ABSTRACT
To express strong certainty, Portuguese uses expressions such as the following:
não tem/há a menor dúvida (que/de que) ‘there is absolutely no doubt (that)’
não tenho a menor dúvida (de/(de) que) ‘I have absolutely no doubt (about/that)’
sem dúvida ‘without a doubt’
sem dúvida alguma ‘with no doubt whatsoever’
sem sombra de dúvida ‘without a shadow of a doubt’
com certeza ‘definitely’, ‘certainly’
certamente ‘certainly’, ‘surely’
certo ‘certain’, ‘guaranteed’
é certo que … ‘it’s certain that …’, ‘certainly’
claro ‘of course’
é claro que … ‘of course …’
lógico ‘of course’
é lógico que … ‘of course …’
tenho certeza (que/de que …) ‘I’m sure (that …)’
tenho certeza absoluta (que/de que …) ‘I’m positive (that …)’
estou convencido (que/de que …) ‘I’m convinced (that …)’.
