ABSTRACT

Le thème de cette conférence n'est pas la manière dont on enseigne la langue maternelle en Danemark, mais le développement de l'étude scientifique de la langue danoise, et ceux qui connaissent tant soit peu l'histoire des études linguistiques dans d'autres pays ne seront pas surpris d'entendre que ce développement a suivi en Danemark à peu près les mêmes lignes qu'ailleurs. Pendant tout le moyenâge on s'est partout très peu occupé des langues modernes: tout l'intérêt se portait vers le latin qu'on étudiait de la manière traditionn-elle et qui était vénéré quasi comme si c'était un idiome divin — ce qui ne doit pas nous étonner puisque le latin était le langage de l'église toute-puissante. Mais que ne donnerait-on aujourd'hui pour avoir par exemple toutes les traditions populaires contenues dans le précieux ouvrage de Saxo Grammaticus présentées en danois au lieu de ses tirades entortillées en un latin d'ailleurs très soigné.