ABSTRACT

This chapter introduces audiovisual translation and explains the three main techniques of subtitling, dubbing, and voiceover, commenting on factors that can affect the choice of method to be used. The chapter also makes some observations about the intersection of these techniques with accessibility, such as how they can be used to improve access to texts for people with visual or hearing impairment. The chapter ends with some discussion points, practical exercises, and suggestions for further reading.