ABSTRACT
‘Ein Sprachliches Experiment von James Joyce’, Neue Schweizer Rundschau, xxii, Heft 9 (September 1929), 660–71. Translated by Eugène Jolas in transition, No. 19–20 (June 1930), 174–83. Later appeared in In Memoriam James Joyce (1941), ed. Carola Giedion-Welcker, pp. 37–49 (from which the present text is taken).
