ABSTRACT
Ch. I $C; M-Ch. 2 tJJ. ^ was merely substituted to secure an extra rhyme. Ch. 10 ^ for f t , as frequently in old texts, with the meaning 'astray'. Ch. 13 omit H before it is a gloss on Ch. 21 'warriors'. and ^ are all etymologically the same, coming from a root meaning 'adult man'. Its 'charge'. . . . ^ in the sense of ^ is cognate; the original root was mling. Ch. 25. Play on and which were both pronounced approximately d'dt. J ® in sense of Wi» logical 'divisions' (?). Ch. 32 read i t rffl & Ch. 34 read ffi] ^ ; f f . # IS . . . Ch. 39 M and IE . Ch. 42 read ^ omitting which has crept in owing to the negative in the original proverb. Ch. 59 read J f i , in the same sense as in gg fgi, etc. Ch. 72 i and i . # in the sense of The two words are however etymologically the same; see Karlgren, Anal Diet, p. 123, Ch. 73 B in sense of
Ch. 79: Pun on ^ and i ? . The original of course facilitated the play on words by merely writing
