ABSTRACT

In the sound file you will hear the story of a Moroccan boy living in the UK with his family. Listen to the text a few times before reading along in the book. Try to understand as much of the content as possible.

l-weld:  hadi telt snin w-ana fe-l-ingliz. b̑b̑ a u m̑m̑-i saknin fe-l-ingliz, u ħetta xu-ya u x̑t-i saknin hnaya. xu-ya ɛend-u xems snin u x̑t-i ɛend-ha telt snin. b̑b̑a ɛend-u xu-h saken fe-l-ingliz mɛa mɍat-u. m̑m̑-i ma-ɛend-ha-š l-ɛa’ĭla dyal-ha hnaya. l-ɛa’ĭla dyal-ha sakna fe-l-meg̵rib.