ABSTRACT

Enghsh-It~han supplement, which, he says, he compiled by his own industry. However, m 1977, Desmond O'Connor commented that his main source for the Ienu:nas in this was not Florio, but Sherwood's English-French contrrbutwn to Cotgrave, while Sherwood, he suggested, . had two main sources, Cotgrave and the polyglot Ductor in Linguas of John Minsheu:

II Torriano accoglie tutti i lemrni inglesi inclusi dallo Sherwood e 1i traduce in italiano spesso con l'aiuto della traduzione francese fornita dal suo predecessore. Due erano state le fonti principa1i utilizzate dallo Sherwood per Ia compilazione della lista di voci inglesi: Ia stessa traduzone inglese dei Iemmi francesi fatta precedentemente dal Cotgrave, e, in minor modo, il dizionario plurilingue di John Minsheu (1977: 95).