ABSTRACT
Art therapy provides an avenue of nonverbal communication that can allow access to feelings and perceptions that otherwise might go unnoticed by family members. Using art as an approach to self-expression seemed natural for them and, through their art and their words, they were able to address the profound losses they had incurred and begin a grieving process that could support a better adjustment to their new lives in the United States. An integral part of the process is the provision of language interpreters, including sign language interpreters for patients who are hearing impaired. There are uniquely client-centered, therapist-centered, and interpreter-centered problems that can make it quite challenging to provide art therapy when using interpreters. The art therapist has the task of finding a way, through the use of interpreter services, to bridge the gaps in communication, not only between the art therapist and the clients, but within the family group.
