ABSTRACT
L’editio princeps de la Vita Stephani a été publiée dans les Monumenta Ecclesiœ Grœcœ des Bénédictins de Saint-Maur : elle a paru dans le tome IV de ces Monumenta, édité à Paris en 1692 avec un nom d’auteur, J. B. Cotelier, mais ce tome IV est aussi le tome I des Analecta Grœca sive varia opuscula grœca hactenus non edita, édité à Paris chez le même imprimeur en 1688, ce qui ne facilite pas les recherches bibliographiques. L’éditeur de la Vita Stephani est le bénédictin Jacques Loppin, comme le montre le titre qui précède le texte grec et sa traduction latine : Auctore Stephano, Diacono Ecclesiœ Constantino- politanœ, Interprete Domno Jacobo Loppin, Monacho Benedictino Congregationis Sancti Mauri 2 . Dans la préface du volume, où sont présentés les textes qu’il contient, le préfacier dit que l’édition de la Vita Stephani a été faite à partir des manuscrits Reg. 2028 (=Paris. gr. 1463=A), Colbert. 2823 (F), 1527 (G), et 505 (E), et il remercie Étienne Baluze pour avoir pris soin de faire transcrire la Vita Stephani à ses frais à partir du Reg. 2028, transcription qui fut communiquée à l’éditeur 3 .
