ABSTRACT
There is nothing amiss with this translation, but one will naturally ask: What about et? What is its function? An explicit answer is found in Page's commentary. On the lemma fors et vota facit he writes (whereby he is summing up the old view on 11. 50 and 2. 139):
