ABSTRACT
In Eranos 103, 2005, I argued for adopting Heumann's conjecture te instead of me at line 44 in the Tenth Eclogue. As it happens, at that time I saw only half the truth, but a half-truth that I am not ashamed of repeating now (with some small alterations):
