ABSTRACT
K e n n e t h L e v y h a s r e c e n t l y p r o p o s e d an e w v i e w o f t h e i n t e r r e l a t i o n s h i p o f ' G r e g o r i a n ' a n d ' O l d - R o m a n ' c h a n t . l Iw i l l n o t a d d r e s s t h i s l a r g e t o p i c d i r e c t l y h e r e , r e f e r r i n g r e a d e r s i n s t e a d t o m y o w n v i e w i n m y d i s s e r t a t i o n . 2R a t h e r , Iw a n t t o f o c u s o n t h e h i s t o r i c a l i s s u e w h i c h w a s L e v y ' s s t a r t i n g p o i n t : t h e o r i g i n o f t h e s m a l l g r o u p o f n o n - p s a l m i c o f f e r t o r i e s i n t h e R o m a n r e p e r t o r y . I n a n e a r l i e r a r t i c l e L e v y c o m p a r e d r e l a t e d v e r s i o n s o f t h e s e n o n - p s a l m i c o f f e r t o r i e s f r o m M i l a n a n d S p a i n a n d c o n c l u d e d t h a t t h e o r i g i n o f t h e s e p i e c e s w a s t o b e s o u g h t i n G a u l . T h e i r i n t r o d u c t i o n i n t o t h e R o m a n l i t u r g y m u s t t h e r e f o r e b e c r e d i t e d t o t h e C a r o l i n g i a n r e f o r m i n t h e l a t e e i g h t h c e n t u r y , w h i c h t o o k o v e r s o m e s o r t o f R o m a n c h a n t a n d l a t e r i n f l u e n c e d t h e d e v e l o p m e n t o f l i t u r g y i n t h e e t e r n a l c i t y itsel£.3 M y a r g u m e n t b e g i n s w i t h o n e o f t h e m o s t i m p o r t a n t d a t e s i n t h e h i s t o r y o f R o m a n
l i t u r g i c a l b o o k s . T h e c o n t e m p o r a r y v i t a o f P o p e G r e g o r y II ( 7 1 4 - 3 1 ) i n t h e Liber p o n t i f i c a l is c r e d i t s h i m w i t h t h e i n t r o d u c t i o n o f M a s s e s o n t h e T h u r s d a y s i n L e n t . 4T h i s a d d i t i o n t o t h e R o m a n c a l e n d a r c a n b e c o n f i r m e d b y a n a l y s i s o f e a c h o f t h e R o m a n l i t u r g i c a l b o o k s . I t h a s b e e n o b s e r v e d t h a t t h e c h a n t f o r m u l a r i e s o f t h e s e T h u r s d a y M a s s e s u s e ( w i t h o n e e x c e p t i o n ) a l r e a d y e x t a n t p i e c e s , m o s t l y f r o m t h e S u n d a y s a f t e r
A n d r e a s P f i s t e r e r
P e n t e c o s t , w h i l e t h e n o r m a l L e n t e n f o r m u l a r i e s h a v e u n i q u e a s s i g n m e n t s o r p i e c e s w h i c h a r e o n l y s e c o n d a r i l y r e u s e d o u t s i d e L e n t . 5T a b l e 1l i s t s t h e T h u r s d a y f o r m u l a r i e s w i t h t h e o r i g i n a l a s s i g n m e n t o f e a c h c h a n t . 6
Remarks on Roman and n o n - R o m a n offertories 171
I m p o r t a n t f o r o u r t o p i c is t h e o b s e r v a t i o n t h a t i n e v e r y f o r m u l a r y t w o o r t h r e e p i e c e s h a v e ac o m m o n a s s i g n m e n t a m o n g t h e S u n d a y s a f t e r P e n t e c o s t ( b o l d i n t h e t a b l e ) . T h i s i n d i c a t e s t h a t t h e y m u s t h a v e b e e n t a k e n o v e r a s g r o u p s , n o t a s s i n g l e p i e c e s , t h u s l e a d i n g t o t h e c o n c l u s i o n t h a t t h e s e p i e c e s w e r e n o t o n l y i n e x i s t e n c e b u t a l s o f i x e d a t t h e i r p o s t - P e n t e c o s t a s s i g n m e n t s a r o u n d 730. 7A m o n g t h e s e c h a n t s i s t h e o f f e r t o r y Precatus est Moyses, o n e o f t h e l e a d i n g e x a m p l e s o f L e v y ' s ' G a l l i c a n ' o f f e r t o r i e s . W h e r e v e r i t c a m e f r o m o r i g i n a l l y , i t m u s t h a v e b e e n p r e s e n t i n R o m e b e f o r e a n y C a r o l i n g i a n i n t e r v e n t i o n . I f t h i s i s t r u e f o r o n e n o n - p s a l m i c o f f e r t o r y , t h e r e i s n o r e a s o n t o p o s t u l a t e al a t e r d a t e o f i n t r o d u c t i o n f o r t h e o t h e r o n e s . W i t h r e s p e c t t o t h e n o n - p s a l m i c o f f e r t o r i e s , Iw o u l d p r o p o s e t h e f o l l o w i n g
d i f f e r e n t i a t i o n :
(a) P i e c e s p r e s e n t i n t h e R o m a n a s w e l l t h e F r a n k i s h t r a d i t i o n w i t h as t a b l e l i t u r g i c a l p l a c e m e n t :
Confortamini, A u e Maria, Exsulta satis, Angelus Domini, In die sollemnitatis, Erit uobis, Precatus est, Oraui Deum, Sanctificauit, Vir erat, Recordare, Oratio mea, Domine Deus in simplicitate
T h e s e t h i r t e e n p i e c e s s e e m t o h a v e b e l o n g e d t o t h e R o m a n r e p e r t o r y b e f o r e b e i n g t a k e n u p b y t h e F r a n k s .
