the lotus’:
if it is read quà it means ‘to think of the sweetmeat, or gift’.
