ABSTRACT

Menalcas' couplet is read and translated feebly and unconvincingly as a continuation of Damoetas' couplet in this way: "And me Phoebus loves" (Fairclough– Goold [my italics]); "And me – Phoebus loves" (sic Boyle4).