ABSTRACT
M_`jXik`Zc\\oXd`e\jk_\nXp`en_`Z_]fi\`^e\[`k`fejf]:ikLg`\^\cdXe#jJ]qo* n_`Z_eXiiXk\j`eZfd`ZYffb]fidk_\jkfipf]_`j]Xk_\i#j\og\i`\eZ\[li`e^k_\ L_fX_( XjeXiiXk\[kf:ikYp_`d`ecXk\ip\Xij( _Xm\[\Xckn`k_fe\f]k_\Z\ekiXc k_\d\jf]k_\Yffb6eXd\cpk_\$le%kiXejcXkXY`c`kpf]kiXldX)M_\`dgfjj`Y`c`kpf] k\cc`e ^` jZflek\i\[YpXe` ej`jk\eZ\feXZZliXZpXe[[\kX` c'Xjn\ccXjk_\X[d`jj`fe k_XkcXe^lX^\]X`cjkfZfem\pk_\\dfk`feXc[`jki\jjXjjfZ`Xk\[n`k_kiXldX)M_\Zliy i\ekjkl[p]fZlj\jfek_\ifc\f]cXe^lX^\Xe[kiXejcXk`feYfk_`ek_\>e^c`j_Xe[` e ]fi\`^e\[`k`fej)Bk]` ijkcffbjXkkiXejcXk`feXji\gi\j\ekXk`fef]Xe\og\i`\eZ\` ek_\ ]fidf]XeXiiXk`m\'`ek_`jZXj\XZfd`ZYffb)He\nXpk_ifl^_n_`Z_Lg`\^\cdXe jlZZ\\[j`ek_\k\cc`e ^f]kiXldXn`k_flkdXb`e^j\ej\f]k_\AfcfZXljk`ji\gi\j\ek\[ Ypk_\ifc\f]cXe^lX^\'gXik`ZlcXicpk_\Z_f`Z\kfZ_XiXZk\i`q\k_\cXe^lX^\f]k\ccy `e^+_`j]Xk_\i#jjg\\Z_( n`k_Yifb\e>e^c`j_)Lg`\^\cdXe#jZfeZ\ien`k_[\kX`cXe[ XZZliXZpZXeXcjfY\j\\e` e_`j[`i\Zk`emfcm\d\ek`ek_\kiXejcXk`fef]_`jnfib)M_\ Xik`Zc\[`jZljj\jk_\kiXejcXk`fejf]J]qo`ekfXeldY\if]cXe^lX^\jXe[Zlckli\j' Xe[Zfej`[\ij_fnk_\lj\f]Yifb\ecXe^lX^\` jZXii`\[fm\i`ek_\kiXejcXk`fej)Ffi\ jg\Z`]`ZXccp'k_\]fZlj` jfeZfdgXi`e^k_\kiXejcXk`fe` ekfBkXc`XeYp<i`jk`eXIi\m`kXc` n`k_Xgi\m`flj\[`k`fekiXejcXk\[YpKXe`\i`<XiXef)
Qdeoaoo]u]j]huvao>npPleacahi]j%o_h]ooe_cn]lde_jkrahFXlj'sde_d` a]hosepddeob]pdan%oatlaneaj_a`qnejcpdaPdk]d*/]skngsde_dd]ona_aera`jqiankqolnevao]j`skjiq_d na_kcjepekjarajsepdej]_]`aie],Qda]ola_ppd]pd]o ikop]ppn]_pa`_nepe_o%]j`o_dkh]no%]ppajpekjeo*j]pqn]hhu*pda]qpdkn%opna]piajpkbpda Ekhk_]qop&oaa*bknat]ilha*Tepag/77.874+/0.*Lnrahh/770*Eeno_d/770+71*Q]^]_dje_g /771*h]`kjeoe/772*Okpd^anc/772*@knu/773*Akdanpu/774*Iksajopaej/776*Vkqjc /776*Daeo0..1*J_Dhkpdhej0..1*Bhiskk`0..2*@dqpa0..3',>_nq_e]heooqaejpda` aÜ ^]pa]^kqpEkhk_]qophepan]pqnaeopdamqaopekjkbpdanalnaoajp]^ehepu]j`pn]joh]p]^ehepu kbpn]qi] ejpkskn`o]j` ei]cao+pd]p eo*pda_neoeokbnalnaoajp]pekj]j` h]jcq]ca pd]pkbpajbkhhkso]pn]qi]pe_atlaneaj_a,Qdaeilkooe^ehepupkpahh+pda`ere`apd]p eo kbpaj_na]pa`^apsaajoqnrerkno]j`sepjaooao]j`pdkoapd]pd]rajkpatlaneaj_a`]j arajp+eo]__kil]jea`^u]jeilan]perapk]__kqjp]j`l]ookjkja%oopknu*pda`aoena pkpn]joh]pakja%ohebapkkpdano,Pq_deilkooe^ehepupkpahheo_kqjpana`*l]n]`kte_]hhu*^u ]jejoeopaj_akj]__qn]_u]j``ap]eh]osahh]opda]`ieooekjkbpdab]ehqnakbh]jcq]ca,
I]jcq]cab]ehopk_kjraupdaaikpekj]h e`opnaoo]ook_e]pa`sepdpn]qi]9pn]qi]naoeopo h]jcq]ca9]j`uapkjhu]ikop]__qn]papahhejc_]j^acejpksnepapn]qi],
Fjpdeoaoo]u*sabk_qokjpdankhakbh]jcq]ca]j`pn]joh]pekjsepdnac]n `pkpdapahhejc kbpn]qi]^kpdejpdaBjcheod]j`ejbknaecja`epekjo,Qdapani%pn]joh]pekj%sehhpdqo^a qoa `pk`ao_ne^apda]npe_qh]pekjkbbaahejco]j`lduoe_]hl]ej ejran^]hbkni9pdaj]n+ n]pereo]pekjkbkja%oksjhebadeopknu9pdaa`epejckboq_d]deopknuejpkpdaieta `bknikb Pleacahi]j%oksj]__kqjpkbdeioahb]j`deob]pdan9]j`bej]hhupdana+nalnaoajp]pekjkb pdacn]lde_jkrahejFp]he]j,Tabenophkkg]ppn]joh]pekj]onalnaoajp]pekjkb]jatlaneaj_a ejj]nn]perabkni*ejpdeo_]oa]_kie_^kkg8d]rejcna_kn`a`ej]oaneaokbkn]hejpanreaso pdaopknukbdeob]pdan%oatlaneaj_aejpda_kj_ajpn]pekj_]ilo&]j `iq_dikna'*Pleacah+ i]jsajpkjpk_kj`ajoa*]nn]jca]j`pn]joh]papd]psa]hpdkbejbkni]pekj ejpksd]p TehhBeojand]o`abeja`]o%oamqajpe]hopknupahhejc%&/763',Pleacahi]j%oknecej]hi]pane]h* iknapd]j2.dkqnokbna_kn`a`_kjrano]pekjsepddeob]pdan*eopn]joh]pa`kjpdal]caej ]_kjpejqkqoikraiajp^apsaajl]op]j`lnaoajp+pdaopknuna_kn`a`]j`pdapahhejc kbpdaopknuepoahb,Ljas]updnkqcdsde_dPleacahi]joq__aa`oejpdapahhejckbpn]qi] sepdkqpi]gejcoajoakbpdaEkhk_]qop_kj_anjopdankhakbh]jcq]caejdeosnepejc,Fj l]npe_qh]n*pda_dke_apk_d]n]_panevapdah]jcq]cakbpahhejc+deob]pdan%oolaa_d+sepd ^nkgajBjcheodcajan]pao]`eolh]_ejcabba_ppd]p*ejpqnj*^a_kiao]j]lpnalnaoajp]pekj kbpdabknaecjjaoo]j`oajoahaoojaookbpdaEkhk_]qopatlaneaj_a&Okoaj0..1',
Pleacahi]j%o_kj_anjsepd`ap]eh]j`]__qn]_u_]j]hok^aoaajejdeo`ena_pejrkhraÜ iajp ejpdapn]joh]pekjkbdeoskng,Ta e`o_qoo^ahkspdapn]joh]pekjokbFXlj ejpk] jqi^ankbh]jcq]cao]j` _qhpqnao]j`_kjoe`andkspdaqoakb^nkgaj h]jcq]ca eo _]nnea`kran ejpdapn]joh]pekjo,Jknaola_ebe_]hhu*sa]ppailp]_kil]neokj^apsaaj pdapn]joh]pekjejpkFp]he]j^u@neopej]Mnarep]he&0...']j`]lnarekqoa`epekjpn]joh]pa` ^uO]jeane@]n]jk&/767+/770',
Fj ]j enkje__kiiajp*Pleacahi]j deioahbd]o nabha_pa`kj dks%j]pqn]hhu%pn]qi] oaaiopk_kiapkdei8 ]bpan]hh*`eo]opan eoiuiqoa &Pleacahi]j0..28j,l,',Tdaj sap]hg]^kqppn]qi]+pdapani_kiaobnkipdaDnaagskn`bkn%skqj`%+sanabanpk ]`eokn`ana`lou_de_kn^ad]rekn]hop]panaoqhpejcbnkiiajp]hknaikpekj]hopnaookn lduoe_]hejfqnu &Ta^opankjheja',Qdaia`e_]h`abejepekjkbpn]qi]*pdaj*nabanopk]oanÜ ekqo]j`]_qpaejfqnuknskqj`,Cnkipdalou_dkhkce_]h]j`lou_de]pne_lkejpokbreas* pn]qi]nabanopk]`eonqlpera*atpnaiaatlaneaj_apd]pd]o^ah]pa`iajp]h]j`lduoe_]h abba_po]j`ouilpkio*oq_d]opdak__qnnaj_akbbh]od^]_go*jecdpi]nao*`alnaooekj* jqi^jaoo]j`bepokbl]je_,Pq_d]jatlaneaj_aod]gaopdabkqj`]pekjokbkja%o^aheabo ]j`od]ppanokja%osknh`reas8ep ej`e_]pao]od]ppanejckn_aoqn] ejatlaneaj_asde_d d]o^ah]pa`abba_po &I]@]ln]0../8/64',>__kn`ejcpkAkieje_gI]@]ln]*pn]qi] eo] odk_gejcatlaneaj_apd]p `eo]npe_qh]paopdaoahb]j`_na]paodkhaoejateopaj_a &0../82/', Aaolepapdab]_ppd]ppdalan_alpekjkbpn]qi]r]neao` alaj`ejckj]jej`ere`q]h%odeopknu ]j`_qhpqna*ejpdajashebapd]peo_na]pa`]bpan]pn]qi]pdanaeojkkn`ankn_kjpnkh,>o Qannaj_aAaoMnaoop]pao* XsZdanaiaj]j`skiaj]nabkn_a`pkaj`qnapanne^hapdejco
]ppdad]j`kbkpdano+sdajaran*pd]p eo*atpnaiepu ejrkhraoikn]h eooqao+pdajaa` pk naiai^an^a_kiao]cajan]h naolkjoa, ,,, Pqnrer]h]j` ^a]nejcsepjaoo^a_kia na_elnk_]h]_po &/76.807',
Qdahepan]pqnakbpn]qi]+sd]pI]@]ln]_]hho snepejcpn]qi] ]o`eopejcqeoda`bnki snepejc]^kqppn]qi] &0../8/64'+ dkh`o]pepo_ajpanpdana_kjopnq_pekj]j`na_qlan]Ü pekjkbpdapn]qi]pe_atlaneaj_a &Q]h/7748/5',0Pq_dsnepejc*dksaran*eo]hok]_perahu ajc]ca` ej]`e]hkcqasepd epona]`ano*ejpda]ppailppkpahh*atlh]ej*]j`na_na]pa]j atlaneaj_apd]p*^ueporanu`abejepekj* heao^aukj`pda^kqj`okb%jkni]h%_kj_alpekj ]j`eopdqoqjei]cej]^ha&e e^ ,`8/3',?aejcia`e]pa`^uh]jcq]ca*patpq]hnalnaoajp]pekjo `kjkpd]rapdaeil]_pkbpdapn]qi]pe_atlaneaj_a *]j`pdaupdanabknaqoq]hhu]``naoo pdaeilkooe^ehepupkj]nn]papn]qi]pe_arajpo&e e^ ,`',Qdaskqj`_na]pa`^u]pn]qi]pe_ aleok`a]hokajp]eho]_neoeokbnalnaoajp]pekj8dks_]jpn]qi]^aj]nn]pa`sdajepkbpaj nabanopk]jatpnaia]j`kransdahiejcarajppd]ps]ojkpbqhhucn]ola`]oepk__qnna`= Eks_]j h]jcq]ca^aop_kjrau]jatlaneaj_a]j` epo h]opejcabba_popd]pkbpaj`abu h]jcq]caepoahb=Qdao]iaskn`o dkh``ebbanajpna]hepeao bknoqnrerkno]j`^uop]j`ano &Teaoah/77.811',Jknakran*sepd nac]n`pklduoe_]hl]ej*Bh]ejaP_]nnud]ojkpa`pd]p l]ej*kbpaj ejatlnaooe^ha]j` ej_kiiqje_]^ha* `kaojkpoeilhu naoeop h]jcq]ca^qp ]_perahu`aopnkuo pdare_peio%rke_ao&/76382',
Tnepejcpn]qi] eopdaj]`ebbe_qhp]ppailppk_kiapkpanio]j` skngpdnkqcd &pk ^knnksPeciqj`Cnaq %`oskn`o'pdaod]ppanejckbkja%osknh`*ejpdadklakbnac]ejejc _kjpnkhkrankja%oaikpekjo]j`iaikneao,?qpoq_d]skngejcpdnkqcdkbpaj^a_kiao* ejpqnj*]nabha_pekjkjpdaej]`amq]_ukbh]jcq]caej_kjrauejcpdaatlaneaj_aejmqaoÜ pekj,Jknakran*nabha_pekjkjpdalkooe^ehepukbh]jcq]caejpdab]_akbhkoo]j`pn]qi]eo kbpaj]__kil]jea`^updalnaoaj_akb]jkpdan_kjbhe_p8pdaneogkbpqnjejcpn]qi]]j` rekhaj_aejpk]ola_p]_ha]j`pdaba]nkbatlhkepejcpdaoqbbanejc,Dqehp*` eoehhqoekj*naoajpÜ iajp*ba]nkbatlhkep]pekj]j`kb^ aejcieoqj`anopkk`]__kil]jupdajaa`jkjapdahaoo pknaiai^an]j`ola]g,1Qdeo_kilhatajpanlneoaqhpei]pahunara]hopd]pepeokjhun]nahu pd]phepan]pqnalnkre`ao_kibknpknda]hejc9n]pdan*epkbbano]j]ppailppkod]lapdas]u ejsde_dkja%oatlaneaj_aeosneppajejpkdeopknu,QkpahhEeopknusepdkqpi]gejcnkkibkn pdalanokj]hopkneaooaaiopkpahhep]hhsnkjc,
Eksaran*ebpn]qi]o_]j^a`ar]op]pejc]j`qloappejc*pdau_]j]hok^akllknpqjÜ epeaobkn_d]jca,Qda hepan]pqnakbpn]qi]]ogo epo na]`anopkl]npe_el]pa9 ep eo hepan]pqna pd]pskngo^uodk_gejc]j`skqj`ejcna]`ano*kbpaj^us]ukbe`ajpebe_]pekj,?a]nejc sepjaoo*ejH]heQ]h%oskn`o&/77485'*eo
]j]ccnaooera]_p,Fpeo^knjkqpkb]nabqo]hpk^kspkkqpoe`alnaooqnapknareoa knpknalnaooatlaneaj_a*]`a_eoekjpkai^n]_a_kjbhe_pn]pdanpd]j_kjbkniepu*
pkaj`qna]hebapeiakb]jcan]j `l]ejn]pdanpd]jpkoq^ieppkpdaoa`q_peralqhh kbnareoekj]j `nalnaooekj,Fpock]heo_d]jca,
Qdaranu]_pkbpn]joh]pejc]pn]qi]pe_atlaneaj_aejpkh]jcq]ca^a_kiao]jas_na]pekj* ]_nepe_]h]_perepu*]j ejop]j_akb^a]nejcsepjaoo*]j`]s]ukbajoqnejcpdaoqnrer]hkb kja%oiaikneao,Cknepeopnqa*]oT]hpan?ajf]iejo]uo ej%QdaoaokjpdaMdehkokldukb Eeopknu%*pd]p aranuei]cakbpdal]oppd]peojkpna_kcjeva`^updalnaoajp]okjakb epoksj_kj_anjopdna]pajopk`eo]lla]nennapnear]^hu &/7708S*025',Fjpdeolnk_aoo*pdeo hepan]pqna]hokejrepaona]`anopkck^aukj`pdaejepe]hodk_gknskqj`]j` skngpks]n` pdaiknaoq^phaskngkb]npe_qh]pejcpdad]qjpejclnaoaj_akbpn]qi]ejaranu`]uheba &E]n]`0..18kjheja',
Tdaj`a]hejcsepdpn]qi]*pdaj*snepanojaa`pkbej `ola_ebe_opn]paceaopk]__kqjp bknoq_d_kilhatepu,>_kiikjba]pqnakbpn]qi]hepan]pqnaeopda]s]najaookbpdaranu _kilhatepuoqnnkqj`ejc pn]qi]]j` epo nalnaoajp]pekj,Tnepejc pn]qi] ejoeopokjpda b]ehqnakb_kiiqje_]pekj*]__alpopdaej]`amq]_ukbh]jcq]ca*klajhu`eo_qooaopdai* ]j`uap*]ppdao]iapeia*pneaopk_]lpqnapdaqjei]cej]^hapdnkqcd]j]hikopi]je]_]h ]ppajpekjpk` ap]eh,>__qn]_u^ a_kiao]_ajpn]hopn]pacupk_kqjpansd]p_]jjkp^ a]__qnÜ ]pahu` ao_ne^a`jknei]ceja`,Ke_kh]oA]iaobej`oej%pdapn]qi]pe_%pdaikop]qpdajpe_ bknikbiaiknu*pdakllkoepakb%pdajkop]hce_%,A]iao%o_h]eieoejpanaopejcjkpokiq_d bknsd]pdao]uo]^kqp]qpdajpe_epu+]bpan]hhepd]o^aajjkpa`pd]psepjaoohepan]pqnaeo jkpeilknp]jpejpaniokb]XZklXcarajpo^qpn]pdanejpaniokb]\ckatlaneaj_a+^qpbkn
?`^li\0),5>npPleacahi]j*FXljBB'/77/*l,/4
sd]pdae`ajpebeaosepdpdapn]qi]pe_8e,a,* pdal]npe_qh]n*pda]__qn]pa*pda_kjja_pa`*pda qjsehha`*pdaqjlha]o]jp &0../852',>hpdkqcdepeo`ebbe_qhppkcajan]heva]^kqppn]qi] hepan]pqna+^a_]qoalaklhana]_ppk]pn]qi]pe_arajp` ebbanajphu+kjas]upk`a]hsepd snepejcpn]qi]eopkpnupk_kiiqje_]pasd]peoqjei]cej]^ha]j``eopqn^ejcpdnkqcd ]__qn]pa*lna_eoa`ap]eho,
Qda`ehaii]kbjkpgjksejc*pkcapdansepd pda eilkooe^ehepukbqj`anop]j`ejc* lanr]`aoPleacahi]j%o^kkg*]oatlhe_ephuodksj]ppda^acejjejckbpdaoa_kj`rkhqia kbFXljejpda_kjrano]pekjo^apsaaj>np]j`deoseba&Cecqna3,/']j`>np]j`deolouÜ _dk]j]huopM]rah*]hok]_]iloqnrerkn&oaaFXljhh82.+bb,', Qdal]jahoatlhe_ephuodksPleacahi]j%o]jcop]^kqpdeobn]qcdplnkfa_p,Ckndei*>jf]%o hkop`e]neao+sde_ddeoikpdansnkpabkndei]j` deob]pdan^qnja` ej]ikiajpkb `alnaooekj]j``aol]en]bpandeoseba_kiieppa`oqe_e`a&oaaCecqna3,7'+^a_kiapda ^kkg%oiap]ldknbknpdaennapnear]^ehepukbpdaEkhk_]qopatlaneaj_a*]c]ejopsde_ddeo ]ppailp_]jkjhul]haej_kil]neokj,
?qpPleacahi]jeo]hok_]nabqhpki]gapdalkejppd]ppdana_]j^ajkqj`anop]j`ejc kbpdaEkhk_]qop&Cecqna3,0',Qdaoaneaokbl]jahooanraopdalqnlkoakbodksejcpdac]l ej_kiiqje_]pekj]j`qj`anop]j`ejc^apsaajpn]qi]oqnrerkno]j`kpdano,?qpep]hok lnkre`ao]jat]ilhakbdkspk]rke`eilkoejcia]jejckjpdaK]vecajk_e`a,%Kkni]h% hkce__]jjkp]llhupkpdasknh`kbpda_kj_ajpn]pekj_]ilo8>np%o`eokneajp]pekjejrepao na]`anopk]^]j`kj]hhatla_p]pekjokbia]jejc]j` hkce_,QdeoeopdalkejpkbSh]`ag%o _kiiajp8epeojkpfqoppd]ppdkoasdk e` `jkpatlaneaj_apda_]ilo_]jjkpqj`anop]j` sd]peps]ohega*pdaEkhk_]qopepoahb` abeao_kilnadajoekj,
>jkpdanlkejpPleacahi]jcapo]_nkooeopdaba]npd]pkj_apdanahar]jpatlaneaj_a d]o^aajnara]ha`*jkpdejcna]hhu_d]jcao,Qdeoba]neoatlhe_ephuiajpekja`^u>np%olouÜ _dk]j]huop*sdajdadahlhaoohuop]paopd]pgjksejc]j `qj`anop]j`ejc` kjkpja_aoo]nehu ^nejc]^kqp_d]jca&Cecqna3,1',
Jknakran*gjksejc]j`pnuejcpkqj`anop]j`+]ol]npe]h]j`heiepa`]opdau_]j^a +`kjkparaj]hhksbknda]hejc,>oSh]`agna_kqjpopdad]jcejckbokiabneaj`osepd sdkida`a]hpej^h]_gi]ngap]bb]eno*peia`kaojkpoaaipkd]ra_d]jca`deobaahejco &Cecqna3,2', Brajiknaeilknp]jphu*Pleacahi]joaaiopko]upd]p]np]hok`kaojkplnkre`a]_qna bknpn]qi],Pdksejcdeob]pdanokiaogap_daokbdeo^kkg*ej_hq`ejcpdaaleok`akbpda d]jca`^h]_gi]ngapGaso*Sh]`ag%onaolkjoaeokj_a]c]ejpdao]ia&Cecqna3,3',
?`^li\0)-5>npPleacahi]j*FXljBB'/77/*l,42
?`^li\0).8>npPleacahi]j*FXljBB'/77/*l,23
?`^li\0)/8>npPleacahi]j*FXlj,'/764*l,62
?`^li\3,38>npPleacahi]j*FXlj,'/764*l,/11
>j`uap*arajpdkqcd pdapn]joh]pekjkbpn]qi]`kaojkpoaaipk]hhksbkniq_d da]hejc*]__kn`ejcpkOk^anpP,Iarajpd]h&/7738kjheja'*
pn]ranoejcpda n^a]_d^apsaajl]op]j `lnaoajp*C]pdan]j `Pkj*h]jcq]ca]j ` ei]ca*i]jebaop]j ` h]pajp*Pleacahi]j%oFXlj a^]nosepjaoopkpdalnk_aookb ^a]nejcsepjaoo*]j `pdapa_dje_]h]j `pa_djkhkce_]hnamqenaiajpkbsnepejc]j ` p]la+na_kn e`jcejkn`anpklnk`q_a]j]nn]perakbpdapn]qi]]j `pdana^u]hhare]pa pdaouilpkikhkcukb` alnaooekj]j `sepd`n]s]hpd]peopda` ]jcankb]l]ophabp pkbaopan]o]jqjda]ha `skqj ,`
FppkkgPleacahi]jpdenpaajua]no]j`]_kqlhakbpnelopk>qo_dsepvpk_kilhapapda opknukbdeob]iehu*]j`kbdeob]pdan%opannebuejcfkqnjaupdnkqcdpda_]iloejTTFF ej l]npe_qh]n,?apsaaj/750]j`/757daejpanreasa`deob]pdan9dapdajop]npa`skngejc kjpdaopneloejpda/76.o*lq^heodejcpdabenoprkhqia*FXlj5:Llim`mfi#jMXc\*ej/764, QdabenoprkhqiakbFXljs]opn]joh]pa`ejpkaecdpaajh]jcq]cao&P]bn]jCkan0..38075', Qdaoa_kj`rkhqia*FXlj5:e[A\i\FpMiflYc\j;\^Xe's]olq^heoda` ej/77/*]j` bkhhksejcpda]s]n`kbpdaMqhevpanMnevaej/770&]opdabenop_kie_^kkgpksejpd]phepanÜ ]nu_kilapepekj'*Pleacahi]j%o]qpk^ekcn]lde_]h]__kqjpkbheba]opda_deh`kbEkhk_]qop oqnrerknosajpkjpk^a_kia]_h]ooe_]j`pki]ga]i]fkn_kjpne^qpekjpk_d]jcejcpda lan_alpekjpd]p _kie_^kkgo]na^necdphu_khkna`]`rajpqnaopkneaoi]oo+lnk`q_a`bkn _deh`naj &Tepag0..28kjheja',
Fj/772Pleacahi]jlq^heoda`M_\<fdgc\k\FXlj']@A+OLJsde_d` ap]ehopda` aoecj lnk_aookbpda_kie_^kkg*]j`sde_d_kjp]ejo` ecep]hei]caokb]hhpdal]caokbpdajkrah pkcapdansepdh]ncao]ilhaokbpdai]pane]hoqoa `]o]^]oeo&pn]jo_nelpokbpdaejpanreaso sepdSh]`ag*le_pqnao]j`i]lo*` n]sejco']j`kpdan]__kil]juejci]pane]ho,Fjpanreaso sepdpda]qpdkn*o]ilhaokbkpdanskngo*]j`kpdani]ncej]he]]j`]llaj`e_aokbban ]j atlhkn]pekjkbpdalnk`q_pekj]j`na_alpekjkbpda_kie_ ]j`decdhecdp pda]s]najaoo kbepoksj_kjopnq_pa`jaoo]j`oahb+nabhaterepu &>j`anokj]j`H]pv0..18/4.',K]rec]pejc pdnkqcdpdadulanpatp*epeolkooe^hapkbkhhkspdalnk_aoosde_dop]npa`bnkipda]q`ek na_kn`ejcokbpda ejpanreasokbSh]`agPleacahi]j]j`pdaenpn]jo_nelpekjo*]j`bnki pda`n]bpo]j`ogap_dao^u>np*]j`ha `pkpda_na]pekjkbpdacn]lde_jkrah,Fj]j]q`ek _kiiajp]nu*Pleacahi]jatlh]ejodksl]cah]ukqp]j``n]sejcosanakbpajpdanaoqhp kb]hkjc]j`h]^knekqoopq`u]eia`]pna_kranejcaranu` ap]ehkbdeob]pdan%oatlaneaj_a &lkejpkbreas*i]lo']j`dkspdaknecej]hejpanreaso*sde_d e` `jkpbkhhks]_dnkjkhkceÜ _]hkn`an*sdanana+sknga `ejpk]_dnkjkhkce_]hj]nn]pera,Qdeo]ola_peo_kj`ajoa`ej] l]jahsdana>np]ogoSh]`agpkgaaldeoopknuopn]ecdp&Cecqna3,4',
?`^li\3,48>npPleacahi]j*FXlj,'/764*l,60
Qdai]ejj]nn]perabn]iakbpda^kkgeopdalnaoajppeiakbsnepejc*sepdejsde_dpda j]nn]pekjkbSh]`ag]j`>np%o_kjrano]pekjoeoai^a``a`,Qdaoaaleok`ao_kjp]ejSh]`ag%o p]ha*^qppda_dnkjkhkcukbpdaarajpopkh`d]o^aaj na_kjopnq_pa`,Tdajpdaarajpo j]nn]pa`^uSh]`ag]nareoq]hhunalnaoajpa`*n]pdanpd]jpkh`ejpda`e]hkcqao^apsaaj
b]pdan]j`okj*Sh]`ag%oj]nn]pekjeoodksj]o_]lpekjo_kjp]eja`sepdejomq]na^ktao* lh]_a`kqpoe`apdai]ej`n]sejc &Cecqna3,5'kn ejpdacqppan9^]hhkkjo*kjpdakpdan d]j`*]naqoa`bknpda`e]hkcqa]ikjc_d]n]_pano,
Sh]`ag%oj]nn]pekjeopdqo_kjopnq_pa`hega]oaneaokbbh]od^]_go*sdanapdaarajpo]j` _d]n]_panonalnaoajpa`]na_kiiajpa`qlkj^updakbb+o_naajrke_akbpdaj]nn]pkn,Qda behie_iap]ldkneoejb]_poqccaopa`]ppda^acejjejckbpdabenop_d]lpan*sdajSh]`ag op]npodeoj]nn]pekj,Qdahksanhabpd]hbkbpdal]caeok__qlea`^u]h]ncanpd]jqoq]h]j` ^kn`anhaool]jah*ejsde_dSh]`ageoodksjla`]hhejc*sepd]h]ncaikrealkopanejpda ^]_gcnkqj`kbpdab]ikqoOq`khldS]hajpejkbehiM_\L_\`b&Cecqna3,6',
Qda`eopej_pekj^apsaajpdaoapsk`ebbanajplh]jaokbj]nn]pekjeojkpkjhunaj`ana` pdnkqcdpdeoreoq]h`are_a*^qp eo]hokceraj]`ebbanajpran^]h nalnaoajp]pekj, Fj b]_p* sdehaSh]`ag%oj]nn]perarke_aeo]ppeiao]hikopp]gajsdkhabnkipdapn]jo_nelpekjo*]j` _hkoahunalnaoajpopdah]jcq]car]neapuqoa `^udei*]pulakb%^nkgajBjcheod%olkgaj ^uGaseod eiiecn]jpokbMkheodknecej*pda`e]hkcqao^apsaaj pda_d]n]_pano*sde_d skqh`d]rap]gajlh]_aejMkheod*]naejop]j`]n`Bjcheod,Fjkpdanskn`o*`ena_polaa_d eoej^nkgajBjcheod*sdehanalknpa`olaa_d eo%pn]joh]pa`%^uPleacahi]jbnkiSh]`ag%o ^nkgajBjcheodejpkop]j`]n`Bjcheod&oaaCecqnao3,5]j`3,6',
FXljeo^kpd]_khha_pera]j` ej`ere`q]hskng+knaraj*]od]o^aajoqccaopa`*] _khh]^kn]pera]qpk^ekcn]ldu &oaa h]`kjeoe /772'_kjoeopejckbpdab]pdan%oiaikneao
?`^li\0)25>npPleacahi]j*FXlj-*/764*l,/14
?`^li\0)38>npPleacahi]j*FXlj,'/764*l,/1
Figure 5.8: Art Spiegelman, Maus I, 1986, p. 13
ia`e]pa` ^updaokj%olan_alpekjo,Pleacahi]j deioahbqj`anhejaopdeo]ola_pkbdeo skng5 FXlj eojkpsd]pd]llaja` ej pdal]op*^qp n]pdansd]ppdaokjqj`anop]j`o kbpdab]pdan%oopknu, X,,, Fp eoZ]j]qpk^ekcn]lde_]hdeopknukbiunah]pekjodelsepdiu b]pdan*]oqnrerknkbpdaK]ve`a]pd_]ilo*_]opsepd_]npkkj]jei]ho &mqkpa`ejVkqjc /776845.',FXlj'pdaj*d]o^aajoaaj]o] j]nn]peradu^ne` pd]pi]gaonkkibkndeopknu ]j`iaiknu8jkppdaEkhk_]qop]oep]_pq]hhuk__qnna`^qppdadeopkneaopd]pPleacahÜ i]j*hegai]jukpdanoa_kj`cajan]pekjlaklha*d]oda]n`knna] `kranpdaua]no&Vkqjc /7768447',Fjpdeohecdp*Pleacahi]j%oikpdan%ohkop` e]neao^a_kia]_ajpn]hei]caejpda ^kkg&oaaCecqna3,7',Qdaunalnaoajppdaennapnear]^ha*sd]pd]o^aajhkop]j`_]jjkp^a na_krana`,Qdau]na]oui^khkbpdaeilkooe^ehepukbna_kranejc*]`amq]pahulknpn]uejc* ]j`qj`anop]j`ejcpdapn]qi]kbpdaEkhk_]qop,>__kn`ejcpkP]qhCnea`h]j`an%o` eopej_Ü pekj*pdaunalnaoajp `aaliaiknu * e,a,* pd]psde_d nai]ejoaooajpe]hhu ej]npe_qh]^ha ]j`qjnalnaoajp]^ha*pd]psde_d_kjpejqaopkateop]oqjnaokhra`pn]qi]fqop^aukj` pdana]_dkbia]jejc ]o`eopejcqeoda`bnki _kiikjiaiknu *e,a,* pd]psde_d%paj`o pknaopknaknaop]^heod_kdanaj_a*_hkoqna]j`lkooe^hu]na`ailperaop]j_a% &mqkpa`ej Vkqjc/7768444+45',Fpeoejpdaj]pqnakbFXlj#jdeopkne_]hj]nn]peradu^ne `+sepdeporeoq]h ]j`ran^]h`are_ao+pd]p_kiikj]j``aaliaiknubej`nalnaoajp]pekj,2 FjPleacahi]j%oskng*pdaopn]paceaopd]p]naikop_kjcaje]hpkpda]qpdknejkn`anpk _kiapkpaniosepdpda_kilhatepukbdeob]pdan%oh]jcq]ca]j`pdaj]nn]peraopnq_pqna ]j`pk_]lpqnapda_kilhatepukbpahhejcpn]qi]]na8pdaia`eqiepoahb*pda_kie_o9pda atpajoeranaoa]n_d]j``k_qiajp]pekjsde_dha `pkreoq]h]j`ran^]h]__qn]_u9]j`pda nkhakbBjcheod]j`kbSh]`ag%or]neapukbep,
>oGkdj@]nhej]ncqao*Pleacahi]j qoaopdah]jcq]cakb_kie_opkdahlqobaahsd]p _]jjkp^ao]e `knoaaj]^kqppdana]hdknnknokbcajk_e`a &0..38/12',Qdaietpqnakb skn`o]j`ei]caoeol]npe_qh]nhu_kj`q_erapkpda_khh]loejckbl]op]j`lnaoajp*lanokj]h
]j`_khha_pera*]j`_]j^appan]ppailppk_]lpqnapdapn]qi]pd]piej`]j`aua_]jjkp ei]ceja,>__kn`ejcpkIarajpd]h* FjFXlj'pdaei]caeojaranhabppkop]j`]hkja*^qpeo ]hs]uo_]qcdpqlejpda`ebbanajpe]h^apsaajj]nn]pera*ei]ca*`e]hkcqa]j`nabha_pekj, Fjpdeoi]jjan*]jklajejckn]lanpqnabkn_nepe_]hpdejgejckjpdapn]joieooekjkbl]op pn]qi]eo_na]pa` &/7738kjheja',Pleacahi]jo]uokb_kie_opd]p ]o]ia`eqiXpdauZ]na na]hhu]^kqp_dknakcn]ldejcpeia &mqkpa` ej?]gan0..28kjheja'9pdau]na ]^kqppeia i]`ai]jebaopol]pe]hhu*ejpd]pukqSackp]hhpdaoa e`bbanajp_dqjgokbpeia+a]_d^kt ^aejc]`ebbanajpikiajpkbpeia+]j`ukqoaapdai]hh]pkj_a,>o]naoqhpukq%na]hs]uo* ej_kie_o*^aejci]`a]s]nakb`ebbanajppeiaoejd]^epejcpdao]iaol]_a &mqkpa` ej Pehran^h]pp/773813',3
Pleacahi]j%o`ao_nelpekj]^krakb_kie_o]j`pdaen]^ehepupki]gana]`ano ]s]na kb` ebbanajppeiaoejd]^epejcpdao]iaol]_a eobqj`]iajp]h]hokpkqj`anop]j`ejcpda na_qnnaj_a]j`lanoeopaj_akbpn]qi],Fjb]_p*ejFXlj'pda_khh]loejckbl]op]j`lnaoÜ ajpeonaj`ana` ejr]nekqos]uopd]pejrkhrapdaietpqnakbskn`o]j`ei]cao*]ppeiao ikophuh]jcq]ca*]j`ahoasdanalna`kiej]jphuei]cao8bnkipdaklajejcbn]iao*sdana
?`^li\0)45>npPleacahi]j*FXlj,'/764*l,/36
ukqjc>np%obneaj`o% _nqahpu ^ a_kiaopdalnapatpbkn]pen]`akjbneaj`odelkjSh]`ag%o l]np$FXlj/83+4'*pdnkqcd`e]hkcqa*]obknat]ilhasdaj>nppahhoCn]j[keoakbdeoWughkj ?b]jp]ou$FXlj//8/4'*pk oehajp ei]cao]osdajSh]`ag*>np*]j`Cn]jckeoa` nerapdnkqcd ]skk`ejpda@]pogehhosdanaoaran]h^k`eaod]jcbnkipdapnaa$FXljhh857',
Qdalkejpkbpdaklajejcl]jaho eopkodksdkslanr]oerapdaiaiknukbpdaEkÜ hk_]qopeobkn^kpdSh]`ag]j`>np,Qda^kkgeo`ere`a`^apsaajoamqaj_aopd]podks Sh]`ag]j`deob]iehuejpdal]op^abkna>np%o^enpd]j`kpdanopd]podksSh]`ag]j`deo b]iehuejpdalnaoajp*ej_hq`ejc>np]j`deosebaCn]j[keoa]j`Sh]`ag%ojas_kil]jekj* J]h]*]hok]Ekhk_]qopoqnrerkn,Qdaklajejcl]cao]napdakjhu ejop]j_akbpdal]op pd]pej_hq`ao>np]osahh,Fjpdaisaoaa]paj+ua]n+kh `>npog]pejcsepdbneaj`o*b]hhejc* ]j`^aejci]`abqjkb^updai,>_nuejc>npckaopkdeob]pdan*]ll]najphuejoa]n_dkb _kibknp*sdana]opdaaleok`a]hhksoSh]`agpkdejp+]ooaaiopk^apule_]h+]pdeol]op ejpda_]ilo&Cecqna3,/.',Qdaklajejcoqccaopopd]piaikneaokbpdaEkhk_]qopsana
?`^li\0),+5>npPleacahi]j*FXlj,'/764*l,4
l]npkb>np%oa`q_]pekj+oqccaopejc]hok*dksaran*pd]p>np%ohebad]o^aajlani]jajphu od]la`^updaatlaneaj_akbdeol]najpo,
Fjkpdanejop]j_aopdalanr]oerajaookbEkhk_]qopiaikneaoeoiknaklajhu` eo_qooa ` ]j`na_kcjeva`^upda]qpdkndeioahb,Fj]oaneaokbat_d]jcaosepddeoseba*Pleacahi]j ]``naooaopdamqaopekj]odanaiai^anodeo_deh %`ojecdpi]nao&Cecqna3,//',
?`^li\0),,5>npPleacahi]j*FXljBB'/77/*l,/4
Fjpdeo` e]hkcqa*Pleacahi]j_ha]nhu]lla]no]o] oqnrerkn deioahb*jkpkbpdalnei]nu pn]qi]*^qp]oB,>jjH]lh]jskqh`o]u*kb b]iehu kn mqeappn]qi] ,Peieh]nhu*ej]jkpdan opnel*]oCn]jckeoa]j`>npda]nSh]`agik]jejcejdeoohaal*saqj`anop]j`dks]ll]nÜ ajphu jkni]h hebasepdEkhk_]qopiaikneaoiqopd]ra^aajbkn>np,Qk]ba]nbqhCn]j[keoa sdkejmqenao]^kqppdajkeoa*>npnalheao* Ld*jkpdejc+fqopSh]`ag,,,Ea%oik]jejcej deoohaal]c]ej,TdajFs]o]ge `Fpdkqcdppd]ps]opdajkeoa]hhcnksj+qloi]`asdeha pdauohalp $FXljhh852',
Fjuapkpdanejop]j_ao*dksaran*pdalanoeopaj_akbEkhk_]qopiaiknueooehajp*kn oeilhu` n]sj,Qdeoeopda_]oaej]l]jahsde_dodkso>np*deoseba]j`deob]pdan` nerejc pdnkqcd]skk`ejpda@]pogehho*]oSh]`agnaolkj`opk>np%oajmqenao]^kqpokialneokjÜ ano%narkhpej>qo_dsepv,>odanaiai^anopdab]papdauaj_kqjpana`*pd]peopd]ppdau]hh ckpgehha *`saoaapda^k`eaokbpdabkqncenhod]jcejcbnkipdapnaao&Cecqna3,/0',
Fj]jkpdan_]oapdal]jahofqtp]lkoa*kj_a]c]ej*lnaoajp]j`l]op8pdapeianalnaÜ oajpa` eopdalnaoajp*^qppda`n]sejcoatlhe_ephu]hhq`apksd]pA]re`Okqooap&/725' _]hha`pda _kj_ajpn]pekj]nuqjeranoa ,>ppda^ acejjejckb_d]lpan0kbFXljBB'pdal]jah odkso]`alnaooa`>npoeppejc]pdeo`n]sejcp]^hakj]lehakb` a]`^k e`ao,Lqpoe`adeo sej`kspdana%o]_kj_ajpn]pekj_]ils]p_d+pksan&Cecqna3,/1', Qdeol]jah]j`pdkoabkhhksejc]hhkspda]qpdknpk e`o_qoodeoieta `]j`cqehpubaahejco krandeolkooe^haatlhkep]pekjkbpdaEkhk_]qop*]jpe_el]pejc]`a^]papd]psehh^a_kia _ajpn]hua]noh]panej^kkgooq_d]oKkni]jD,Cejgahopaej%oM_\AfcfZXljkBe[ljkip)Fj] s]u*pdaoehajpei]canu_]j]hok^aoaaj]o]jat]ilhakbpdaiape_qhkqo]__qn]_upd]p _d]n]_panevaoPleacahi]j%oskng* ej_hq`ejc naoa]n_d*`k_qiajp]pekj*]j` bkhhks+ql ]ppajpekjpkeooqaooq_d]olq^he_]pekjbkni]po]j`pn]joh]pekj,>hokejpdana]hikbpda reoq]h*`e]cn]io]j`i]lood]lapdaj]nn]pera*]osdajSh]`agatlh]ejodkspkoas ]^kkp$FXlj hh84.'*knpajl]cao h]pan*sdajdaatlh]ejopda h]ukqpkbpda_nai]pkne]
?`^li\0),.5>npPleacahi]j*FXljBB'/77/*l,2/
?`^li\0),-5>npPleacahi]j*FXljBB'/77/*l,57
$FXljhh85.',>oPpaldajB,Q]^]_dje_gd]ok^oanra`* pda^kkp`e]cn]ilnal]naoqobkn pda_nai]pkneqi`e]cn]i8pdabenopatlh]ejo]pa_dje_]hlnk_aoopd]pikoplaklhaoeilhu `kjkpgjks]^kqpsdehapdaoa_kj``ao_ne^ao]pa_dje_]hlnk_aoopd]pikoplaklha _]jjkparaj ei]ceja &/7718/36',Ln]c]ej*sdajpda_nai]pkneqi ejpdah]opl]jahkb l]ca47$FXljFF'ajpanopdal]jah]^kraep*]j`pdaoikgakb>np%o_ec]nappa^a_kiao* oeiqhp]jakqohu*pdaoikgakbpda_nai]pkneqi&Cecqna3,/2',
Aap]eho]hhksPleacahi]jpk_kia_hkoapk nalnaoajpejcpdaqjei]cej]^ha]j`pk _khh]loejcpdal]opejpkpdalnaoajp*]osdajSh]`ageo` n]sjkjpdacnkqj`ejpdaod]la kb]A]re %`oop]n$FXljF*6.'*knsdajSh]`ag]j`>jf]s]hgkj]os]opeg]+od]la`nk]` +sepdpda_ha]noqccaopekjpd]psdanaranpdauskqh`ckpdauskqh`ckpks]n``]jcan &Cecqna3,/3',4
?`^li\3,,/5>npPleacahi]j*FXljBB'/77/*l,47
?`^li\3,,05>npPleacahi]j*FXlj,'/764*l,/03
Pkia_nepe_eoid]o^aaj harahha`]ppda_dke_akbqoejcpdah]jcq]ca]j`_kjrajÜ pekjokb_kie_opk`a]hsepdpdapdaiakbpdaEkhk_]qop,5Eksaran*l]n]`kte_]hhupda ]jei]hiap]ldkn_]j]hok^aoaaj]o]j]ppailppk^a]o]__qn]pa]olkooe^ha ejpda b]_akbpda`ehaii]kbqjpn]joh]p]^ehepu,?u`ale_pejc pdaGaso]oie_a]j` pdaDanÜ i]jo]o_]po*Pleacahi]j`n]sokjpdapn]`epekjkb bqjju]jei]h_kie_o ]j`]ppda o]iapeiaoq^ranpoep*ejpd]pdaeojkpkjhu_kjoeopajpsepdpdaK]velnkl]c]j`]kbpda peiao*sde_dba]pqna`Gaso]opdaraniejkbok_eapu*^qpdaeo]hok]qpdajpe_,?a_]qoa da e` `jkpatlaneaj_apdaEkhk_]qop benopd]j`*]junalnaoajp]pekjpd]p]ppailpopk^a iknana]heope_skqh` hkkgej]qpdajpe_,Iejga`pkpdeo*pdaejoanpekjkbna]hle_pqnao&deo ^nkpdanOe_deaq%o*pda]qpdkn]j`deoikpdan%o*deob]pdan%o'_kjpne^qpaopkqj`aniejejc pda]jei]hiap]ldkn,6Qdadknnknkbn]_e]hpdaknu eojkpoqllknpa`^updaiap]ldkn* n]pdanepeo`eoi]jpha`]j``ajkqj_a`pdnkqcd ep,>o>`]iDkljegd]ojkpa`*pdaqoa kbpda]jei]hiap]ldknoqccaopo pda_kj`epekjkbdqi]j^aejcobkn_a`pk^ad]ra]o ]jei]ho ]osahh]opdaoajoapd]p pdeoopknueopkkdknne^hapk^alnaoajpa` &mqkpa`ej Q]^]_dje_g/7718/36',Pleacahi]jdeioahbatlh]ejopdeolkejp8 Fbkja`n]sopdeogej `kb
Figure 3.10: Katsuhiro Otomo, Akira, vol. 1,2000, p. 39 (German translation: Junko Iwamoto-Seebeck and Jurgen Seebeck)
Figure 6. la: Alan Moore, John Totleben and Tatiana Wood, Swamp Thing Book 3 The Curse. The Nukeface Paper, part " 2000, p. 5
opqbbsepdlaklhaep_kiaokqpsnkjc,>j`pdas]uep_kiaokqpsnkjceo*benopkb]hh*F%ra jaranhera`pdnkqcd]jupdejchegapd]p,,,]j`epskqh`^a_kqjpanbaeppkpnupklnapaj` pd]ppda`n]sejco]nanalnaoajp]pekjokbokiapdejcpd]p%o]_pq]hhud]llajejc,F`kj%p gjkssd]p]Dani]j hkkga` hegasdks]o ej]oi]hhpksj`kejc]ola_ebe_pdejc,Ju jkpekjo]na^knjkb]baso_knakbldkpkcn]ldo]j`]_kqlhakbikreao,F%i^kqj`pk`k okiapdejcej]qpdajpe_ &mqkpa`ejTepag/77.8/.0',
Fjkn`anpk_]lpqnapda_kilhatepukbdeob]pdan%opn]qi]pe_atlaneaj_a*Pleacahi]j ]hokbknacnkqj`opdaeooqakbh]jcq]ca,Fjpda`a^]paoqnnkqj`ejcEkhk_]qophepan]pqna* ]j]ppailpd]o^aaji]`apk]ooaoopdaoecjebe_]j_akbola_ebe_h]jcq]cao&oaaBvn]de /76.',TdehaVe``eod]j`Dani]j]napdah]jcq]caopd]pd]ra^aajikop]bba_pa`oej_a pdau]na pdah]jcq]caokbpdare_pei]j`lanoa_qpkn *Bjcheodd]ojkp^aaj_kjoe`ana` %bep%^a_]qoa*^aejc kbhepphaoecjebe_]j_aejpda_]ilo]j`cdappkao*XepZd]o]i]ncej]h op]j`ejc*i]gejc ep]j%kqpoe`an%]j`i]ngejc epsepd%]qpkjkiu%]j`%lqnepu% &Okoaj 0..18/01',Bjcheod_]j]p^aop^a]pn]joh]pekj,
FjFXlj'kj pdakpdand]j`*Pleacahi]ji]gaopda Bjcheod h]jcq]ca] pdaia, Fb Bjcheod eojkppn]`epekj]hhu] h]jcq]cakbEkhk_]qoppaopeikju* ep^a_kiaook^upda l]npe_qh]nqoapd]pPleacahi]ji]gaokbep]j`pdaabba_pepd]okjepo&>iane_]j'na]`Ü ano,>oiajpekja`]^kra*pdanaeo]_kjpn]op^apsaajpdabhqajp*_khhkmqe]hBjcheodqoa ` pknalnaoajppdah]jcq]caokbBqnkla]oolkgaj^updaenj]peraola]gano]j`Sh]`ag%o ^nkgajBjcheodejpdalnaoajp&pdah]jcq]cakbpahhejc',Sh]`ag%ohejcqeope__d]n]_panev]Ü pekjoal]n]paodeibnkikpdanoqnrerkno &a,c,J]h]]j`pdalou_dk]j]huop'sdkola]g bhqajpBjcheodarajejpdalnaoajp*]j`i]ngoSh]`ag%op]ha]o]j ej`ere`q]hopknu,Qdqo* arajpdkqcdJ]h]ejna]hepu ola]gosepd]pde_g]__ajp^qpdan]_pq]hh]jcq]caeomqepa ckk` *Pleacahi]j_dkkoaojkppk_d]n]_panevadanolaa_d]o^nkgajBjcheod8danpde_g ]__ajp* ejb]_p* s]oj%p]j eooqa &oaaPleacahi]j%o FjpanreasejMnarep]he0...8/55',>_Ü _kn`ejcpk>h]j@,Okoaj* Sh]`ag%o%pknpqna`*reoq]heva`lnkoa%,,, eojkpkjhuia]jppk nalnaoajp]jBjcheod+ola]gejc%bknaecjan%^ qpeo]hokia]jppkpknpqnaBjcheodejpk^aejc ]bknaecjh]jcq]ca &0..18/07',Fpeopdanabknapdeoranumq]hepukb%bknaecjjaoo%pd]pi]gao Bjcheod]h]jcq]cakbpaopeikju,Fjb]_p* X^Zubn]_pqnejcSh]`ag%oBjcheod]j`^ui]gejc eppdaikopbknaecjh]jcq]caejFXlj,,,*Pleacahi]jqoaoeppk_kjraupdabknaecjjaoo kbpdaEkhk_]qopepoahb &Okoaj0..18/07',QdnkqcdSh]`ag%o^nkgajBjcheod*Pleacahi]j ]npe_qh]paopdaej_kiiajoqn]^ehepu^ apsaajl]op]j`lnaoajp,,,,M]n]`kte_]hhu*epeojkp pdanalnaoajp]pekjkbarajpokbpdaEkhk_]qopepoahbpd]peoikopbknaecjpkpda>iane_]j na]`anokbFXlj6epeon]pdank_\k\cc`e^]^kqppdaEkhk_]qop*pdapaopeikju*pd]p_]nneao pda^qn`ajkbaranupdejcpd]peobknaecj &Okoaj0..18/1.+/1/',
Pq_d hejcqeope__d]n]_panev]pekjd]oej`aa`lnkrajpk^akjakbpdaikoplnk^hai]pe_ ]ola_pokbpdalq^he_]pekjkbbknaecja`epekjokbFXlj)Pleacahi]jdeioahbd]o^aaj ]s]nakbpdaeooqaoejrkhra`ejpn]joh]pekj]j`d]o^aajranugaajpk_khh]^kn]pasepd bknaecjpn]joh]pkno]j`lq^heodano,Fj]j]q`ekejpanreasej_hq`a`ejpdaFXlj@A+OLJ*
Pleacahi]j e`o_qooaodksbknaecja`epekjo` e`jkpna_aerapdao]ia]ppajpekjkn_nepe_]h ln]eoa ej]hh_kqjpneao,>__kn`ejcpkdei*bknejop]j_a*pda_kie_^kkg`e`jkpna_aera iq_d]ppajpekjejG]l]j*lkooe^hu^ kpd^a_]qoakbepopkle_+ Gaso]napkp]hhuatkpe_ +]j` ^a_]qoakbepockejc]c]ejopna]`ejc_kjrajpekjobkn_kie_oejpd]p_kqjpnu&PleacahÜ i]j /772 '^,@kil]na` pksaopanj_kie_o*G]l]jaoa_kie_o namqena] n]pdanodknpan na]`ejcpeia*oej_apdauqoq]hhu_kjp]eji]jul]caosepdranubasknarajjkskn`o, FXlj'sde_deoranu`ajoaaraj^usaopanjop]j`]n`o]onac]n`opdalnklknpekjkbpatp pkpdaei]cao*eo pkk`ajoa bknG]l]jaoana]`ano*sdk]naqoa `pk_kie_osdana pda l]jahpkl]jahikraiajpo]na]hikophegahkkgejc]ppdabn]iaokb]behi &Pleacahi]j /772 9^kqnpn]jo_nelpekj',7Fjkpdan_kqjpneao*oq_d]oEqjc]nu*Psa`aj*]j`Aaji]ng* FXljs]o]hokjkpranuoq__aoobqh*]j`s]ojaranlq^heoda`ejbqhh,
Fp_kqh`^a]ncqa`pd]ppdalan_alpekjkbPleacahi]j%oskngejpdana_aerejc_qhpqnao ejbhqaj_a` epopn]joh]pekj* ej`aa`pdaranulkooe^ehepukbepopn]joh]pekj, Fj Fon]ah*bknejÜ op]j_a*FXljs]ojaranlq^heoda`*arajpdkqcd]lq^heodand]`ejepe]hhusknga`kjpda lnkfa_p]j`pdaskngd] `^aajl]nphupn]joh]pa`,Qdeooepq]pekj*]jejop]j_akbpdalnei]nu jknio&Qkqnu/773'sde_d`apaniejasd]pcapo]j`sd]p`kaojkpcappn]joh]pa`*_]j ^a]o_ne^a`pk]bknikbnaoeop]j_akjpdal]npkbpdap]ncap_qhpqnapkpdapna]piajpkb pdapdaiaokbe`ajpepu]j`iaiknuejFXlj)
Fj]0..3ejpanreas*J]ne]jjaEeno_d*sdkoasnepejcokjFXljsanaejopnqiajp]hej cerejcpda_kie_^kkg]_]`aie_na_kcjepekj*nalknpokj]_kqnoaoda_k+p]qcdppdalnareÜ kqoua]n]pA]npikqpd]j`]ppdaRjeranoepukbQah>rer]^kqpiaiknukbpdaEkhk_]qopej Fon]ah]j`pdaRP,FXljs]o]ikjcpdapatpo_dkoajbkn` eo_qooejciaiknu]j`j]pekj]h e`ajpepu*]j` eplnkrkga`da]pa` e`o_qooekj8 okiakbpdaopq`ajpo ej Fon]ahsanafqop ^qnopejcpkp]hg]^kqpdkspnkq^hejcpdaubkqj`pda^kkg,Bola_e]hhupdalnkbaookn*^qp ]hokokiakbpdaopq`ajpo &Hqdhi]j0..38kjheja',Mkejpejckqppd]pFXljd]ojkp^aaj pn]joh]pa`ejpkEa^nas*Eeno_dpneaopkatlh]ejdks_kjpnkranoe]hepona_alpekj_kqh`^a ejFon]ah8 Fpdejgpd]p^aejcejFon]ah*le_gejcql]^kkgpd]pd]o]os]opeg]kjpda_kran* jki]ppansd]ppda^kkgeo]^kqp*eona]hhuoa]nejc,,,pda_krans]ol]ejbqh]j`kbbajoera pkokiakbpda_h]ooiai^ano]j`pdkoaopq`ajpo_kqh`jkpcap^aukj`pd]podk_gpk p]hg]^kqpepbqnpdan &Hqdhi]j0..38kjheja',
>__kn`ejcpkPleacahi]j*pda` ebbe_qhpeaoatlaneaj_a`sepdpdaFon]ahea`epekji]u^ a atlh]eja`l]nphusepdpdanalnaoajp]pekjkbGaso]oie_a]j`l]nphusepdpdareaslkejp bnkisde_dpdaopknueopkh`8
Qdaei]cakb]ikqoaeoranu` ebbe_qhpejFon]ah,Qdauhegapkpdejgkbpdaioahrao]o ]pha]op_]po,Fpdejgep%oikna]iehep]nu_qhpqnaokpdae`a]kb^aejc]ikqoaeo] lnk^hai,,,,Qdakpdanpdejc*]j `]c]ej*pd]p%ofqopiucqaoo*eopd]pejikopskngo ]^kqppdeolanek *`aola_e]hhuejpdakjaopd]pd]ra_kiapklklqh]n_qhpqnapkokia `acnaa*Fon]aheopdad]lluaj e`jckbpdaopknu,FjLZ_`e[c\i#jE`jk epeopdad]llu aj e`jc*aranusdana,,,>j `pdajejpdadeopkne_]h_qhpqnaukqoaapd]ppdaGaseod
_kjpejqepueopdana]j `sd]paran,>j `ejiu^kkgFon]aheoiknaknhaooennahar]jp, ?a_]qoa]oi]hh_]iak]lla]nopdnkqcd]oqnrerejcqj_ha*^qpepd]ojkpdejcpk `ksepdpda_ajpn]h hejakbpdaopknu]j `]hhaj`oqlej>iane_]sepdpdan]pdan qjd]llud]lluaj e`jc,&Pleacahi]jFjpanreasejMnarep]he0...8/54'
FXljs]ojkpkjhunac]n`a`]o]lkpajpe]hhu_kjpnkranoe]hskng^ a_]qoakbepooq^fa_p ]j` epobkni+ ej_hq`ejcpda`ankc]pknu_kjjkp]pekjokbpaj]pp]_da`^updacajan]h lq^he_pk_kie_^kkgo+^qp]hok^a_]qoa eps]olkpajpe]hhuhe]^hapk hac]h hepec]pekjo, >ikjc pda_d]n]_pano ejFXljpdana]napsk_kqoejokbSh]`agsdk]na`ale_pa`]o iai^anokbpdaGaseodlkhe_a,TdehapdaFon]ahea`epekjs]o^aejclnal]na`*Pleacahi]j `eo_krana`pd]pejb]_pkjakbpdai*E]ogah*s]oejpdaGaseodlkhe_a*^qppdaoa_kj`kja* Mao]_d*s]ojkp8
Tahh*ep]_pq]hhupqnjokqp ,,,kjakbpdai*E]ogah*s]o]Gaseodlkhe_ai]j*^qp Mao]_d*deo n^kpdan*s]o]d]jc+]nkqj *`^qpdas]oj%p]Gaseodlkhe_ai]j,Eeo okj*Mao]_d*oqnrera `pdas]n*da%opdakjapd]p%o_nuejc ejpda^qjgan, F e``j%p arajgjkspd]pdas]o]hera,?qp]bpanpda^kkg_]iakqpeparajpq]hhusknga `epo s]upkdei]j `sa_kiiqje_]pa ,`Eas]oranuqloappd]pdeob]pdanodkqh `^a lknpn]ua `sa]nejc]Gaseodlkhe_ai]j%od]p,Jaj]_daiPleacahi]js]oMao]_d%o okj,Mao]_d e`a *`E]ogahoqnrera *`E]ogahn]eoa `dei,Eas]opdanabknaranuqjÜ d]llupkoaaE]ogahlknpn]ua ` ,,, Fpdejgn]pdanjaqpn]hhu*^qp^aejc]Gaseod lkhe_ai]jeojkpoaaj]o]lkoeperapdejc]jusdana*]j `_anp]ejhuejFon]ah,Eabahp eps]oja_aoo]nuejpda^kkgpkajpaniq_diknalkoeperaejbkni]pekj]^kqpdks i]julaklhaE]ogahna]hhudahla `ejpdacdappk,>j `Fon]aheh]s*]oFqj`anop]j *` eooq_dpd]phe a^h`kaoj%popkl]ppdacn]ra*ep%opdalaklhakbiaiknu,Pkpd]piu lq h^eodan^a_]iapannebea `^updeo_kqoejkbieja]j `iu_kqoejna]hhus]jpa` pkfqop^a_kia]_khh]^kn]pknkjpda^kkg*]j `fqopnaskngepsepdiajkpfqopej pd]poa_pekj^qpejlh]_aosdanadad] `jk^qoejaooarajiajpekjejc]jupdejc, Qdanaoqhps]opdeogej `kbna]hiaoo*Fgalp^accejcdei*ha]rapda^kkg]oepeo*F `kj%p_]naej]s]uebep%opnqaknjkp,Fpeoejpanaopejcpkgjkspd]pMao]_ds]oj%p] Gaseodlkhe_ai]j*^qppd]p%ojkpna]hhueilknp]jp*sd]p%oeilknp]jpeopd]pSh]`ag pdkqcdpdas]o]Gaseodlkhe_ai]j,>j `eb]jupdejc]ppd]ppeiasdajFs]opk _kiiqje_]pasepddei*Fs]oopehhpdejgejckbd]rejc]Okod]ikjoa_pekj]ppda aj `kbpda^kkgpd]pskqh`ej e`_]pabqnpdanpd]jF e` `pdalnk h^aiokbiaiknu, &Pleacahi]j/772^ '
Qda_kjpnkranoe]hj]pqnakbpda^kkgeojkppdakjhuna]okj eps]ojkplq^heoda` ej Fon]ah,Fjpdao]iaejpanreas*Pleacahi]j_kiiajpokjpdalnk^haio]ook_e]pa`sepd pn]joh]pejcpdaran^]h_kjpajp8
FjpdaFon]ahea`epekj*,,,*F_kqh`j%pcap]pn]joh]pknpk`a]hsepdpdab]_ppd]piu b]pdanola]goej n^kgajBjcheod]j `pdeoeo_ajpn]hpkpda^kkg*]j `ep%o]_ajpn]h lnk h^aibkn]jupn]joh]pkn,Eks`kukqcapSh]`ag%oBjcheodpkokqj ` hega]j eiiecn]jp%oBjcheodsepdkqp_]ne_]pqnejcejpkokiagej `kbodpe_gVe` e`od=Tde_d eojkp,Fb]jupdejc*epeoiknahegaMkheodcn]ii]npn]jolkoa ,`>j `ejFon]ahFfqop s]oj%p] h^apkcap]pn]joh]pknpk^asehhejcpk`a]hsepd n^kgajEa^nas,,,,sahh*
daokqj`ohegada%o]nnera `kbbpda^k]ppajiejqpao]ck^a_]qoapdana%ojkoq_d pdejc]o n^kgajEa n^as*sde_dFgjkseoeilkooe h^a,?qpFfqop_kqh`j%pcapeppk d]llaj,&Pleacahi]j/772^ '
Fj]h]panejpanreas*Pleacahi]ji]gaopdao]ialkejp*pdeopeiasepdnabanaj_apkpda lq^heodann]pdanpd]jpkpdapn]joh]pkn,>__kn`ejcpkPleacahi]j*pdalq^heodan
,,, nabqoa *`nabqoa `pki]ga]ju_kj_aooekjpkSh]`ag%o n^kgajh]jcq]ca,>j `F skqh `]ncqasepddei]j `o]e` Ikkg*pdana]na]hkpkblaklhabnkikpdan_kqjpneao danaejFon]ah,F%ioqnaokiakbpdai_kiabnkiMkh]j ,`Tdu_]j%pukqfqopbej ` okia^k`usdk_]ja_dkpd]ph]jcq]ca= Ld*jk*jk *dao]e *` FjFon]aharanu^k`u ola]gockk `Ea n^as , Qd]pokqj`one` e_qhkqo *Fo]e` ,Eao]e` Lduao*uao ^ a_]qoa kpdanseoaepfqopokqj`ohegapdau]na]ocnaajdknjosdkfqop]nnera ,`&Pleacahi]j FjpanreasejMnarep]he0...8/53'
Qdeo_kilhatlnk^haidanaoaaiopkejrkhra]hokpdaeooqakb_qhpqn]h]j`hejcqeope_e`ajÜ pepu*pdas]uepeo_kjopnq_pa`]j`lan_aera`ejoe`aFon]ah*]j`pdas]uepeona_aera`]j` na_kcjeva`kqpoe`aep,Ea^naseo]ha]njph]jcq]cabkni]jukbepo_epevajosepd]na_ajp deopknukbeiiecn]pekj]j *`bkn] nah]perahuhkjclanek`*pdanas]o heppha]cnaaiajpkj kjabkni]hhejcqeope_op]j`]n`*]onac]n`ocn]ii]n*hateo]j`lnkjqj_e]pekj&Braj+Wkd]n 0..3',>__kn`ejcpkJudehh&0..280.7'* Fon]aheEa^nasd]ojkp&uap'`arahkla`]r]neapu kb_ha]nhu`eopejcqeoda`ok_ekha_pokncakcn]lde_]h`e]ha_po]oateopejkpdanh]jcq]cao , Pleacahi]j%o`eo^aheab*pdaj*i]u^asahh+cnkqj`a`sdaj_kjoe`anejc pd]pbkni]ju Ekhk_]qopoqnrerknosdkaiecn]pa`pkM]haopeja*hegabknejop]j_aSh]`ag%o^nkpdan*EaÜ ^nass]ojkp]j]perapkjcqa,J]ju` e]olkn]Gasoiecdpd]raa]oehubkqj`pdaioahrao ej Fon]ah ej] hejcqeope_oepq]pekjoeieh]npkpd]pkbSh]`ag]bpandaaiecn]pa`pkpdaRP, Fp]i]nBraj+Wkd]n&0..3'nalknpo]j]ja_`kpakb]jkh `]llhaoahhejcski]jsdk*]ppda ^acejjejckbpda/73.o*]``naooaol]ooano+^uej]Qah>reropnaapsepd^nkgajEa^nas9 sdajatdknpa`^u]Ve``eodola]ganpkola]g lh]ejGaseodXVe` e`odZ *odanalheao sd]p _]jsa`k*qj_ha*sa]na]bpan]hhejateha &0..38kjheja',Fpoaaiopd]pepeojkpokiq_d pd]pSh]`ag%o^nkgajBjcheod eo eilkooe^hapkpn]joh]pa ^a_]qoapdana%ojkoq_dpdejc ]o^nkgajEa^nas *^qpn]pdanpd]pEa^naseolan_aera`^uepoola]gano]o]i]ngankb e`ajpepusde_d_]jjkp]hhksbknhejcqeope_r]ne]pekj,
Pleacahi]js]o]hok`aalhuejrkhra`sepd^kpdpdaDani]j]j`pdaCnaj_dpn]joh]Ü pekjo,/.Cn]j[keoaJkqhu*Pleacahi]j%oseba]j`]Cnaj_dj]peraola]gan*_khh]^kn]pa` sepd pdapn]joh]pknkbpda Cnaj_da`epekj,Pleacahi]j deioahbbkhhksa` pdaDani]j pn]joh]pekj8 QdaDani]jkja* Fsajppdnkqcd oaran]h pn]joh]pekjo]j`araj bena `iu benoplq^heodan*]j` naokh ` pda^kkg*^a_]qoa]bpanoaran]h pn]joh]pekjobnkipdabenop lq^heodanFs]ocappejcjksdana &Pleacahi]j/772 '^,Pkiakbpdalnk^haiosepdpda
na_alpekjkbFXljejDani]ju]na]hok]jpe_el]pa`ejpdaklajejcl]caokbpdaoa_kj` rkhqia&Cecqna3,/4',
?`^li\0),18>npPleacahi]j*FXljBB'/77/*l,20
QdaMkheodpn]joh]pkns]oejopa]`deioahb` eoo]peobea`sepdpdas]udanaj`ana`Sh]`ag%o h]jcq]ca*sde_ds]oMkheodpdnkqcdkqp*^qp ejsde_dpdaop]j`]n`r]neapuolkgaj^u Sh]`agejpdal]op_kjpn]opa`sepdpda^nkgajMkheodkbpdalnaoajp,>bqnpdanlnk^hai ejpdaMkheoda`epekjs]opdanalnaoajp]pekjkbMkhao]oleco*]jei]casde_d+]oi]u^a atla_pa`+`e`jkpceraneoapklkoeperabaahejcoejpdap]ncapna]`anodel&oaaFjpanreas ejMnarep]he0...8/50+/51*/54',
1,/ QdaFp]he]jQn]joh]pekjo
>j]j]huoeokb]hh bknaecja`epekjokbFXlj eo^aukj` pdao_klakbpdeo]npe_ha*sde_d _kjoe`anopda Fp]he]jpn]joh]pekjo ejopa]` ejokia`ap]eh, Fjl]npe_qh]n*sa_kj_ajpn]pa kj pdagau]ola_pkbnaj`anejcSh]`ag%o^nkgaj Bjcheod,>benop Fp]he]j pn]joh]pekj*^u O]jeane@]n]jk*s]olq^heoda`ejejop]hhiajpo&bkhhksejcpdaknecej]hlq^he_]pekjejpda _kie_i]c]vejaKXn%ejpdaFp]he]j_kie_i]c]vejaE`elj'pdajsepd_kjoe`an]^haoq_Ü _aoo*benop]ooal]n]parkhqiao&/767+/770']j`pdaj]o]oejcharkhqia^updalq^heodan Oevvkhe&/773',// Fj0...*dksaran*FXljs]ona+lq^heoda`^uBej]q`e*]i]fknlq^heodan
kbhepan]nuskngo*ej]jaspn]joh]pekj^u@neopej]Mnarep]he,Qdeojaspn]joh]pekjs]opda naoqhpkb]jqi^ankb_kj_kiep]jpb]_pkno8pdapn]joh]pekjnecdposepdOevvkheatlena`ej /7779pda&bqpqna'pn]joh]pknd]`na] `FXlj^kpdejBjcheod]j`ejepobenopFp]he]jpn]joh]Ü pekj*]j`d]``a_e`a`pk^]oadan`acnaapdaoeo&Mnarep]he0...'kj]jaspn]joh]pekjkb Pleacahi]j%oskng,Mnarep]hepdaj_kjp]_pa`Pleacahi]jsdk*`eoo]peobea`sepdpdabenop pn]joh]pekjs]oiknapd]jd]llupk]_perahul]npe_el]paejpdajaspn]joh]pekjlnkfa_p* sde_darajpq]hhuha `pkpdalq^he_]pekj^uBej]q`e,
>_ajpn]hlnk^haibknpdapn]joh]pkn_kj_anjonaj`anejcSh]`ag%o hejcqeope__d]n]_Ü panev]pekjjkpkjhusepdkqpaj`ejcqlsepd]_]ne_]pqnaVe``eod*^qp]hoki]ejp]ejejc epobqj_pekj]opda h]jcq]cakbpahhejc ,Cecqna3,/5] ehhqopn]paopdapulakbpn]joh]pekj ]`klpa`^u@]n]jkejpdabenopFp]he]ja`epekj*sdehaCecqna3,/5 ^ehhqopn]paopdapn]joh]pekj ^uMnarep]he&sepdnabanaj_apkCecqna3,5ejBjcheod',
?`^li\0),2X5>npPleacahi]j*FXlj'/775* l,/14&Fp]he]jpn]joh]pekj8O]jeane@]n]jk'
Ckna]oakb_kil]neokj*pdaknecej]h Bjcheod]j` Fp]he]j pn]joh]pekjo]nalnkre`a` ej l]n]hhah_khqijoejQ]^ha3,/,
?`^li\3,,2Y5>npPleacahi]j*>-p]e-o*0...*l,/12&Fp]he]jpn]joh]pekj8@neopej]Mnarep]he'
MXYc\0),5FXlj'g),.15Xefi`^`eXcgXe\cXe[knfBkXc`XekiXejcXk`fejZfdgXi\[
Qda`e]hkcqa^apsaajSh]`ag]j`>jf]*oqllkoa`huejMkheod*eopn]joh]pa` ejop]jÜ `]n`_khhkmqe]hBjcheod ejPleacahi]j%oknecej]hl]jah*sdehapdaj]nn]pkn%orke_aejpda
 DBǺÆǺĈČÄĊFFFFFFFFFFFFFF ÄĎÄĊÇFFFFFFFFFFFFFFFFFF ÁĎǺÈBÐÄĈBFFFFFFFFFFFFFFF J]u^asaodkqh `pnuiu Cknoaaiacheklnkr]na Mkpnaiiklnkr]najahh] b]pdan%okh `dkqoa,Qda ra__de]_]o]`aeieae,Mkn+ ra__de]_]o] e`iekl]+ f]jepknd]ogjksjkqn peana_kjko_aie]b]ieche] n`a,FFlknpeana_kjko_ah] b]iehubknua]no, `]]jje, ie]b]ieche] ]`]jje, Iap%opnu,Ta%rackppk Mnkre]ik,Ak^ e^]ikjkj Mnkre]ik,AklkF%]h^ ]jkj capkbbpdaopnaapo^abkna aooanaleqejopn] ]`lnei] lkpnaikleqop]naejopn]` ] `]sj\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ e`]h^],\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Fs]o]hepphao]ba,Fd] `] hkank]^^]op]jv]lnkpap+ hkankqjlk%lnkpappk, _k]p]j `^kkpo*okhega] pk,>rarkce]__kjaaoper]he >rarkce]__kiaaoper]he Daop]lksknasdajda _kiaqjk e`Daop]lkbqkne _kiamqahhe e`Daop]lk s]ojkpejoanre_a,?qp oanrevek,J]>jf],,,kd* bqkneoanrevek,J]>jf] >jf]+dan]lla]n]j_a lkparera`anab]_ehiajpa +oqk]olappk+an]leq +ukq_kqh `oaaikna _dahaea n^a],>rarkl]qn] b]_ehara`ana_dahaea a]ouodas]oGaseod,Fs]o lanhae, a n^a],Qaiarklanhae, ]bn]e `bkndan,\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
_]lpekjeoej^nkgajBjcheod,Fj@]n]jk%opn]joh]pekj*^kpd`e]hkcqa]j`j]nn]pekj]naej ^nkgajFp]he]j*sde_deo_na]pa`^u`ahapejc]npe_hao&a,c, Mknpeana_kjko_aie]b]ieche] `]]jje * hep, G]jepknd]ogjksjiub]iehubknua]no * ejopa]`kbpda_knna_p FFlknpeana _kjko_a h]ie]b]ieche]`]]jje * hep, Qdaf]jepknd]ogjksjpdaiub]iehubknua]no ' ]j`pda_klqh]n ^a & haea n^a] *hep, odaGaseod *ejopa]`kbpda_knna_p haean]a n^a] *hep, odas]oGaseod ',/0Mnarep]he%opn]joh]pekj`ebbanajpe]paoejopa]`^apsaajpdah]jcq]ca kbpda`e]hkcqao*naj`ana`ejop]j`]n`Fp]he]j*]j`pda kbb+o_naaj j]nn]pekj*sde_deoej ^nkgajFp]he]j&a,c, haeaa n^a] * odaeoGaseod *ejopa]`kbpda_knna_p &hae'an]a n^a] *hep, &oda's]oGaseod ',
Fj@]n]jk%opn]joh]pekj*Sh]`ag%o^nkgaj Fp]he]j eo_d]n]_paneva`ikophu^uieooejc ]npe_hao*pdai]nga` lnaoaj_akblanokj]h lnkjkqjo &qoq]hhukieppa` ej Fp]he]j']j` pdakieooekjkb_klqh]n ^a , Fjpdeopn]joh]pekj*jkpkjhu`kaoSh]`ag%o^nkgajr]neapu kbh]jcq]caolehhkranpkkpdan_d]n]_panoejdeop]hakbdeohebaejMkh]j`*^qp]hokpkdeo l]npjanJ]h]*sdk eoi]`apkola]gpdao]iar]neapukb^nkgaj Fp]he]jarajsdajdan _kjrano]pekjosepd>np]nanalknpa`,Cknat]ilha*]_kil]neokj^apsaajpda_kjpajp kbpda^]hhkkj ejCecqna3,/6]]j` epopn]joh]pekjo^u@]n]jk&Cecqna3,/6 '^]j`MnareÜ p]he &Cecqna3,/6_'*naola_perahu*odksopd]p@]n]jkop]npopdaoajpaj_asepd]lanokj]h lnkjkqj]j``kaojkpqoapda ej`abejepa]npe_ha qj ej bnkjpkb ieoan]^eha &l]qlan', Mnarep]he%opn]joh]pekjeoejopa]`ejop]j`]n`Fp]he]j,
?`^li\3,,3X8>npPleacahi]j*FXlj,'/764*l,/10
?`^li\3,,3Y8>npPleacahi]j*FXlj'/775*l,/10&Fp]he]jpn]joh]pekj8O]jeane@]n]jk'
?`^li\0),3Z5>npPleacahi]j*FXlj'0...*l,/1.&Fp]he]jpn]joh]pekj8@neopej]Mnarep]he'
Fj@]n]jk%opn]joh]pekj*pda` e]hkcqaoejSh]`ag%op]ha]na]hok_d]n]_paneva`^u]hksan `acnaakbbkni]hepu,Cknat]ilha* ej Cecqna3,/7 *^ ej@]n]jk%opn]joh]pekjJno,H]sg] &pdaMkheod_d]n]pan'`kaojkpqoapda_kqnpaoupepha Jn &_kil]na@]n]jk%o A%]__kn`k* Pleacahi]j sepdMnarep]he%o A%]__kn`k*Pec,Pleacahi]j '*]j`]``naooaoSh]`agqoejc pdaejbkni]hoa_kj`lanokjbkniejopa]`kbpdabkni]hpden`lanokj&_kil]na@]n]jk%o ne_kn`] sepdMnarep]he%o ne_kn`e ',Fjpdeoat]ilha*^aoe`aopdaqoq]h`ahapekjkb]npe_hao* okiaej]__qn]_eao_]j^a`apa_pa`^kpd]ppdahate_]hharah& ^]nj ^ a_kiao _]l]jj] * hep, dqp-od]_g ']j`cn]ii]pe_]h harah & ukqiqopo]u ^a_kiao `ark e`na *hep, Fiqop o]u ',
Fjdanpdaoeo*Mnarep]he&0...'`ap]ehoejopa]`dksodaouopai]pe_]hhuna_kjopnq_pa`] ola_ebe_r]neapukb^ nkgajFp]he]j*]eiejcpknalnk`q_apdahejcqeope_ba]pqnao]j`_qhpqn]h _kjjkp]pekjokbSh]`ag%o^nkgajBjcheod,Fj]jejpanreassepdMnarep]he*Pleacahi]jd] ` `ao_ne^a`deob]pdan%oh]jcq]capdqo8
pdana%ookiaVe` e`odskn`o]j `Mkheodopnq_pqna]j `lnk^] h^uaranukj_a ej] sdehaokiapdejcbnkiDani]juskqh`^apdana,,,^a_]qoapdal]npkbMkh]j `da
_]iabnkis]oPehaoe],Pkiapeiaoeps]oDani]ju]j `okiapeiaoeps]oOqooe]* okep%oola_ebe_pkpd]p,?qpbkniaeps]okjhuejpqepekj,Fps]ohegaSh]ga `h]jcq]ca, Fps]oj%pMkheod*eps]oj%pOqooe]j*eps]oj%pBjcheodeps]oj%p]jupdejc*fqopSh]`ag%o h]jcq]ca*ok,,,&FjpanreasejMnarep]he0...8/5/'
?`^li\0),4X5>npPleacahi]j*FXlj,'/764*l,/17
?`^li\0),4Y5>npPleacahi]j*FXlj'/775*l,/17&Fp]he]jpn]joh]pekj8O]jeane@]n]jk'
Tdeha>npPleacahi]jna_kjopnq_pa`deob]pdan%oj]nn]pekjbnkipda]q`ekna_kn`a`oaoÜ oekjosepdkqp]jatlhe_ephejcqeope_]j]huoeo& pkiaeps]ofqopejpqepekj '*Mnarep]hes]o ]^hapkk^oanra]jqi^ankbnacqh]nepeaosde_d_d]n]_panevaSh]`ag%o` erancaj_abnkipda jknikbop]j`]n`Bjcheod,>ob]n]ooujp]t]j`cn]ii]n]na_kj_anja`*pdaoaej_hq`abkn at]ilhapdaqoakb sd]p ejopa]`kbnah]peralnkjkqjooq_d]o sdk*pd]p bkn]j]ldkne_ nabanaj_a*]`erancajpqoakbran^pajoao*]j`lnalkoepekjo,
Mnarep]hebkqj`]ik`ahbkndan ^nkgajFp]he]j ejpdasnepejcokbJkjeLr]`e]*]_pkn* lh]usnecdp*oejcan*]j`_kilkoansdkoej_apda/77.od]o^aaj`n]sejcpda]ppajpekj kbpdase`anFp]he]jlq^he_pkpdaGaseodiqoe_]h]j`_qhpqn]hpn]`epekjo,Fjdeoodkso]j` ejdeosnepejcoLr]`e]*deioahbkbGaseod+Eqjc]ne]jknecejo]j`_kiejcbnki]iqhpeÜ hejcq]hb]iehu*d]o^aajqoejc]r]neapukbh]jcq]ca^]oa`kjpdaFp]he]jha]njpejJeh]j ^u]j>iane_]j Iq^]repo_d n]^^ekbMkheodknecej]j`sdkd]`Ve``eod]odeoikpdan h]jcq]ca,Mnarep]he]hokpnea`pkouopai]pe_]hhu]llhuba]pqnaokbpda Fp]he]jolkgaj^u eiiecn]jpokbMkheodknecej,Qdaoaej_hq`apdaqoakb _de-mq]ha & sd]p - sde_d 'sepd pdabqj_pekjkb]j]ldkne_nah]peralnkjkqj*]`erancajpqoakblnalkoepekjo&l]n]hhahejc oeieh]nba]pqnaoejSh]`ag%o^nkgajBjcheod']j`pdakieooekjkb]npe_hao,Fj_kjoqhp]pekj sepdPleacahi]j]j`ejkn`anpk]rke`pkkopnkjc]j]ook_e]pekj^apsaajSh]`ag%oh]jÜ cq]ca&ejpn]joh]pekj']j`pda odpe_gVe``eod _na]pa`^uLr]`e]*pdapn]joh]pknnabn]eja` bnki]llhuejci]nga`ldkjape_ba]pqnaooq_d]o`nkllejc`kq^ha_kjokj]jpokqj`o &Mnarep]he0...8/3/+/31',
?`^li\0),4Z5>npPleacahi]j*FXlj'0...*l,/15&Fp]he]jpn]joh]pekj8@neopej]Mnarep]he'
Sh]`ag%ork_]^qh]nueoikophupd]pkbop]j`]n`>iane_]jBjcheod*sepd]jqi^ankb Ve``eodskn`o ej_hq`a`,Qdaoasanaikophunap]eja` ejMnarep]he%opn]joh]pekj*sepdpda ]ooqilpekjpd]ppdauskqh`^ana_kcjeva`^una]`anob]iehe]nsepdpdaipdnkqcdpda skngokbLr]`e]]j`kpdan hepan]nuskngo^uGaseod+>iane_]jsnepanopn]joh]pa` ejpk Fp]he]j,Eksaran*sdaj pdapn]joh]pkn`aaia` pd]p]Ve``eodskn`s]opkkqjqoq]h ]j`pda_kjpatpskqh`jkpkbbanajkqcd_hqaopkepoia]jejc*oda]``a`]chkooejFp]hÜ e]j&Cecqnao3,0.]j`3,0/',Ljkpdank__]oekjoVe``eodskn`osananalh]_a`^uFp]he]j amqer]hajpo*^a_]qoaol]_a_kjopn]ejpo` e`jkp]hhksbknpdaejoanpekjkb]chkoo&Mnarep]he 0...8/25+/3.'8
