ABSTRACT
‘James Joyce’, Nouvelle Revue FranÇaise, xviii (April 1922), 385–405. Section IV of this article was translated as ‘The Ulysses of James Joyce’, in the Criterion, i, No. 1 (October 1922), 94–103 (from which the Ulysses section of this translation is taken). Also appeared as the ‘Preface’ to the French translation of Dubliners (Gens de Dublin, 1926). See the Introduction, p. 18, for a discussion of this important piece of criticism.
