ABSTRACT
‘Technique and Thematic Development of James Joyce’, Neue Schweizer Rundschau, (January 1929), translated by Eugène Jolas in transition, No. 16–17 (June 1929), 310–25 (from which the present text is taken); appeared as James Joyce und sein Ulysses (1929).
