ABSTRACT
The following are the words and phrases most commonly used to express gratitude in Portuguese:
Obrigado/a. ‘Thank you.’ ‘Thanks.’
Muito obrigado/a. ‘Thank you very much.’
Muitíssimo obrigado/a. ‘Thank you very much indeed.’
Obrigadão. ‘Thanks a lot.’
Valeu. ‘Cheers.’ ‘Thanks.’
Agradeço/Agradecemos. ‘I/We thank you.’
Agradecido/a. ‘Much obliged.’
É muita gentileza sua. ‘It’s very kind of you.’
É muito gentil da sua parte. ‘It’s very kind of you.’
Te agradeço muito. ‘I’m very grateful to you.’
Agradeço muito a você/vocês todos. ‘I’m very grateful to you/you all.’
Agradeço do fundo do meu coração. ‘I thank you from the bottom of my heart.’
Não sei como agradecer. ‘I don’t know how to thank you.’
Só tenho que agradecer. ‘All I can do is to say thank you.’
Meus/Nossos agradecimentos (a …) ‘My/Our thanks (to …)’
Grato. (in correspondence) ‘Many thanks.’
