ABSTRACT
German head lock (wrestl)[sport sci] llave de cabeza alemana get a bead on (to) (shoot)[sport sci] apuntar get a break (to) (bill)[sport sci] romper el bastidor get a foothold (to) (sport)[sport sci] conseguir un punto de apoyo get a six-pack (to) (abdominals) (sport)[sport sci] conseguir el paquete de seis get a toehold (to) (wrestl)[sport sci] conseguir un punto de apoyo get clear (to) (footb)[sport sci] escaparse get in over your head (to) (swim, sport)[sport sci] estar en dificultades, con el agua al cuello get lost in the shuffle (to) (sport)[sport sci] perderse get off on the right foot (to) (sport)[sport sci] comenzar con buen pie get off on the wrong foot (to) (sport)[sport sci] comenzar con mal pie get off the hook (to) (sport)[sport sci] salir del atolladero get off to a flying start (to) (runner) (racing) [sport sci] volar get older (to) (aesth)[arch] envejecimiento get on the stick (to) (sport)[sport sci] estar alerta get out of hands (to) (sport)[sport sci] irse de las manos, perder el control get past opposing defence (to) (basketb)[sport sci] sorprender la defensa adversa get squared away (to) (sail)[sport sci] orientar las velas en ángulo recto get your feet wet (to) [sport sci] mojarse, comenzar acción nueva get your sea legs (to) [sport sci] acostumbrarse a situaciones nuevas get your second wind (to) (racing, swim)[sport sci] coger el ritmo ghost [comp sci] imagen fantasma || (metal flaw) (metallur)[min eng] defecto ghost cursor [comp sci] cursor secundario ghost echoes [telecom eng] ecos fantasmas ghost image [phys] imagen eco || [telecom eng] imagen fantasma ghost line [phys] raya espectral
ghost pulse [telecom eng] impulso fantasma ghost signal [telecom eng] señal fantasma ghost target [aer eng] blanco fantasma ghost, negative ~ (image)[telecom eng] imagen fantasma negativa giant [min eng] monitor giant killer (cycl)[sport sci] matagigantes giant step (sport)[sport sci] avance, paso de gigante giant swing (gym)[sport sci] molino giant, czech ~ (gym)[sport sci] molino checo giant, hydraulic ~ (hydrau, mining)[min eng] lanza hidráulica giant, red ~ (astron) la gigante roja giants, gas ~ (planets) (astron) gigantes gaseosos gig [min eng] jaula de extracción de dos pisos gill (pathology) [arch] agalla gin pit [min eng] pozo de malacate giraffe (mach)(constr) jirafa || (mach, mining) [min eng] camión jirafa, canasta elevada motorizada girder, box ~ (megastructures) (struct)[civil eng] viga cajón give it a shot (to) (sport)[sport sci] probar, dar una oportunidad give it your best shot (to) (box)[sport sci] pegar fuerte give someone free rein (to) (sport)[sport sci] dar rienda suelta give someone leeway (to) (sail)[sport sci] dar libertad de maniobrar give someone some line (to) (sport)[sport sci] dar cuerda, relajar el control sobre alguien give someone their head (to) (sport)[sport sci] dar rienda suelta glacial lobe [geol] lengua glaciar glacial sculpture [geol] escultura glaciárica glacier milk [geol] leche de glaciar, aguas fangosas de glaciar glacier mills [geol] molinos glaciares glacier table [geol] mesa glaciar gland [min eng] casquillo de manejar gland, manoeuvring ~ (mining, pet)[min eng] casquillo de maniobra glandular texture (petrolog)[geol/min eng] textura glandulosa
glass cockpit [aer eng] cabina de mando de vidrio, cabina automatizada glass fibre (matr)[arch] fibra de vidrio glass nose [aer eng] cabina de visión completa glass panel (constr, matr)[arch] hoja de vidrio glass sheet (constr, indr) hoja de vidrio glass tower [aer eng] torre de control automatizada glass wool (matr)[arch] lana de vidrio glasshouse, tower ~ [agrofor eng] invernadero torre glassy calm (sea) [naval eng] calma glassy sea [naval eng] mar como un plato, mar en calma glazed nose [aer eng] morro acristalado glazing bead (arch elem, constr)[arch] junquillo, junquillo de acristalar glide path [aer eng] senda de planeo glide path aerial [aer eng] antena de senda de planeo glide path angle [aer eng] ángulo de senda de planeo glide path bend [aer eng] codo de la trayectoria de planeo glide path, on ~ [aer eng] en senda de planeo glide slope [aer eng] senda de planeo, trayectoria de planeo glide slope, capture of ~ [aer eng] captura de senda de planeo glider plane [aer eng] velero gliding [aer eng] vuelo a vela gliding face (metallur)[min eng] cara de deslizamiento globe, to form a ~ (body) (gym)[sport sci] formar un globo
glory hole (pet)[min eng] foso submarino || (mining)[min eng] tolva, embudo, conducto de extracción glory-hole [geol] abrigo glory hole mining (mining)[min eng] minería a cielo abierto con transporte subterráneo glory-hole mining, underground ~ [min eng] laboreo por cámaras almacén glory, morning ~ (spillways) (hydrau)[civil eng] aliviadero en forma de flor de campanilla gloves are off (box)[sport sci] combate duro glut weld (metallotech)[indr eng] soldadura en V go around (to) [aer eng] hacer motor y al aire, irse al aire go back to square one (to) (sport)[sport sci] comenzar de nuevo otra vez go by the head (to) (marit transp)[naval eng] irse a pique de proa go down for the long count (to) (box)[sport sci] contar hasta diez, estar terminado go flat out (to) (pedal) (racing)[sport sci] pisar a fondo go head-to-head (to) (box)[sport sci] competir duro go into extra innings (to) (baseb)[sport sci] jugar en tiempo adicional go off the deep end (to) (sport)[sport sci] venirse a pique go overboard (to) (sport)[sport sci] excederse, irse de las manos go the distance (to) (box)[sport sci] durar, resistir go the extra mile (to) (racing)[sport sci] hacer un esfuerzo adicional go through the wall (footb)[sport sci] pasar la
pared go to the mat for (to) (wrestl)[sport sci] defender una posición, arriesgar go toe-to-toe with someone (to) (box)[sport sci] competir duro go with the flow (to) (sport)[sport sci] ir con la corriente goal hunters (sport)[sport sci] cazagoles goal mouth (footb)[sport sci] arco goalkeeper (footb)[sport sci] guardameta goalmouth (footb)[sport sci] marco goaltending (basketb)[sport sci] bloqueo ilegal, tapón go-around manoeuvre [aer eng] maniobra de motor y al aire gob stink [min eng] olor del carbón en combustión go-devil (pet)[min eng] raspatubos, conejo gold cake (mineralog)[geol/min eng] oro esponjoso gold deposit [min eng] yacimiento aurífero gold foil (mineralog)[geol/min eng] pan de oro gold sand (mineralog)[geol/min eng] oro en pajuelas gold specie (mineralog)[geol/min eng] oro amonedado gold-leaf (mineralog)[geol/min eng] pan de oro gondola [aer eng] cabina o habitáculo de un dirigible o globo de aire caliente good break (bill)[sport sci] buena suerte good ground [geol/min eng] roca competente, roca sana, terreno firme, rocas blandas en las que una galería se puede avanzar sin soportes
inmediatos good in the clutch (sport)[sport sci] bueno, fiable en el juego goose egg (score) (baseb)[sport sci] cero en el marcador goose foot (mech)[indr eng] pata de ganso gooseneck (mech) cuello de cisne gopherhole blasting (explos)[min eng] voladura por cámaras gophering (explos)[min eng] voladura de arenas compactas gorge, ice ~ (hydrol)[agrofor eng, geol] barrera de hielo, garganta de hielo gothic wing [aer eng] ala gótica grab (mach, mech)[indr eng] cuchara de grúa con mandíbulas grab bucket (mach, mech)[indr eng] cucharón de quijadas grab sample [geol/min eng] muestra fortuita, muestra sin escoger grab, orange-peel ~ [min eng] cangilón de gajos grabber [comp sci] capturador grade level (surv)[civil eng] rasante del suelo gradient post (rwy)[civil eng] poste de cambio de rasante grain, cruciform ~ (mineralog)[geol] grano cruciforme grain, refined ~ (metallur)[min eng] grano afinado grained metal (metallur)[min eng] metal de grano fino grained rock (petrolog)[geol] roca granuda grain-refining effect (metallur)[min eng] efecto de afino del grano grand class passengers [aer eng] pasajeros en gran clase grand-daughter plant (botany)[agrofor eng] hijuelo grandfather rights [aer eng] derechos adquiridos por un operador de lineas aéreas regulares en un determinado aeropuerto grandstand (to) (baseb)[sport sci] jugar para impresionar a la tribuna grandstand play (baseb)[sport sci] juego para impresionarGlasswool. Photographer: Chimothy27. CC BY 2.5.
