Skip to main content
Taylor & Francis Group Logo
    Advanced Search

    Click here to search products using title name,author name and keywords.

    • Login
    • Hi, User  
      • Your Account
      • Logout
      Advanced Search

      Click here to search products using title name,author name and keywords.

      Breadcrumbs Section. Click here to navigate to respective pages.

      Chapter

      Lost in translation
      loading

      Chapter

      Lost in translation

      DOI link for Lost in translation

      Lost in translation book

      Lost in translation

      DOI link for Lost in translation

      Lost in translation book

      ByElina Paunio
      BookLegal Certainty in Multilingual EU Law

      Click here to navigate to parent product.

      Edition 1st Edition
      First Published 2013
      Imprint Routledge
      Pages 46
      eBook ISBN 9781315591995
      Share
      Share

      ABSTRACT

      Translation is the official language of Europe.1 This chapter sheds light on the techniques deployed by the Court to determine the meaning of multilingual EU law. More specifically, after addressing the role of translation in drafting EU law as well as uncertainties in law and language, we turn to the typical features of the Court’s reasoning. The chapter formulates a claim that while insufficient without support from other types of argument, teleological reasoning is in fact necessary to make sense of statutory texts that evolve into complicated and multifaceted procedures of drafting and translation.

      T&F logoTaylor & Francis Group logo
      • Policies
        • Privacy Policy
        • Terms & Conditions
        • Cookie Policy
        • Privacy Policy
        • Terms & Conditions
        • Cookie Policy
      • Journals
        • Taylor & Francis Online
        • CogentOA
        • Taylor & Francis Online
        • CogentOA
      • Corporate
        • Taylor & Francis Group
        • Taylor & Francis Group
        • Taylor & Francis Group
        • Taylor & Francis Group
      • Help & Contact
        • Students/Researchers
        • Librarians/Institutions
        • Students/Researchers
        • Librarians/Institutions
      • Connect with us

      Connect with us

      Registered in England & Wales No. 3099067
      5 Howick Place | London | SW1P 1WG © 2022 Informa UK Limited