On the Translation of Different Documents

In Section 7.3 we saw the process of elaboration and validation of both a British and a US birth certificate. I shall now describe some other problems specific to the official translation of this kind of document.