ABSTRACT
The transliteration of Arabic, Greek and Hebrew characters into Roman script is by its very nature imprecise. A number of characters in these languages have no direct equivalent in our script. Until comparatively recently no consistent transliteration has been observed and as a result many variants can be found in translated and original works in Western languages. We have sought to use the forms now generally considered to be the most accurate.
