ABSTRACT
This chapter delves into the areas of adaptation and transcreation, where translators are working to produce target-language texts for marketing material or advertising copy. The roles of transcreator and translator are compared and analyzed with regard to their similarities and differences. The chapter walks readers through a selection of examples, explaining the strategies used to adapt terms and taglines for another audience. The chapter ends with some discussion points, practical exercises, and suggestions for further reading.
