ABSTRACT
Merci, cher Monsieur Eyrens, qui ne m'oubliez pas.2 Le projet de conférences en Belgique3 me semble s'évaporer et c'est par elles que j'eusse été vers celles de Hollande, il faudra que vous reveniez à Paris, où votre place attend chaque Mardi soir, pour qu'il y ait lieu de nous revoir; mais puisque vous ne renoncez pas au mode de rencontre autre, sur le papier, et par la pensée, vous traduisant et moi dictant, j'ajoute que cela, mûri, me séduit. Voulez-vous être mon interprète vous-même auprès de Monsieur Van der Goes4 Prinsengracht,5 lui dire par exemple que ce seraient des articles courts, comme des notes, tantôt sur une oeuvre typique parue, tantôt6 sur la crise poétique contemporaine (où l'on veut bien m'attribuer une influence); bref faits pour illuminer de traits vifs et définitifs ce qui de loin paraît chaos, en même temps que jusqu'à un certain point tenir le lecteur au courant de l'art et de la littérature d'ici, au jour le jour. Le tout, émondé et groupé plus tard, formant le livre que vous et moi entrevoyons ...1 Ici, à Paris même, j'aurais l'air de pontifier. Les conditions, vous les traiterez avec la direction des Nieuwe Gids: qu'elles soient honorables, et c'est tout. Votre main, et mon souvenir le meilleur à Monsieur Israels.
