ABSTRACT
This essay suggests that in the early twenty-first century, Chinese-to-English presents a fascinating case study for the genre of the multiple-author translation anthology – because of infighting on the Chinese poetry scene, foreign readers’ unfamiliarity with this poetry, and profound changes in where the anthologists come from and what language they speak, with both questions taken in the broadest sense.
