ABSTRACT
Debates on Asian—though not on African—merchants in the seventeenth century are still dominated by the views of J.C. van Leur. 1 There must, however, be as many interpretations of van Leur as there are pages in his (not very voluminous) oeuvre. 2 I shall presume that van Leur intended to say the following:
