ABSTRACT
Este capítulo presenta las principales características del español hablado en los continentes africano y asiático. La presencia del español en África se extiende históricamente por el territorio noroccidental de El Magreb, donde se encuentran las ciudades españolas de Ceuta y Melilla. El español también es usado en el Sahara Occidental y en Guinea Ecuatorial, único país del África subsahariana que lo tiene como lengua oficial y vehicular. La presencia del español en Asia se localiza en Filipinas y en las islas Marianas. En los continentes africano y asiático, el español ha convivido con muy diversas lenguas. Esta convivencia ha tenido consecuencias lingüísticas tanto para las lenguas nativas como para el propio español. Igualmente, la convivencia ha dado lugar a la aparición de lenguas criollas, como el chabacano en Filipinas y el chamorro de la isla de Guam. La intención de este capítulo es: a) presentar un panorama general de la lengua española en el norte de África; b) presentar un panorama general de la lengua española en Guinea Ecuatorial; c) presentar las principales características del español de Filipinas; d) caracterizar los criollos a los que ha contribuido el español en la región de Asia-Pacífico.
